Vaux's swift (Chaetura vauxi) is a small swift native to North America, Central America, and northern South America. It was named for the American scientist William Sansom Vaux.
Translated Descriptions (8)
cs
wikipedia
Rorýs srpokřídlý (Chaetura vauxi) je malý pták z řádu svišťounů (Apodiformes). Je zástupce rodu Chaetura a je blízce příbuzný s rorýsem ostnitým a rorýsem Chapmanovým. V minulosti tvořily všechny tři druhy jeden – konspecifické druhy. Má 7 poddruhů. Je pojmenován po americkém vědci W. S. Vauxovi.
es
wikipedia
El vencejo de Vaux, también vencejo común, vencejo grisáceo, vencejo de lomo marrón o vencejo lomimarrón (Chaetura vauxi) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae. Su área de distribución incluye América del Norte, América Central y el norte de Sudamérica. Su nombre le fue dado en honor al científico William Samsom Vaux.
fr
wikipedia
Le Martinet de Vaux, au Canada aussi Martinet sylvestre ou Martinet de l'Ouest (Chaetura vauxi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae. Son nom rend hommage au minéralogiste américain, William Sansom Vaux, ami de John Kirk Townsend.
nl
wikipedia
Vauxs gierzwaluw (Chaetura vauxi) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen). Hij is door de Amerikaanse ornitholoog John Kirk Townsend genoemd naar zijn vriend William Sansom Vaux, een mineraloog.
pl
wikipedia
Kominiarczyk szarobrzuchy (Chaetura vauxi) – gatunek małego ptaka z rodziny jerzykowatych (Apodidae). Zamieszkuje Amerykę Północną i skrajnie północną część Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Andorinhão-de-vaux ou andorinhão-pardo (Chaetura vauxi) é uma espécie de ave pertencente à família dos apodídeos. Ocorre na América do Norte e norte da América do Sul. Foi nomeado em homenagem ao cientista norte-americano William Sansom Vaux.
sv
wikipedia
Småseglare (Chaetura vauxi) är en amerikansk fågel i familjen seglare. Den häckar dels i västra Kanada och USA där den är flyttfågel, dels som stannfågel söderut genom Centralamerika till Venezuela. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
沃氏雨燕（學名：Chaetura vauxi，台湾作黑背刺尾雨燕）为雨燕科硬尾雨燕属的鸟类，主要栖息于中北美洲的森林中，部分亚种会成群迁徙。沃氏雨燕体型偏小，身体为棕褐色，翅膀长。该鸟主要以昆虫为食，在树洞或烟囱内筑巢繁殖。成鸟的天敌以猛禽为主，一些哺乳动物则会取食其鸟蛋。目前沃氏雨燕种群庞大、分布广泛，IUCN认为其无灭绝风险。
Common Names (43 locales)
af
Gryspenswindswael
ar
سمامة فوكس
arz
فو سويفت
bg
Западен коминен бързолет
ca
falciot cuaespinós de Vaux
cs
rorýs srpokřídlý
cy
Coblyn Vaux
da
Brun Tornhalesejler
de
Graubauchsegler
en
Vaux's Swift
eo
Vauksa pinglovostulo
es
Vencejo de Vaux
es_CR
Vencejo Común
es_EC
Vencejo Lomimarrón
es_ES
Vencejo de Vaux
es_MX
Vencejo de Vaux
es_PA
Vencejo de Vaux
et
lääne-kammsaba
fi
lännenkiitäjä
fr
Martinet de Vaux
he
סיס קשה זנב ואוקס
hr
smeđorepa čiopa
hu
Vaux-sarlósfecske
it
Rondone di Vaux
ja
ノドジロハリオアマツバメ
lt
Vo chetura
lv
Voksa svīre
nl
Vauxgierzwaluw
no
brunseiler
nv
Tsintah tsxį́į́łnaalkʼįhii
pl
kominiarczyk szarobrzuchy
pt
vaux's swift
pt_PT
Vaux's swift
ru
Серобрюхий иглохвост
sk
srp Vauxov
sr
Zapadna čiopa
sv
småseglare
tr
Vaux İğnekuyruğu
uk
Голкохвіст сірочеревий
zh
沃氏雨燕
zh-CN
沃氏雨燕
zh-cn
沃氏雨燕
zh-hans
沃氏雨燕
