The azure kingfisher (Ceyx azureus) is a small kingfisher in the river kingfisher subfamily, Alcedininae. == Description == The azure kingfisher measures 17–19 cm (6.7–7.5 in) in length, and the male weighs 29–32 g (1.0–1.1 oz) while the female is slightly heavier at 31–35 g (1.1–1.2 oz). It is a very colourful bird, with deep blue to azure back, a large white to buff spot on the side of the neck and throat, rufous-buff with some blue-violet streaks on the breast and flanks. The feet are red with only two forward toes. The lores (the region between the eye and the bill) are white and inconspicuous except in front view, where they stand out as two large white eye-like spots which may have a role in warding off potential predators.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
رفراف لازوردي (أزرق سماوي) (الاسم العلمي Ceyx azureus)، طائر صغير القد يرواح طوله من 17 إلى 19 سم. يتبع جنس مخيط الماء وفصيلة رفرافيات. أعطانه جزيرة تاسمانيا الأسترالية والأراضي المنخفضة في بابوا غينيا الجديدة ووجزر الملوك الشمالية.
cs
Ledňáček azurový (Ceyx azureus) je malý ledňáček z podčeledi Alcedininae. Měří 17–19 cm na délku, přičemž samec váží 29–32 g a samice je o něco těžší, 31–35 g. Je to velmi barevný pták s tmavě modrým až azurovým hřbetem, velkou bílou až krémovou skvrnou na straně krku a hrdla a rezavě krémovou hrudí s modrofialovými pruhy. Nohy jsou červené a mají pouze dva prsty směřující dopředu. Uzdičky (oblast mezi okem a zobákem) jsou bílé a nenápadné, kromě čelního pohledu, kde vynikají jako dvě velké bílé skvrny připomínající oči, které mohou hrát roli při odrazování potenciálních predátorů.
de
wikipedia
Der Azurzwergfischer (Ceyx azureus, Syn.: Alcedo azurea) auch Azurfischer ist eine australische Eisvogelart. Es werden in dem großen Verbreitungsgebiet der Art mehrere Unterarten unterschieden. Er ist zwar größer als der Mangrovenzwergfischer, der zur selben Gattung gehört. Mit einer Körperlänge von 13 bis 14 Zentimeter bei einigen der Unterarten zählt er aber immer noch zu den kleinsten Eisvögeln.
Die Bestandssituation des Azurzwergfischer wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El martín pescador azur (Alcedo azurea) es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae que vive en Australasia.
fr
wikipedia
Le Martin-pêcheur à dos bleu (Ceyx azureus), dit aussi Martin-pêcheur azuré, est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae, vivant en Australie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans les Moluques du Nord et en Indonésie.
it
wikipedia
Il martin pescatore azzurro (Ceyx azureus Latham, 1801) è un uccello appartenente alla famiglia Alcedinidae.
Si trova nell'Australia settentrionale e orientale e in Tasmania, nonché nelle pianure della Nuova Guinea e nelle isole vicine, nel nord di Maluku e Romang.
nl
wikipedia
De azuurijsvogel (Ceyx azureus synoniem: Alcedo azurea) is een kleine ijsvogel die voorkomt in rijk begroeide gebieden met water in Australazië.
pt
O guarda-rios-azul (Ceyx azureus) é um pequeno guarda-rios da subfamília Alcedininae. Mede 17–19 cm de comprimento, com o macho pesando 29–32 g e a fêmea sendo ligeiramente mais pesada, com 31–35 g. É uma ave muito colorida, com dorso azul-profundo a azul-celeste, uma grande mancha branca a bege na lateral do pescoço e garganta, e peito e flancos cor de ferrugem com algumas estrias azul-violeta. Os pés são vermelhos com apenas dois dedos voltados para a frente. As loros (região entre o olho e o bico) são brancas e discretas, exceto na visão frontal, onde se destacam como duas grandes manchas brancas semelhantes a olhos, que podem ter um papel em afastar potenciais predadores.
ru
wikipedia
Лазу́рный зиморо́док, или лазурный лесной зимородок, или лазурный трёхпалый зимородок (лат. Ceyx azureus) — вид птиц из семейства зимородковых. Выделяют 7 подвидов.
sv
wikipedia
Azurkungsfiskare (Ceyx azureus) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Asuurvisvanger
bg
Лазурно земеродно рибарче
ca
blauet nan atzur
cs
ledňáček azurový
da
Azurisfugl
de
Azurzwergfischer
en
Azure Kingfisher
eo
Lazura alciono
es
Martín Pescador Azur
es_EC
Martín Pescador Azur
es_ES
Martín pescador azur
es_MX
Martín Pescador Azur
et
lõuna-jäälind
fi
papuansinikalastaja
fr
Martin-pêcheur à dos bleu
hr
azurni vodomar
hu
azúr jégmadár
id
Udang biru-langit
it
Martin pescatore azzurro
ja
ルリミツユビカワセミ
lt
Australinis tulžys
nl
Azuurijsvogel
no
asurisfugl
pl
zimorodek lazurowy
pt
azure kingfisher
pt_PT
Azure kingfisher
ru
Лазурный зимородок
sk
rybárik kráľovský
sr
Azurnoplavi vodomar
sv
azurkungsfiskare
tr
Mor-Mavi Yalıçapkını
uk
Рибалочка ультрамариновий
zh
藍三趾翠鳥
zh-CN
蓝翠鸟
zh-cn
蓝翠鸟
zh-tw
藍色三趾翠鳥
