The amethyst sunbird, also called the black sunbird (Chalcomitra amethystina), is a species of passerine bird in the family Nectariniidae. It is native to the Afrotropics, mostly south of the equator. They are commonly found in well-watered habitats, and undertake seasonal movements to visit flowering woodlands. The demise of some woodlands have impacted their numbers locally, but their range has also expanded along with the spread of wooded gardens.
Translated Descriptions (11)
cs
Strdimil ametystový, nazývaný také strdimil černý (Chalcomitra amethystina), je druh pěvce z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Je původem z afrotropické oblasti, většinou jižně od rovníku. Běžně se vyskytuje v habitatech s dostatkem vody a podniká sezónní přesuny za kvetoucími lesy. Úbytek některých lesů ovlivnil jejich počty lokálně, ale jejich areál se také rozšířil spolu s rozšiřováním zalesněných zahrad.
de
Der Amethystglanzköpfchen, auch Amethystnektarvogel genannt (Chalcomitra amethystina), ist eine Singvogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist in der Afrotropis beheimatet, hauptsächlich südlich des Äquators. Man findet ihn häufig in wasserreichen Lebensräumen, und er unternimmt saisonale Wanderungen, um blühende Wälder aufzusuchen. Das Verschwinden einiger Wälder hat sich lokal auf seine Bestandszahlen ausgewirkt, aber sein Verbreitungsgebiet hat sich auch durch die Ausbreitung bewaldeter Gärten erweitert.
es
wikipedia
El suimanga amatista (Chalcomitra amethystina) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia del África subsahariana, principalmente al sur del ecuador. Normalmente se encuentra en los hábitats húmedos, y realiza movimientos estacionales para visitar árboles en flor. La deforestación está afectando localmente a su población.
fi
wikipedia
Samettimedestäjä (Chalcomitra amethystina) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga améthyste (Chalcomitra amethystina) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
La nettarinia ametista, chiamata anche nettarinia nera (Chalcomitra amethystina), è una specie di uccello passeriforme della famiglia Nectariniidae. È nativa dell'Afrotropico, principalmente a sud dell'equatore. Si trova comunemente in habitat ricchi d'acqua e compie spostamenti stagionali per visitare i boschi in fiore. La scomparsa di alcuni boschi ha influito localmente sul loro numero, ma il loro areale si è anche espanso insieme alla diffusione di giardini alberati.
nl
wikipedia
De amethisthoningzuiger (Chalcomitra amethystina synoniem: Nectarinia amethystina) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Nektarnik ametystowy, znany również jako nektarnik czarny (Chalcomitra amethystina), to gatunek ptaka wróblowego z rodziny nektarników. Występuje w krainie afrotropikalnej, głównie na południe od równika. Ptaki te powszechnie zamieszkują dobrze nawodnione siedliska i podejmują sezonowe wędrówki, odwiedzając kwitnące lasy. Zanikanie niektórych terenów leśnych wpłynęło na ich liczebność lokalnie, jednak ich zasięg rozszerzył się wraz z upowszechnieniem zadrzewionych ogrodów.
pt
A beija-flor-ametista, também chamada de beija-flor-preto (Chalcomitra amethystina), é uma espécie de ave passeriforme da família Nectariniidae. É nativa da região afrotropical, principalmente a sul do equador. São frequentemente encontradas em habitats bem irrigados e realizam movimentos sazonais para visitar bosques em floração. O desaparecimento de alguns bosques afetou os seus números localmente, mas a sua área de distribuição também se expandiu com a proliferação de jardins arborizados.
ru
wikipedia
Амети́стовая нектарница (лат. Chalcomitra amethystina) — вид воробьиных птиц из семейства нектарницевых (Nectariniidae).
Распространены в основном к югу от экватора. Селятся в местах хорошо снабжённых водой и совершают сезонные передвижения, чтобы посетить цветущие леса. Исчезновение некоторых лесных массивов повлияло на их численность на местном уровне, но их ареал также расширился вместе с распространением лесных садов.
sv
wikipedia
Ametistsolfågel (Chalcomitra amethystina) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
af
Swartsuikerbekkie
bg
Аметистова нектарница
ca
suimanga ametista
ceb
Nectarinia amethystina
cs
strdimil ametystový
cy
Aderyn haul du Affrica
da
Ametystsolfugl
de
Amethystglanzköpfchen
en
Amethyst Sunbird
es
Suimanga Amatista
es_EC
Suimanga Amatista
es_ES
Suimanga amatista
es_MX
Suimanga Amatista
fa
شهدخوار آمیتیست
fi
samettimedestäjä
fr
Souimanga améthyste
he
צופית שחורה אמטיסט
hr
zelenokapi medosas
hu
ametiszt nektármadár
ja
アメシストタイヨウチョウ
mni
ꯑꯃꯦꯊꯤꯌꯁ꯭ꯠ ꯁꯟꯕꯥꯔ꯭ꯗ
nl
Amethisthoningzuiger
no
ametystsolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání diłhiłígíí
pl
nektarnik ametystowy
pnb
کالا رس پنچھی
pt
amethyst sunbird
pt_PT
Amethyst sunbird
ru
Аметистовая нектарница
sk
nektárovka ametystová
sr
Ametistna sunčica
sv
ametistsolfågel
tr
Ametist Nektarkuşu
uk
Нектарець аметистовий
war
Nectarinia amethystina
zh-CN
艾米花蜜鸟
zu
insusha
