Chalcophora virginiensis, the sculptured pine borer, is a metallic woodboring beetle of the Buprestidae family. It is endemic to forested areas in the eastern United States and Canada. Some authors have synonymised it with the western species Chalcophora angulicollis, but Maier and Ivie (2013) demonstrate that the species are distinct.
Translated Descriptions (7)
cs
Chalcophora virginiensis, krasec borový, je kovově lesklý dřevokazný brouk z čeledi Buprestidae. Je endemický v zalesněných oblastech východních Spojených států a Kanady. Někteří autoři jej považovali za synonymum západního druhu Chalcophora angulicollis, ale Maier a Ivie (2013) prokázali, že jde o odlišné druhy.
de
Chalcophora virginiensis, der skulpturierte Kiefernprachtkäfer, ist ein metallisch glänzender Holzbohrkäfer aus der Familie der Buprestidae. Er ist in den bewaldeten Gebieten der östlichen Vereinigten Staaten und Kanadas endemisch. Einige Autoren haben ihn mit der westlichen Art Chalcophora angulicollis synonymisiert, doch Maier und Ivie (2013) konnten nachweisen, dass es sich um eigenständige Arten handelt.
es
wikipedia
Chalcophora virginiensis es una especie de escarabajo del género Chalcophora, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Drury en 1770.
Los huéspedes registrados son el pino rojo americano (Pinus resinosa) y el pino blanco (Pinus strobus). Además de su hogar nativo en América del Norte, se han capturado especímenes en Europa y Japón, presumiblemente como resultado de la introducción accidental en la madera transportada.
fr
Chalcophora virginiensis, le bupreste sculpté du pin, est un coléoptère xylophage métallique de la famille des Buprestidae. Il est endémique des zones forestières de l'est des États-Unis et du Canada. Certains auteurs l'ont synonymisé avec l'espèce occidentale Chalcophora angulicollis, mais Maier et Ivie (2013) ont démontré que les espèces sont distinctes.
it
Chalcophora virginiensis, il buprestide del pino, è un coleottero xilofago metallico della famiglia Buprestidae. È endemico delle aree boschive degli Stati Uniti orientali e del Canada. Alcuni autori lo hanno sinonimizzato con la specie occidentale Chalcophora angulicollis, ma Maier e Ivie (2013) hanno dimostrato che le specie sono distinte.
pt
Chalcophora virginiensis, o besouro-escultor-do-pinheiro, é um besouro metálico da família Buprestidae. É endêmico de áreas florestais no leste dos Estados Unidos e Canadá. Alguns autores o sinonimizaram com a espécie ocidental Chalcophora angulicollis, mas Maier e Ivie (2013) demonstraram que as espécies são distintas.
sv
wikipedia
Chalcophora virginiensis är en skalbaggsart som först beskrevs av Dru Drury 1770. Chalcophora virginiensis ingår i släktet Chalcophora och familjen praktbaggar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
