رافراف مانوس القزم (الاسم العلمي Ceyx dispar)، طائر من مخيط الماء وفصيلة رفرافيات. موطنه الجزر الأميرالية (مانوس) الواقعة في أرخبيل بسمارك التابع لبابوا غينيا الجديدة. موائله الطبيعية أراضي الغابات الرطبة المنخفضة الشبه الاستوائية أ المدارية.

Ledňáček manuský (Ceyx dispar) je druh ptáka z čeledi ledňáčkovitých (Alcedinidae), který je endemitem Admiralitních ostrovů. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Tento druh byl dříve považován za jednu z 15 uznaných poddruhů tehdy známého ledňáčka proměnlivého (Ceyx lepidus nebo Alcedo lepidus). Molekulárně fylogenetická studie publikovaná v roce 2013 zjistila, že většina ostrovních poddruhů se od sebe výrazně odlišila. Ledňáček proměnlivý byl proto rozdělen a 12 poddruhů, včetně ledňáčka manuského, bylo povýšeno na úroveň druhu. Zároveň byl název ledňáčka proměnlivého změněn na ledňáček molucký.

Der Manus-Zwergfischer (Ceyx dispar) ist eine Vogelart aus der Familie der Eisvögel (Alcedinidae), die auf den Admiralitätsinseln endemisch ist. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Diese Art galt früher als eine der 15 anerkannten Unterarten des damals sogenannten Veränderlichen Zwergfischers (Ceyx lepidus oder Alcedo lepidus). Eine 2013 veröffentlichte molekularphylogenetische Studie ergab, dass sich die meisten insularen Unterarten deutlich voneinander unterschieden hatten. Der Veränderliche Zwergfischer wurde daher aufgespalten und 12 der Unterarten, darunter der Manus-Zwergfischer, wurden in den Artstatus erhoben. Gleichzeitig wurde der Name des Veränderlichen Zwergfischers in Molukken-Zwergfischer geändert.

El martín pigmeo de Manus (Ceyx dispar)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Alcedininae endémica de las islas del Almirantazgo en el archipiélago Bismarck, al noreste de la isla de Nueva Guinea.

Le martin-pêcheur de Manus (Ceyx dispar) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae, endémique des îles de l'Amirauté. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine. Cette espèce était autrefois considérée comme l'une des 15 sous-espèces reconnues de ce qui était alors appelé le martin-pêcheur variable (Ceyx lepidus ou Alcedo lepidus). Une étude phylogénétique moléculaire publiée en 2013 a révélé que la plupart des sous-espèces insulaires avaient considérablement divergé les unes des autres. Le martin-pêcheur variable a donc été scindé et 12 de ses sous-espèces, dont le martin-pêcheur de Manus, ont été élevées au rang d'espèce. Parallèlement, le nom du martin-pêcheur variable a été changé en martin-pêcheur des Moluques.

Il martin pescatore nano di Manus (Ceyx dispar) è una specie di uccello della famiglia Alcedinidae, endemica delle Isole dell'Ammiragliato. Il suo habitat naturale è costituito da foreste pluviali subtropicali o tropicali di pianura. Questa specie era precedentemente considerata una delle 15 sottospecie riconosciute di quello che allora era noto come martin pescatore nano variabile (Ceyx lepidus o Alcedo lepidus). Uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2013 ha rilevato che la maggior parte delle sottospecie insulari era notevolmente divergente l'una dall'altra. Il martin pescatore nano variabile è stato quindi suddiviso e 12 delle sottospecie, incluso il martin pescatore nano di Manus, sono state elevate al rango di specie. Allo stesso tempo, il nome del martin pescatore nano variabile è stato cambiato in martin pescatore nano delle Molucche.

De manusdwergijsvogel (Ceyx dispar) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels).

Zimorodek manuski (Ceyx dispar) to gatunek ptaka z rodziny zimorodkowatych, endemiczny dla Wysp Admiralicji. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Gatunek ten był wcześniej uważany za jeden z 15 uznanych podgatunków tak zwanego zimorodka zmiennego (Ceyx lepidus lub Alcedo lepidus). Badania filogenetyczne opublikowane w 2013 roku wykazały, że większość wyspowych podgatunków znacznie się od siebie różni. W rezultacie gatunek zimorodka zmiennego został rozdzielony, a 12 podgatunków, w tym zimorodek manuski, podniesiono do rangi gatunku. Jednocześnie nazwę zimorodka zmiennego zmieniono na zimorodek molucki.

O guarda-rios-anão-de-manus (Ceyx dispar) é uma espécie de ave da família Alcedinidae, endémica das Ilhas do Almirantado. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas. Esta espécie era anteriormente considerada uma das 15 subespécies reconhecidas do que era então conhecido como guarda-rios-anão-variável (Ceyx lepidus ou Alcedo lepidus). Um estudo filogenético molecular publicado em 2013 revelou que a maioria das subespécies insulares tinha divergido substancialmente umas das outras. O guarda-rios-anão-variável foi, portanto, dividido e 12 das subespécies, incluindo o guarda-rios-anão-de-manus, foram elevadas ao estatuto de espécie. Ao mesmo tempo, o nome do guarda-rios-anão-variável foi alterado para guarda-rios-anão-das-molucas.

Манусский трехпалый зимородок (Ceyx dispar) — вид птиц семейства зимородковых, эндемичный для островов Адмиралтейства. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса. Ранее этот вид считался одним из 15 признанных подвидов так называемого изменчивого трехпалого зимородка (Ceyx lepidus или Alcedo lepidus). Молекулярно-филогенетическое исследование, опубликованное в 2013 году, показало, что большинство островных подвидов существенно разошлись друг с другом. В связи с этим вид изменчивого трехпалого зимородка был разделен, а 12 подвидов, включая манусского, получили статус самостоятельных видов. Одновременно с этим название «изменчивый трехпалый зимородок» было изменено на «молуккский трехпалый зимородок».

Manuskungsfiskare (Ceyx dispar) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.