marcelo_allende (cc-by-nc)

Sick's Swift

Chaetura meridionalis

BirdNET ID	BN02300
Taxon group	Aves
iNat observations	488
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

Sick's swift (Chaetura meridionalis) is a species of swift in the family Apodidae. It was previously considered conspecific with the smaller ashy-tailed swift, but a study published in 1997 found that Sick's swift was closer to the chimney swift. The English name commemorates the German-born ornithologist Helmut Sick who studied South American birds. It is a migratory species that breeds in central South America and overwinters in northern South America. The IUCN has listed it as being of "Least Concern".

Translated Descriptions (5)

es wikipedia

Distribución geográfica en naranjado El vencejo de tormenta (Argentina, Paraguay, Venezuela) o vencejo sureño (Colombia) (Chaetura meridionalis) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae. Anteriormente era considerado conespecífico con Chaetura andrei que es más pequeño, pero Marín (1997) descubrió que el vencejo de tormenta en realidad se encuentra emparentado con el vencejo de chimenea (Chaetura pelagica)

fr wikipedia

Le Martinet de Sick (Chaetura meridionalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae, native d'Amérique du Sud. Son nom est attribué à l'ornithologue brésilien Helmut Sick (1910-1991).

nl wikipedia

De Sicks gierzwaluw (Chaetura meridionalis) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen). De vogel is genoemd naar de Duits-Braziliaanse ornitholoog Helmut Sick.

pt wikipedia

O andorinhão-do-temporal (nome científico: Chaetura meridionalis) é uma espécie de ave pertencente à família dos apodídeos. É uma espécie migratória que se reproduz na parte central da América do Sul e inverna no norte da América do Sul.

sv wikipedia

Sydseglare (Chaetura meridionalis) är en fågel i familjen seglare.

Common Names (40 locales)

af Grysstertwindswael

ar سمامة سيك

arz سيكس سويفت

bg Бразилски иглоопашат бързолет

ca falciot cuaespinós meridional

cs rorýs stěhovavý

da Sick´ Tornhalesejler

de Sicksegler

en Sick's Swift

eo Suda pinglovostulo

es Vencejo de Tormenta

es_AR Vencejo de Tormenta

es_CR Vencejo de Sick

es_EC Vencejo de Tormenta

es_ES Vencejo de tormenta

es_MX Vencejo de Tormenta

es_PA Vencejo de Sick

et lõuna-kammsaba

fi tuhkakiitäjä

fr Martinet de Sick

hr pepeljastorepa čiopa

it Rondone di Sick

ja ノドジロタンビハリオアマツバメ

lt Sikso chetura

nl Sickgierzwaluw

no askeseiler

nv Tsxį́į́łnaalkʼįhii bitseeʼ łibáhígíí

pl kominiarczyk popielatosterny

pt andorinhão-do-temporal

pt_PT Andorinhão-dos-temporais

ru Бразильский иглохвост

sk srp sadzový

sr Brazilska čiopa

sv sydseglare

tr Güney İğnekuyruğu

uk Голкохвіст південний

zh 西氏雨燕

zh-CN 西氏雨燕

zh-cn 西氏雨燕

zh-hans 西氏雨燕

External Identifiers

iNaturalist	#6581
eBird	sicswi1
Macaulay Library	sicswi1
Xeno-Canto	Chaetura meridionalis
observation.org	#194684
GBIF	5228629
Avibase	Chaetura-meridionalis
BirdLife	22733018