The emerald dove or common emerald dove (Chalcophaps indica), also called Asian emerald dove and grey-capped emerald dove, is a widespread resident breeding pigeon native to the tropical and subtropical parts of the Indian subcontinent and Southeast Asia. The dove is also known by the names of green dove and green-winged pigeon. The common emerald dove is the state bird of the Indian state of Tamil Nadu. The Pacific emerald dove and Stephan's emerald dove were both considered conspecific.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Holub zelenokřídlý (Chalcophaps indica) je druh ptáka z čeledi holubovití. Přirozeně se vyskytuje na indickém subkontinentu a v jihovýchodní Asii. V indickém Tamilnádu je státním ptákem.
de
wikipedia
Die Graukappen-Glanztaube (Chalcophaps indica) ist eine Art aus der Gattung der Grünflügeltauben (Chalcophaps) innerhalb der Familie der Tauben (Columbidae). Ihr Verbreitungsgebiet ist Australasien. Sie kommt mit mehreren Unterarten in diesem großen Verbreitungsgebiet vor. Bei Taubenzüchtern und Taubenhaltern sind auch die Namen Grünflügeltaube, Glanzkäfertaube, Emeraldtaube oder auch Glanztaube gebräuchlich.
es
wikipedia
La palomita esmeralda dorsiverde, paloma esmeralda cabecigrís, palomita esmeralda verde o palomita dorso verde (Chalcophaps indica) es una especie ave columbiforme de la familia Columbidae, que habita en el sur de Asia y Oceanía, desde el subcontinente indio hasta Australia. Es el ave símbolo del estado indio de Tamil Nadu.
fi
wikipedia
Smaragdikyyhky (Chalcophaps indica) on kyyhkyihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalta alueelta Aasiasta.
fr
wikipedia
La Colombine turvert ou Colombe turvert (Chalcophaps indica) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
wikipedia
La tortora smeraldina, tortora smeraldina comune o tortora smeraldo (Chalcophaps indica Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Columbidi.
ja
wikipedia
キンバト(金鳩、Chalcophaps indica)は、ハト目ハト科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De smaragdduif, ook wel groenvleugelduif, (Chalcophaps indica) is een duif die voorkomt in een groot gebied van Sri Lanka en India via Zuid-China en Taiwan, tot in Zuidoost-Azië en de Filipijnen en Nieuw-Guinea.
pl
wikipedia
Miedzianka szmaragdowa (Chalcophaps indica) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych, podrodziny treronów. Występuje na subkontynencie indyjskim, w Azji Południowo-Wschodniej oraz Australii wraz z kilkoma wyspami Oceanii (przyjmując ujęcie systematyczne, w którym do tego gatunku włączana jest miedzianka brązowogłowa, C. (i.) longirostris). Nie jest zagrożony wyginięciem. Trzymany jest w niektórych ogrodach zoologicznych.
Długość ciała wynosi 23–27 cm. Miedzianki szmaragdowe są stosunkowo niewielkimi gołębiami o zaokrąglonych kształtach ciała i dość krótkim ogonie. Upierzenie jest głównie fioletowawo-brązowe. Od czoła za oko ciągnie się biały obszar. Ciemię niebieskoszare, o zmiennej barwie. Zależnie od podgatunku, na skrzydle może być obecna biała plama lub plama w innym kolorze. Płaszcz, barkówki i pokrywy skrzydłowe są zielone, opalizujące. Miedzianki szmaragdowe podzielić można na dwie grupy: osobników o szarej czapeczce (grupa C. i. indica) i osobników o brązowej czapeczce (grupa C. i. longirostris). Systematyka jest sporna; niektórzy autorzy uznają miedzianki szmaragdowe i miedzianki brązowogłowe za osobne gatunki na podstawie różnic w upierzeniu i głosie ptaków z różnych regionów, za czym jednak nie przemawia istnienie form przejściowych.
Zasięg występowania miedzianek szmaragdowych obejmuje Półwysep Indyjski, Azję Południowo-Wschodnią, Nową Gwineę, północną i wschodnią Australię oraz przyległe do tych obszarów wyspy, między innymi Cejlon, Andamany i Nikobary, Norfolk, Lord Howe, Nową Kaledonię i niektóre spośród innych wysp Oceanii. Środowiskiem życia miedzianek szmaragdowych są pierwotne lasy deszczowe i lasy innego rodzaju, między innymi namorzyny i lasy galeriowe, oraz zapuszczone plantacje i podmiejskie ogrody. Pożywieniem tych gołębi są głównie owoce i nasiona. Pora lęgowa przypada na różne okresy w roku w zależności od miejsca występowania, jednak w północnych częściach zasięgu lęgi trwają przeważnie od marca do maja, zaś w południowej – od października do marca. Gniazdo jest luźną platformą z gałęzi. Zniesienie liczy 2 jaja, które wysiadywane są przez 14–16 dni. Młode są w pełni opierzone po 12–16 dniach życia, zdolność lotu w niewoli uzyskują w wieku około 21 dni.
IUCN od 2014 roku klasyfikuje miedziankę szmaragdową jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern).
ru
wikipedia
Изумрудный голубь (лат. Chalcophaps indica) — вид птиц семейства голубиных. Выделяют 6 подвидов.
sv
wikipedia
Asiatisk smaragdduva (Chalcophaps indica) är en fågelart som lever i de tropiska delarna av Asien.
zh
wikipedia
翠翼鳩(学名:Chalcophaps indica)为鸠鸽科翠翼鳩屬的鸟类,又名翠翼鸠,俗名绿背金鸠。分布于自印度、斯里兰卡,经孟加拉、缅甸、中南半岛,东达先島群島、臺灣、菲律宾群岛,向南经马来半岛、印度尼西亚、伊里安岛以至澳大利亚以及中国的珠江以南地區,一般栖息于山地及山沟等处。该物种的模式产地在印度尼西亚安波那。
种名indica意为印度的。
Common Names (67 locales)
af
Gryskroonsmaragsduifie
ar
يمام زمردي اسيوي
arz
يمامه زمرديه
as
শিল কপৌ
bg
Азиатска смарагдова гургулица
bn
সবুজ ঘুঘু / বাঁশ ঘুঘু / পাতি শ্যামাঘুঘু
ca
tórtora maragda capgrisa
cs
holub zelenokřídlý
cy
Turtur emrallt
da
Grønvingedue
de
Glanztaube
en
Common Emerald Dove
eo
Smeralda kolombo
es
Palomita Esmeralda Cabecigrís
es_EC
Palomita Esmeralda Cabecigrís
es_ES
Palomita esmeralda cabecigrís
es_MX
Palomita Esmeralda Cabecigrís
et
smaragdtuvi
fa
کبوتر زمردی معمولی
fi
smaragdikyyhky
fr
Colombine turvert
fy
Smaragddo
gu
નીલમ હોલી
he
תור כנף ירוקה
hi
एशियाई पन्ना फाख़्ता
hr
zelenokrili golub
hu
zöldszárnyú galamb
id
Delimukan Zamrud
is
Gljádúfa
it
Tortora smeraldina comune
ja
キンバト
kn
ಪಚ್ಚೆ ಕಪೋತ
lt
Paprastasis smaragdinis purplelis
lv
Zaļspārnu ūbele
ml
ഓമന പ്രാവ്
mr
पाचूकवडा
mrj
Изумруд кӓдӹ
ms
Burung Punai Tanah
my
ချိုးစိမ်း
ne
हारील ढुकुर
nl
Indische smaragdduif
no
smaragddue
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ hasbídí bitʼaʼ dootłʼizhígíí
pl
miedzianka szmaragdowa
pnb
ہری کگی
pt
asian emerald dove
pt_PT
Asian emerald dove
ru
Изумрудная горлица
sk
lesklica zelenokrídla
sl
Smaragdna grlica
sr
Azijski smaragdni golub
sv
asiatisk smaragdduva
ta
மரகதப்புறா
te
అందిబెల్ల గువ్వ
th
นกเขาเขียว
tr
Zümrütkanat Kumru
uk
Голуб-зеленокрил індійський
ve
Liivha
vi
Cu luồng
zh
绿翅金鸠
zh-CN
绿翅金鸠
zh-cn
绿翅金鸠
zh-hans
绿翅金鸠
zh-hant
綠翅金鳩
zh-hk
綠翅金鳩
zh-tw
緑翅金鳩
zh_TRA
翠翼鳩