Translated Descriptions (10)
cs
Kolibřík santamartský (Chaetocercus astreans) je druh kolibříka z tribu Mellisugini a podčeledi Trochilinae, který je endemický v Kolumbii.
de
wikipedia
Die Santa-Marta-Elfe (Chaetocercus astreans, Syn. Acestrura astreans) oder Sternenelfe, gelegentlich auch Sternenselfe, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El colibrí astral, rumbito de Santa Marta o coqueta de Santa Marta (Chaetocercus astreans), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chaetocercus. Es endémico de la Sierra Nevada de Santa Marta en el norte de Colombia.
fr
wikipedia
Le Colibri des Santa Marta (Chaetocercus astreans) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae et de la tribu des Mellisugini.
it
Il colibrì stella di Santa Marta (Chaetocercus astreans) è una specie di colibrì della tribù Mellisugini, sottofamiglia Trochilinae, endemica della Colombia.
nl
wikipedia
De santamartaboself (Chaetocercus astreans) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
wikipedia
Brzęczek kolumbijski (Chaetocercus astreans) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrów (Trochilinae) w rodzinie kolibrowatych (Trochilidae). Gatunek słabo poznany, występujący w północno-zachodniej Ameryce Południowej; według IUCN nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Colibri-pequeno-de-santa-marta ou estrelinha-de-santa-marta (Chaetocercus astreans) é uma espécie de beija-flor da família Trochilidae.
Apenas pode ser encontrada na Colômbia.
sv
wikipedia
Santamartaskogsjuvel (Chaetocercus astreans) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
圣马林蜂鸟（台湾作聖塔馬塔林星蜂鳥，学名：Chaetocercus astreans），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
圣马林蜂鸟体重约2克，翼长约33.7毫米，嘴峰长约15.7毫米，喙宽度约1.2毫米，喙厚度约1.3毫米，跗蹠长约4毫米，尾长约16毫米。圣马林蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
圣马林蜂鸟是哥伦比亚东北部圣玛塔山的特有物种。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (37 locales)
af
Santa Martawoudster
arz
سانتا مارتا وودستار
bg
Сантамартенско горско колибри
ca
colibrí astral
cs
kalypta santamartská
cy
Seren goed bronfoll Ogleddol
da
Santa Marta-skovstjerne
de
Santa-Marta-Elfe
en
Santa Marta Woodstar
es
Colibrí Astral
es_EC
Colibrí Astral
es_ES
Colibrí astral
es_MX
Colibrí Astral
et
sini-töbikoolibri
fi
kolumbiantöpökolibri
fr
Colibri de Santa Marta
hr
kolumbijski kolibrić
hu
Santa Marta-i darázskolibri
ja
サンタマルタエリマキチビハチドリ
lt
Santamartinė miško žvaigždė
nl
Santa-Martaboself
nn
santamartakolibri
no
santamartakolibri
pl
brzęczek kolumbijski
pt
santa marta woodstar
pt_PT
Santa marta woodstar
ru
Сантамартийский эльф
sk
čmeľovec jagavý
sr
Šumska zvezda sa Santa Marte
sv
santamartaskogsjuvel
tr
Santa Marta Ormanyıldızı
uk
Колібрі-іскринка колумбійсьий
zh
圣马爾塔林蜂鸟
zh-CN
圣玛尔塔林蜂鸟
zh-cn
圣马爾塔林蜂鸟
zh-hans
圣马爾塔林蜂鸟
zh-hant
聖馬爾塔林蜂鳥
