Translated Descriptions (10)
cs
Rorýs krátkoocasý (Chaetura brachyura) je pták z čeledi rorýsovitých (Apodidae).
de
Der Kurzschwanzsegler (Chaetura brachyura) ist ein Vogel aus der Familie der Segler (Apodidae).
es
wikipedia
El vencejo rabón, vencejo de cola blanca, vencejo coliblanco, vencejo colicorto, vencejo rabicorto, vencejo de cola corta o vencejo pequeño (Chaetura brachyura) es un ave común que reside y anida en Trinidad, Tobago, Granada y San Vicente y en Suramérica tropical desde Panamá, Colombia y las Guayanas al sur de Ecuador, Perú y Brasil; en Brasil, la cuenca Amazónica entera, con la exclusión de gran parte de la cuenca sudeste. Rara vez se encuentra a más de 800 m de altura, incluso en las partes más calientes de su cordillera y en el terreno montañoso o accidentado en el que habita, pero ha sido documentado hasta una altura de 1300 m s. n. m.
fr
wikipedia
Le Martinet polioure (Chaetura brachyura) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
it
Il rondone codacorta (Chaetura brachyura) è un uccello della famiglia Apodidae.
nl
wikipedia
De kortstaartgierzwaluw (Chaetura brachyura) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).
pl
Jerzyk krótkosterny (Chaetura brachyura) to gatunek ptaka z rodziny jerzykowatych.
pt
wikipedia
Andorinhão-de-cauda-curta ou andorinhão-de-rabo-curto (nome científico: Chaetura brachyura) é uma espécie de ave pertencente à família dos apodídeos.
É uma espécie residente comum de Trinidad e Tobago, Granada e São Vicente, e na América do Sul tropical do Panamá, Colômbia e Guianas ao sul do Equador, Peru e Brasil; no Brasil, ocorre em toda a bacia amazônica, excluindo grande parte da bacia sudeste.
ru
Короткохвостый иглохвост (Chaetura brachyura) — птица из семейства стрижиных.
sv
wikipedia
Kortstjärtad seglare (Chaetura brachyura) är en fågel i familjen seglare.
Common Names (44 locales)
af
Kortstertwindswael
ar
سمامة قصيرة الذيل
arz
سويفت قصير الذيل
bg
Късоопашат бързолет
ca
falciot cuaespinós de cua curta
cs
rorýs krátkoocasý
cy
Coblyn cwta
da
Korthalet Tornhalesejler
de
Stutzschwanzsegler
en
Short-tailed Swift
eo
Kurt-pinglovostulo
es
Vencejo Rabón
es_CR
Vencejo Colicorto
es_EC
Vencejo Colicorto
es_ES
Vencejo rabón
es_MX
Vencejo Rabón
es_PA
Vencejo Colicorto
es_PR
Vencejo Pequeño
et
nudi-kammsaba
fa
بادخورک دمکوتاه
fi
lyhytpyrstökiitäjä
fr
Martinet polioure
he
סיס צאטורה זנב קצר
hr
svjetlorepa čiopa
hu
csököttfarkú sarlósfecske
it
Rondone codacorta
ja
タンビハリオアマツバメ
lt
Trumpauodegė chetura
nl
Kortstaartgierzwaluw
no
kortstjertseiler
nv
Tsxį́į́łnaalkʼįhii bitseeʼ łigaaígíí
pl
kominiarczyk krótkosterny
pt
andorinhão-de-rabo-curto
pt_PT
Andorinhão-de-rabo-curto
ru
Короткохвостый иглохвост
sk
srp krátkochvostý
sr
Kratkorepa čiopa
sv
kortstjärtad seglare
tr
Güdük İğnekuyruk
uk
Голкохвіст вохристогузий
zh
短尾雨燕
zh-CN
短尾雨燕
zh-cn
短尾雨燕
zh-hans
短尾雨燕
