Skalníček oranžovobřichý (Chaetops aurantius) je středně velký hmyzožravý pěvec, který je endemický v alpínských travinách a skalnatých výchozech Dračích hor v jihovýchodní části Jihoafrické republiky a v Lesothu. Tento taxon je blízce příbuzný alopatrickému skalníčku kapskému (Chaetops frenatus); tyto dva druhy rodu Chaetops jsou jedinými žijícími zástupci čeledi skalníčkovitých (Chaetopidae). Skalníček měří 23–25 cm, má dlouhý černý ocas a silné nohy. Samec má tmavě šedou hlavu s tenkým bílým nadočním proužkem a širokým bílým vousem. Záda a křídla jsou tmavě šedá. Spodní část těla je oranžová a kostřec rezavě červený. Samice a mladí jedinci mají světleji šedou hlavu, svrchní část těla a křídla, méně výraznou kresbu na hlavě, oranžový kostřec a béžovou spodní část těla. Jejich volání je hlasité „wheeoo“. Samec skalníčka kapského má rezavě červenou spodní část těla a samice i mladí jedinci jsou zespodu tmavší béžové než u C. aurantius. Jedná se o druh hnízdící na zemi, který hledá potravu na skalnatých svazích a sutích. Často vysedává na skalách. Hnízdění je často kooperativní; jeden nebo dva další jedinci, obvykle potomci páru z předchozí sezóny, mohou pomáhat rodičům při obraně teritoria, varovném volání a krmení mláďat.

Der Drakensberg-Felsenhüpfer (Chaetops aurantius) ist ein mittelgroßer, insektenfressender Singvogel, der in den alpinen Grasländern und Felsvorsprüngen der Drakensberge im südöstlichen Südafrika und Lesotho endemisch ist. Dieses Taxon ist eng mit dem allopatrischen Kap-Felsenhüpfer (Chaetops frenatus) verwandt; die beiden Arten der Gattung Chaetops sind die einzigen lebenden Vertreter der Familie Chaetopidae. Der Felsenhüpfer erreicht eine Länge von 23–25 cm und besitzt einen langen schwarzen Schwanz sowie kräftige Beine. Das Männchen hat einen dunkelgrauen Kopf mit einem dünnen weißen Überaugenstreif und einem breiten weißen Bartstreif, während Rücken und Flügel dunkelgrau gefärbt sind. Die Unterseite ist orange und der Bürzel rostrot. Weibchen und Jungvögel haben einen blasseren Kopf, hellere Oberseiten und Flügel, eine weniger ausgeprägte Kopfzeichnung, einen orangen Bürzel und beigefarbene Unterseiten. Der Ruf ist ein lautes „wheeoo“. Beim Kap-Felsenhüpfer sind die Unterseiten des Männchens rostrot, während Weibchen und Jungtiere unterseits dunkler beige gefärbt sind als bei C. aurantius. Die Art brütet am Boden und sucht auf felsigen Hängen und Geröllfeldern nach Nahrung, wobei sie häufig auf Felsen sitzt. Die Brutpflege erfolgt oft kooperativ; ein oder zwei zusätzliche Individuen, meist Nachkommen des Vorjahres, unterstützen die Eltern bei der Revierverteidigung, beim Warnen sowie bei der Fütterung der Nestlinge und flüggen Jungvögel.

El saltarrocas del Drakensberg (Chaetops aurantius)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Chaetopidae endémica de los herbazales alpinos y roquedales de las montañas Drakensberg, en el sudeste de Sudáfrica. Junto al saltarrocas del Cabo (C. frenatus) son los dos únicos miembros vivos de la familia Chaetopidae. Es un pájaro insectívoro de tamaño medio que mide entre 23–25 cm de largo. Tiene una larga cola negra y patas fuertes. El macho tiene la cabez de color gris oscuro con listas superciliares blancas y anchas bigoteras también blancas. Su espalda y alas son de color gris oscuro. Sus partes inferiores son anaranjadas y su obispillo es rojizo. Las hembras y los juveniles tienen las partes superiores de un color gris más claro y con un patrón de color menos contrastado. Sus partes inferiores de un tonos anteados más discretos y su obispillo son de color naranja. Es una especie que anida en el suelo y que busca alimento en las laderas rocosas. El canto del saltarrocas del Drakensberg consiste en un alto whiioo. Los machos del saltarrocas del Cabo tienen las partes inferiores rojizas y sus hembras y los juveniles las tienen de un color anteado más oscuro que los de C. aurantius.

Le Chétopse doré (Chaetops aurantius) est une espèce de passereaux de la famille des Chaetopidae.

Il saltarocce pettoarancio o saltarocce dei Drakensberg (Chaetops aurantius Layard, 1867) è un uccello passeriforme della famiglia Chaetopidae.

De roodborstrotsspringer (Chaetops aurantius) is een zangvogel uit de familie Chaetopidae (Rotsspringers).

Drakensbergowy skoczek (Chaetops aurantius) to średniej wielkości owadożerny ptak wróblowy, endemiczny dla alpejskich łąk i wychodni skalnych Gór Smoczych w południowo-wschodniej Afryce Południowej oraz Lesotho. Takson ten jest blisko spokrewniony z allopatrycznym skoczkiem przylądkowym (Chaetops frenatus); te dwa gatunki są jedynymi żyjącymi przedstawicielami rodziny Chaetopidae. Skoczek ten osiąga 23–25 cm długości, ma długi czarny ogon i silne nogi. Samiec ma ciemnoszarą głowę z cienką białą brwią i szerokimi białymi „wąsami”. Grzbiet i skrzydła są ciemnoszare, spód ciała pomarańczowy, a kuper rdzawoczerwony. Samice i młode osobniki mają jaśniejszą głowę, wierzch ciała i skrzydła, mniej wyraźny wzór na głowie, pomarańczowy kuper oraz płowy spód ciała. Głos to głośne „wi-u”. Jest to gatunek gniazdujący na ziemi, żerujący na skalistych zboczach i piargach. Często występuje lęg kooperatywny; jeden lub dwa dodatkowe osobniki, zazwyczaj potomstwo pary z poprzedniego sezonu, mogą pomagać rodzicom w obronie terytorium, ostrzeganiu przed niebezpieczeństwem oraz karmieniu piskląt.

O saltador-das-rochas-laranja (Chaetops aurantius) é um pássaro insetívoro de tamanho médio, endêmico das pastagens alpinas e afloramentos rochosos das Montanhas Drakensberg, no sudeste da África do Sul e no Lesoto. Este táxon é intimamente relacionado ao saltador-das-rochas-do-cabo (Chaetops frenatus); as duas espécies de Chaetops são os únicos membros vivos da família Chaetopidae. Este pássaro tem 23–25 cm de comprimento, com uma cauda longa e preta e pernas fortes. O macho possui cabeça cinza-escura com um supercílio branco fino e um bigode branco largo. O dorso e as asas são cinza-escuros. As partes inferiores são alaranjadas e o uropígio é vermelho-ferrugíneo. A fêmea e o juvenil apresentam cabeça, partes superiores e asas cinza-mais-claras, um padrão de cabeça mais opaco, uropígio laranja e partes inferiores bege. O chamado é um "wheeoo" alto. O macho do saltador-das-rochas-do-cabo tem partes inferiores vermelho-ferrugíneas, e a fêmea e os jovens são de um bege mais escuro abaixo do que em C. aurantius. É uma espécie que nidifica no solo e forrageia em encostas rochosas e cascalheiras, pousando frequentemente em rochas. A reprodução é frequentemente cooperativa; um ou dois indivíduos adicionais, geralmente descendentes do par da estação reprodutiva anterior, podem ajudar os pais na defesa do território, no chamado de alarme e na alimentação dos filhotes.

Драконов прыгун (Chaetops aurantius) — насекомоядная певчая птица среднего размера, эндемик альпийских лугов и скалистых выходов Драконовых гор на юго-востоке Южной Африки и в Лесото. Этот таксон тесно связан с аллопатричным капским прыгуном (Chaetops frenatus); эти два вида являются единственными представителями семейства Chaetopidae. Птица длиной 23–25 см с длинным черным хвостом и сильными ногами. У самца темно-серая голова с тонкой белой бровью и широкими белыми «усами». Спина и крылья темно-серые, низ тела оранжевый, надхвостье рыже-красное. Самки и молодые особи имеют более бледную окраску. Песня представляет собой громкое «ви-у». Вид гнездится на земле и кормится на каменистых склонах. Часто наблюдается кооперативное размножение, при котором подросшие птенцы помогают родителям защищать территорию и кормить выводок.

Drakensbergklipphoppare (Chaetops aurantius) är en tätting i familjen klipphoppare inom ordningen tättingar, endemisk för bergskedjan Drakensberg i Sydafrika och Lesotho.