Kolibřík Herranův (Chalcostigma herrani) je druh kolibříka z tribu Lesbiini a podčeledi Lesbiinae. Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru.

Das Weißspitzen-Glanzschwänzchen (Chalcostigma herrani) oder manchmal auch Rotbrust-Glanzschwänzchen ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das etwa 76.000 Quadratkilometer in den südamerikanischen Ländern Kolumbien, Ecuador und Peru umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

El colibrí de Herrán, picoespina arcoíris o pico de tuna arco iris (Chalcostigma herrani), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Chalcostigma. Es nativo de regiones alto-andinas del noroeste de América del Sur.

La Métallure arc-en-ciel (Chalcostigma herrani) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, native des Andes tropicales. Son épithète spécifique est un hommage à Pedro Alcántara Herrán (1800-1872), homme d'état colombien, président de la république de Nouvelle-Grenade de 1841 à 1845. Cet oiseau mesure 10 à 12 cm. Il fréquente les forêts de broussaille, tropicales et subtropicales humides d'altitude et les aires rocheuses surpomblantes.

Il colibrì barbarcobaleno (Chalcostigma herrani) è una specie di colibrì appartenente alla tribù Lesbiini della sottofamiglia Lesbiinae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù.

De regenboogdoornsnavel (Chalcostigma herrani) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).

Brodaczek tęczowy (Chalcostigma herrani) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Występuje w Andach w północno-zachodniej części Ameryki Południowej, głównie w Ekwadorze i Kolumbii. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).

O colibri-arco-íris ou bico-de-espinho-arco-íris (nome científico: Chalcostigma herrani) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família Trochilidae. Pode ser encontrada desde à Colômbia ao Peru, em altitudes entre 2700 e 4000 metros. Possuem tamanho médio, com cerca de 10,8–10,9 centímetros de comprimento, com um bico curto e em forma de agulha. A plumagem é, em sua maioria, verde-escura, com um ponto branco atrás do olho, rêmiges primárias pretas e coberteiras inferiores da cauda brancas. Possuem uma crista longa e ruiva. As penas da região do peito, mais proeminentes nos machos, são verde celadon, passando pelo turquesa, até amarelo e vermelho na extremidade inferior. A cauda é roxa escura com pontas brancas proeminentes nas extremidades, que são mais facilmente vistas de baixo. Os pés são pretos. As fêmeas são amarelo-ocre pálido da parte inferior da barriga até as coberturas da cauda. Os beija-flores juvenis têm manchas brancas na garganta e não possuem penas coloridas na região do peito. Se encontra distribuído pela região centro-oeste e sul Colômbia, passando pelo Equador central e seguindo até o norte do Peru. Em altitudes que variam entre 2800 e 4100 metros acima do nível do mar na Colômbia e 2800 e 3700 metros acima do nível do mar no Equador. Seus habitats naturais são os campos de altitude subtropicais ou tropicais, campos abertos com trechos arbóreos e pequenos bosques, e voçorocas com matas de samambaias e bromélias.

Бородатый радужник (Chalcostigma herrani) — вид колибри из трибы Lesbiini подсемейства Lesbiinae. Встречается в Колумбии, Эквадоре и Перу.

Regnbågsnålnäbb (Chalcostigma herrani) är en fågel i familjen kolibrier.

彩须尖嘴蜂鸟（台湾作虹鬚尖嘴蜂鳥，学名：Chalcostigma herrani）是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 彩须尖嘴蜂鸟体重约5.8克，翼长约67.6毫米，嘴峰长约16.4毫米，喙宽度约1.7毫米，喙厚度约1.5毫米，跗蹠长约6毫米，尾长约50.6毫米。彩须尖嘴蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在开放的草原环境中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。