Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
وقواق برونزي هورشفيلدي (الاسم العلمي: Chrysococcyx basalis) (بالإنجليزية: Horsfield's Bronze-cuckoo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوقواق البرونزي من فصيلة طيور الوقواق.
cs
Kukačka bronzová (Chalcites basalis) je malá kukačka z čeledi kukačkovitých. Váží v průměru 22 g a vyznačuje se zeleným a bronzovým iridiscentním zbarvením na hřbetě a neúplným hnědým pruhováním od krku až k ocasu. Od ostatních bronzových kukaček ji lze odlišit podle bílého obočí a hnědého pruhu přes oko. Kukačka bronzová je běžná v celé Austrálii a preferuje sušší otevřené lesy mimo hustě zalesněné oblasti. Tento druh byl dříve řazen do rodu Chrysococcyx.
de
wikipedia
Der Rotschwanzkuckuck (Chrysococcyx basalis) ist eine Kuckucksart, die in der Orientalis und der Australis vorkommt und zu den kleinsten Arten innerhalb der Kuckucksfamilie gehört. Wie alle Arten aus der Gattung der Eigentlichen Goldkuckucke gehört er zu den obligaten Brutschmarotzern. Es liegen keine Populationsgrößenschätzungen vor. Aufgrund der Größe des Verbreitungsgebietes und der Häufigkeit der Art geht die IUCN nicht von einer Gefährdung aus.
es
wikipedia
El cuclillo de Horsfield o cuclillo bronceado de Australia (Chrysococcyx basalis) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae. Anteriormente esta especie era conocida con el nombre científico Chalcites basalis.
Puede encontrarse en Australia y en el sudeste de Asia. Aunque su población mundial no ha sido cuantificada, se considera común y estable.
fi
wikipedia
Australianpronssikäki (Chalcites basalis) on käkiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Australiasta ja Kaakkois-Aasiasta.
Australianpronssikäki voi kasvaa 17–18 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Päälaeltaan ja selästään australianpronssikäki on ruskea ja selässä on suomukuviota. Silmäkulmajuova on valkoinen ja silmästä lähtee tummanruskea juova. Kurkku on valkoinen ja siinä on tummempia höyheniä. Siivet ovat väriltään vihreänkiiltoiset. Australianpronssikäen rinta ja vatsa ovat valkoiset tai kellertävät ja niissä on ruskeita poikkiraitoja, jotka katkeavat keskeltä. Pyrstön reunat ja alapuoli ovat ruosteenruskeat.
Australianpronssikäkeä tavataan koko Australiasta. Tämän lisäksi se elää erityisesti talvisin Indonesiassa, Malesiassa ja Papua-Uusi-Guineassa ja satunnaisesti sitä tavataan Bruneista, Singaporesta ja Joulusaarelta. Linnun elinympäristöä ovat kuivat ja avoimet metsät, pensaikkomaat, rannikkojen marskimaat sekä pihat, puutarhat ja puistot. Australianpronssikäki syö hyönteisiä ja niiden toukkia ja etsii ravintonsa maasta tai puista. Laji on pesäloinen, joka munii muun muassa malurien ja tiaismalurien pesiin. Pesimäkausi on Australian pohjoisosissa lähes ympäri vuoden ja eteläosissa heinäkuulta helmikuulle.
fr
wikipedia
Le Coucou de Horsfield (Chalcites basalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Il mesure 17 cm pour 22 g.
Il se nourrit d'insectes, particulièrement de chenilles, de punaises et de coccinelles.
Il fréquente notamment des régions boisées, arides, de schorre, de mulga et de spinifex. Son aire de répartition s'étend à travers l'Australie ; il hiverne en Indonésie et en Nouvelle-Guinée.
it
wikipedia
Il cuculo bronzeo di Horsfield o cuculo bronzeo di Horsfield (Chrysococcyx basalis Horsfield, 1821) è un uccello della famiglia Cuculidae.
Questo uccello vive in Australia, Papua Nuova Guinea, Malaysia e Indonesia. È di passo su Singapore, Brunei e Christmas Island.
nl
wikipedia
Horsfields bronskoekoek (Chalcites basalis, synoniem Chrysococcyx basalis) is een lid van de familie van de koekoeken en komt voor in Australië. De Nederlandse naam is een eerbetoon aan de Amerikaanse natuuronderzoeker Thomas Horsfield.
pl
Kukułeczka brązowa (Chalcites basalis) to mały ptak z rodziny kukułkowatych. Osiąga średnią masę 22 g i wyróżnia się zielono-brązowym, opalizującym upierzeniem grzbietu oraz niepełnym brązowym pręgowaniem od szyi po ogon. Kukułkę brązową można odróżnić od innych gatunków z tego rodzaju dzięki białej brwi i brązowej pręgą przez oko. Gatunek ten jest pospolity w całej Australii, preferując suche, otwarte lasy z dala od gęstych zadrzewień. Dawniej gatunek ten był zaliczany do rodzaju Chrysococcyx.
pt
wikipedia
Cuco-bronzeado-de-horsfield ou cuco-bronzeado (Chrysococcyx basalis) é uma espécie de cuco da família Cuculidae. Pode ser encontrado desde a Austrália até ao Sudeste da Ásia. A espécie era anteriormente conhecida pelo nome científico Chalcites basalis.
ru
wikipedia
Краснохво́стая бро́нзовая куку́шка (лат. Chalcites basalis) — вид птиц подсемейства настоящих кукушек (Cuculinae) семейства кукушковых (Cuculidae).
Краснохвостая бронзовая кукушка образует моногамные пары в период размножения, их партнёрские отношения недолговечны, поскольку самка будет занимать территорию размножения только на несколько недель, затем её место займёт другая самка. Самки, покинувшие место размножения, могут перейти на другое место и продолжить размножение с другим самцом, образуя ещё одну связь на новой территории размножения. Является гнездовым паразитом. Самка откладывает яйца в гнёзда других видов птиц, обычно того же самого вида, которые выкормили её, и птенцы копируют писк птенцов хозяев. Но если птенец окажется в гнезде птицы другого вида и ему не достаётся корм, то он пробует другие варианты писка и в течение нескольких дней начинает издавать подходящий звук. Подстройка диапазона частот заложена в кукушках на генетическом уровне.
В основном краснохвостая бронзовая кукушка питается насекомыми, поэтому птица кочует по разным регионам Австралии для размножения и поиска пищи. В период размножения самцы и самки используют ритуал ухаживания — кормят друг друга. Бронзовая кукушка известна как гнездовой паразит, это означает, что они откладывают яйца в гнезде хозяина. В основном паразитируют на птицах из рода Malurus. Задокументировано, что прекрасный расписной малюр (Malurus cyaneus) и блестящий расписной малюр (Malurus splendens) — это два основных вида, которые являются хозяевами краснохвостой бронзовой кукушки. Могут также паразитировать на других мелких воробьинообразных. Считается, что самка выбирает своего хозяина посредством запоминания вида, от которого она была выращена, и в конечном итоге использует этот вид, чтобы вырастить свой выводок
sv
wikipedia
Mulgaglansgök (Chalcites basalis) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Rooistertkoekoek
ar
وقواق برونزي هورشفيلدي
arz
وقواق برونزى هورشفيلدى
bg
Кафявоуха бронзова кукувица
ca
cucut bronzat de Horsfield
cs
kukačka bronzová
cy
Cog efydd Horsfield
da
Rødgumpet Bronzegøg
de
Rotschwanzkuckuck
en
Horsfield's Bronze Cuckoo
es
Cuclillo de Horsfield
es_EC
Cuclillo de Horsfield
es_ES
Cuclillo de Horsfield
es_MX
Cuclillo de Horsfield
et
välja-pronkskägu
fi
australianpronssikäki
fr
Coucou de Horsfield
hr
brončanosmeđa kukavica
hu
Horsfield-rézkakukk
id
Kedasi Australia
it
Cuculo bronzeo di Horsfield
ja
マミジロテリカッコウ
lt
Horsfildo bronzinė gegutė
ms
Sewah Australia
nl
Horsfieldbronskoekoek
no
mulgagjøk
nv
Gógooʼii disxǫsí yishtłizhígíí
pl
kukułeczka brązowa
pt
cuco-bronzeado
ru
Рыжехвостая кукушка
sk
kukučka bronzová
sr
Horsfildova bronzana kukavica
sv
mulgaglansgök
th
นกคัคคูแถบตาดำ
tr
Horsfield Zümrüt Guguğu
uk
Дідрик рудохвостий
zh
霍氏金鹃
zh-CN
霍氏金鹃