The northern silvery kingfisher (Ceyx flumenicola) is a species of bird in the family Alcedinidae that is endemic to the Philippines being found in the Visayas on the islands of Bohol, Leyte and Samar. This species and the southern silvery kingfisher, which is found on Mindanao, were formerly considered conspecific and called the silvery kingfisher. Its natural habitats are tropical moist lowland forests, streams and rivers. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
رفراف فضي شمالي (الاسم العلمي Ceyx flumenicola)، طائر من مخيط الماء وفصيلة رفرافيات. موطنه الفلبين. موائله الطبيعية ضفوف الأنهار وأراضي الغابات الرطبة المنخفضة الشبه الاستوائية أو المدارية. وهي مهددة بفد مائلها الطبيعية.
كان هذه النوع والرفراف الفضي الجنوبي في السابق غير محددة التصنيف وتسمى بشكل عام الرفارف الفضية.
cs
Ledňáček stříbřitý severní (Ceyx flumenicola) je druh ptáka z čeledi ledňáčkovitých (Alcedinidae), který je endemitem Filipín a vyskytuje se v oblasti Visayas na ostrovech Bohol, Leyte a Samar. Tento druh a ledňáček stříbřitý jižní, který se vyskytuje na Mindanau, byli dříve považováni za konspecifické a označováni jako ledňáček stříbřitý. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy, potoky a řeky. Je ohrožen ztrátou biotopu.
de
Der Nördliche Silberfischer (Ceyx flumenicola) ist eine Vogelart aus der Familie der Alcedinidae, die auf den Philippinen endemisch ist und auf den Inseln Bohol, Leyte und Samar in den Visayas vorkommt. Diese Art und der Südliche Silberfischer, der auf Mindanao vorkommt, wurden früher als konspezifisch betrachtet und als Silberfischer bezeichnet. Seine natürlichen Lebensräume sind tropische feuchte Tieflandwälder, Bäche und Flüsse. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El martín pigmeo plateado del norte (Ceyx flumenicola) es una especie de ave paseriforme de la familia Alcedininae endémica de las Filipinas, encontrada en las islas Bisayas de Bohol, Leyte y Sámar. Es considerado como subespecie del martín pescador plateado (Ceyx argentatus) por algunas autoridades.
fr
Le Martin-pêcheur argenté du Nord (Ceyx flumenicola) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae, endémique des Philippines, où on le trouve dans les Visayas sur les îles de Bohol, Leyte et Samar. Cette espèce et le Martin-pêcheur argenté du Sud, présent à Mindanao, étaient autrefois considérés comme conspécifiques sous le nom de Martin-pêcheur argenté. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales humides de basse altitude, les ruisseaux et les rivières. Il est menacé par la perte de son habitat.
it
Il martin pescatore argentato settentrionale (Ceyx flumenicola) è una specie di uccello della famiglia Alcedinidae, endemica delle Filippine, dove si trova nelle Visayas sulle isole di Bohol, Leyte e Samar. Questa specie e il martin pescatore argentato meridionale, che si trova a Mindanao, erano precedentemente considerati conspecifici e chiamati martin pescatore argentato. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura, i ruscelli e i fiumi. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De noordelijke zilverdwergijsvogel (Ceyx flumenicola) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels).
pl
Alcyonek srebrzysty (Ceyx flumenicola) to gatunek ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae), endemiczny dla Filipin, występujący na wyspach Bohol, Leyte i Samar w archipelagu Visayas. Ten gatunek oraz alcyonek południowy, występujący na Mindanao, były dawniej uważane za jeden gatunek zwany alcyonkiem srebrzystym. Jego naturalnym środowiskiem są tropikalne wilgotne lasy nizinne, strumienie i rzeki. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
O guarda-rios-prateado-do-norte (Ceyx flumenicola) é uma espécie de ave da família Alcedinidae, endémica das Filipinas, sendo encontrada nas Visayas, nas ilhas de Bohol, Leyte e Samar. Esta espécie e o guarda-rios-prateado-do-sul, encontrado em Mindanau, eram anteriormente considerados coespecíficos e chamados de guarda-rios-prateado. Os seus habitats naturais são florestas tropicais húmidas de terras baixas, riachos e rios. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
Северный серебристый зимородок (Ceyx flumenicola) — вид птиц семейства зимородковых (Alcedinidae), эндемик Филиппин, обитающий на островах Бохоль, Лейте и Самар в Висайском архипелаге. Этот вид и южный серебристый зимородок, обитающий на Минданао, ранее считались одним видом под названием «серебристый зимородок». Естественной средой обитания являются тропические влажные низинные леса, ручьи и реки. Вид находится под угрозой из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Nordlig silverkungsfiskare (Ceyx flumenicola) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (30 locales)
af
Noordelike Silvervisvanger
ar
رفراف فضي شمالي
bg
Северно сребристо земеродно рибарче
ca
blauet nan pitmorat
cs
ledňáček samarský
da
Samar Sølvisfugl
de
Platinzwergfischer
en
Northern Silvery Kingfisher
es
Martín Pigmeo Plateado del Norte
es_EC
Martín Pigmeo Plateado del Norte
es_ES
Martín pigmeo plateado del norte
es_MX
Martín Pigmeo Plateado del Norte
fr
Martin-pêcheur de Steere
fy
Noardlike sulverdwerchiisfûgel
hr
srebrnastoleđi vodomar
it
Martin pescatore argenteo settentrionale
ja
キタセジロカワセミ
nl
Noordelijke zilverdwergijsvogel
no
kremstrupeisfugl
pl
zimorodek potokowy
pt
northern silvery-kingfisher
pt_PT
Northern silvery-kingfisher
ru
Ручьевой зимородок
sk
rybárik čierno-biely
sr
Severni srebrni vodomar
sv
nordlig silverkungsfiskare
tr
Kuzeyli Gümüş Sırtlı Yalıçapkını
uk
Рибалочка самарський
zh
Northern Silvery Kingfisher
zh-CN
北银三趾翠鸟
