The rufous-shafted woodstar (Chaetocercus jourdanii) is a species of hummingbird in tribe Mellisugini of subfamily Trochilinae, the "bee hummingbirds". It is found in Colombia, Trinidad and Tobago, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík Jourdanův (Chaetocercus jourdanii) je druh kolibříka z tribu Mellisugini a podčeledi Trochilinae, známých jako „včelí kolibříci“. Vyskytuje se v Kolumbii, Trinidadu a Tobagu a Venezuele.
de
wikipedia
Die Rotfahnenelfe (Chaetocercus jourdanii), manchmal auch Rosenelfe genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die Insel Trinidad sowie die Länder Venezuela und Kolumbien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí de Jourdan (Chaetocercus jourdanii), también denominado tucusito garganta rosa (en Venezuela), coqueta de garganta rosada, rumbito colirrufo o zumbador colirrufo (en Colombia), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chaetocercus. Es nativo de Trinidad y Tobago y del norte de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Colibri de Jourdan (Chaetocercus jourdanii) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae et de la tribu des Mellisugini.
it
Il colibrì codasottile (Chaetocercus jourdanii) è una specie di colibrì della tribù Mellisugini, sottofamiglia Trochilinae, noti come "colibrì ape". Si trova in Colombia, Trinidad e Tobago e Venezuela.
nl
wikipedia
De Jourdans boself (Chaetocercus jourdanii) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Franse zoöloog Claude Jourdan.
pl
Chaetocercus jourdanii to gatunek kolibra z plemienia Mellisugini w podrodzinie Trochilinae. Występuje w Kolumbii, Trynidadzie i Tobago oraz Wenezueli.
pt
wikipedia
O estrelinha-de-ráquis-ruivas, também conhecido como colibri-de-jourdan (nome científico: Chaetocercus jourdanii) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É um dos seis representantes de um dos três gêneros conhecidos pelo nome de estrelinhas, que pertence à subfamília dos troquilíneos, estando especificamente na tribo dos melisugíneos. Pode ser encontrada em altitudes desde 900 metros nível do mar até cerca de 3000 metros acima deste último, distribuindo-se desde as montanhas setentrionais andinas venezuelanas às paisagens andinas colombianas e, isoladamente, no arquipélago caribenho de Trindade e Tobago.
ru
Рубиновогорлый колибри-пчёлка (Chaetocercus jourdanii) — вид колибри трибы Mellisugini подсемейства Trochilinae. Встречается в Колумбии, Тринидаdzie и Тобаго, а также в Венесуэле.
sv
wikipedia
Roststjärtad skogsjuvel (Chaetocercus jourdanii) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
棕尾林蜂鸟（台湾作棕尾林星蜂鳥，学名：Chaetocercus jourdanii）是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
棕尾林蜂鸟体重约3.26克，翼长约35.2毫米，嘴峰长约14.9毫米，喙宽度约1.3毫米，喙厚度约1.2毫米，跗蹠长约4毫米，尾长约21毫米。棕尾林蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的灌木丛中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (38 locales)
af
Rooistertwoudster
arz
روفوس رمح وودستار
bg
Беловрато горско колибри
ca
colibrí de Jourdan
cs
kalypta kávová
cy
Seren goed gynffongoch
da
Rødskaftet Skovstjerne
de
Rotfahnenelfe
en
Rufous-shafted Woodstar
es
Colibrí de Jourdan
es_EC
Tucusito Garganta Rosa
es_ES
Colibrí de Jourdan
es_MX
Colibrí de Jourdan
et
venetsueela töbikoolibri
fa
داراختر دمحنایی
fi
ruskopyrstökolibri
fr
Colibri de Jourdan
he
קוליברי כוכב יער חלודי אדום
hr
narančastorepi kolibrić
hu
trinidadi darázskolibri
ja
ハリオハチドリ
lt
Rožinė miško žvaigždė
nl
Jourdanboself
no
rustskaftkolibri
pl
brzęczek rdzawosterny
pt
rufous-shafted woodstar
pt_PT
Rufous-shafted woodstar
ru
Красногорлый эльф
sk
čmeľovec ružový
sr
Cimetastogrla šumska zvezda
sv
roststjärtad skogsjuvel
tr
Jourdan Ormanyıldızı
uk
Колібрі-іскринка тринідадський
zh
棕尾林蜂鸟
zh-CN
棕尾林蜂鸟
zh-cn
棕尾林蜂鸟
zh-hans
棕尾林蜂鸟
zh-hant
棕尾林蜂鳥
