Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Das Rotbrust-Glanzköpfchen (Chalcomitra senegalensis, Syn.: Nectarinia senegalensis), auch Natalglanzköpfchen oder Rotkehlnektarvogel genannt, ist ein nektarfressender Sperlingsvogel. Das Gefieder des Männchens besitzt einen schillernden roten Brustfleck und einen glänzend-grünen Scheitel, daher auch der Name Rotbrust-Glanzköpfchen.
es
wikipedia
El suimanga pechiescarlata (Chalcomitra senegalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Ruusurintamedestäjä (Chalcomitra senegalensis) on laajalla alueella Saharan eteläpuolisessa Afrikassa tavattava medestäjiin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga à poitrine rouge (Chalcomitra senegalensis) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae, native d'Afrique subsaharienne.
nl
wikipedia
De roodborsthoningzuiger (Chalcomitra senegalensis, synoniem: Nectarinia senegalensis) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
wikipedia
Nektarnik szkarłatny, nektarnik senegalski (Chalcomitra senegalensis) – gatunek małego ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae), zamieszkujący Afrykę Subsaharyjską. Gatunek niezagrożony.
pt
wikipedia
Beija-flor-de-peito-escarlate ou nectarínia-de-peito-escarlate (Chalcomitra senegalensis) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gambia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Malawi, Mali, Mauritânia, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, África do Sul, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
sv
wikipedia
För fågelarten Cinnyris erythrocercus, se rödbröstad solfågel.
Scharlakansbröstad solfågel (Chalcomitra senegalensis) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
sw
wikipedia
Neli gunda (Nectarinia senegalensis) ni spishi ya ndege ya familia ya Nectariniidae.
Anapatikana nchini Afrika Kusini, Angola, Benini, Botswana, Burkinafaso, Burundi, Chadi, Eritrea, Eswatini, Gambia, Ghana, Gine, Ginebisau, Jamhuri ya Afrika ya Kati, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Kameruni, Kenya, Kodivaa, Malawi, Mali, Moritania, Msumbiji, Namibia, Nijeri, Nijeria, Rwanda, Senegali, Siera Leoni, Sudani, Tanzania, Togo, Uganda, Uhabeshi, Zambia na Zimbabwe.
Common Names (42 locales)
af
Rooiborssuikerbekkie
avk
Dajoma (Chalcomitra)
bg
Сенегалска нектарница
ca
suimanga de pit escarlata
ceb
Nectarinia senegalensis
cs
strdimil senegalský
cy
Aderyn haul brongoch
da
Skarlagenbrystet Solfugl
de
Rotbrust-Glanzköpfchen
en
Scarlet-chested Sunbird
es
Suimanga Pechiescarlata
es_EC
Suimanga Pechiescarlata
es_ES
Suimanga pechiescarlata
es_MX
Suimanga Pechiescarlata
fa
شهدخوار سینهسرخ
fi
ruusurintamedestäjä
fr
Souimanga à poitrine rouge
he
צופית שחור אדום חזה
hr
grimiznoprsi medosas
hu
bíbormellű nektármadár
is
Bringusóli
ja
ヒムネタイヨウチョウ
lt
Raudonkrūtė chalkomitra
mg
Fodimasoandro mena
nl
Roodborsthoningzuiger
no
skarlagenbrystsolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání bitéél halchxíʼígíí
pl
nektarnik szkarłatny
pnb
لال چھاتیوالا رس پنچھی
pt
scarlet-chested sunbird
pt_PT
Scarlet-chested sunbird
ru
Рубиновогрудая нектарница
sk
nektárovka červenoprsá
sl
Šrkatnoprsi medoses
sr
Obična crvenogruda sunčica
sv
scharlakansbröstad solfågel
sw
Neli gunda
tr
Al Göğüslü Nektarkuşu
uk
Нектарець червоноволий
war
Nectarinia senegalensis
zh-CN
赤胸花蜜鸟
zu
usifubabomvu
