The chestnut-crowned bush warbler (Cettia major) is a species of warbler found in South Asia.
Although overall population size has not been quantified, this is one of the species that is declining due to habitat destruction. Although its population trend is observed to be decreasing, its decline is not happening in rapid fashion. For this reason, this is evaluated as least concern species.
The phylogenetic relationships among the Cettia species are shown below, based on the data by the Cornell Lab of Ornithology.
It split from the Chestnut-headed tesia about 5 million years ago.
Translated Descriptions (11)
cs
Cvrčilka kaštanovokorunní (Cettia major) je druh pěvce vyskytující se v jižní Asii. Ačkoliv její populace v důsledku ničení stanovišť klesá, tento pokles není rychlý, a proto je druh hodnocen jako málo dotčený. Fylogenetické studie ukazují, že se od druhu tesie kaštanovohlavá oddělila před přibližně 5 miliony let.
de
Der Kastanienkronen-Buschsänger (Cettia major) ist eine in Südasien verbreitete Grasmückenart. Obwohl die Gesamtpopulation abnimmt, ist der Rückgang nicht rapide, weshalb die Art als nicht gefährdet eingestuft wird. Phylogenetische Daten zeigen, dass sie sich vor etwa 5 Millionen Jahren vom Kastanienkopf-Tesia abspaltete.
es
wikipedia
El cetia grande (Cettia major) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae propia del sur de Asia.
fr
La bouscarle à couronne châtaine (Cettia major) est une espèce de fauvette présente en Asie du Sud. Bien que sa population soit en déclin en raison de la destruction de son habitat, ce déclin n'est pas rapide, ce qui lui vaut le statut d'espèce de préoccupation mineure. Des données phylogénétiques indiquent qu'elle s'est séparée de la tésie à tête châtaine il y a environ 5 millions d'années.
it
wikipedia
L'usignolo maggiore (Cettia major) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Cettiidae originaria dell'Asia meridionale.
nl
wikipedia
De grote struikzanger (Cettia major) is een zangvogel uit de familie Cettiidae (struikzangers).
pl
Cettia major to gatunek ptaka z rodziny wierzbówkowatych, występujący w Azji Południowej. Choć całkowita liczebność populacji nie została dokładnie określona, gatunek ten wykazuje tendencję spadkową z powodu niszczenia siedlisk. Mimo że populacja maleje, spadek ten nie przebiega w szybkim tempie, dlatego gatunek ten jest oceniany jako najmniejszej troski. Relacje filogenetyczne między gatunkami z rodzaju Cettia, oparte na danych Cornell Lab of Ornithology, wskazują, że oddzielił się on od gatunku Tesia castaneocoronata około 5 milionów lat temu.
pt
A felosa-de-coroa-castanha (Cettia major) é uma espécie de ave encontrada no Sul da Ásia. Embora a sua população esteja a diminuir devido à destruição do habitat, o declínio não é rápido, sendo classificada como pouco preocupante. Dados filogenéticos indicam que se separou da tésia-de-cabeça-castanha há cerca de 5 milhões de anos.
ru
Каштановошапочная широкохвостка (Cettia major) — вид славковых птиц, обитающий в Южной Азии. Хотя общая численность популяции не была количественно определена, этот вид сокращается из-за разрушения среды обитания. Несмотря на то, что наблюдается тенденция к снижению численности, оно не происходит быстрыми темпами, поэтому вид оценивается как вызывающий наименьшие опасения. Филогенетические связи между видами рода Cettia, основанные на данных Корнелльской лаборатории орнитологии, показывают, что этот вид отделился от каштановошапочной тезии около 5 миллионов лет назад.
sv
wikipedia
Rostkronad cettia (Cettia major) är en mycket tillbakadragen bergslevande asiatisk fågel i familjen cettisångare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
大树莺（学名：Cettia major）为鶲科树莺属的鸟类。该物种分布在南亚地区，其模式产地在尼泊尔。
Common Names (40 locales)
bg
Голямо свилено шаварче
ca
rossinyol bord gros
cs
cetie kaštanovohlavá
cy
Llwyndelor mawr
da
Kastanjekronet Busksanger
de
Rhododendron-Seidensänger
en
Chestnut-crowned Bush Warbler
es
Cetia Grande
es_EC
Cetia Grande
es_ES
Cetia grande
es_MX
Cetia Grande
et
rododendroni-rädilind
eu
Errekatxindor kaskagorri handia
fa
سسک بیشه تاجبلوطی
fi
vuorisilkkikerttunen
fr
Grande Bouscarle
he
צטיה שיחים כיפה ערמונית
hr
kestenjastokapa svilorepa
hu
rhododendron berkiposzáta
ja
チャガシラウグイス
lt
Didžioji četija
lv
Lielā cetija
ne
ठूलो रातोटाउके झाडीफिस्टो
nl
Grote struikzanger
no
kastanjekronesanger
pl
wierzbówka rdzawoczelna
pt
chestnut-crowned bush warbler
pt_PT
Chestnut-crowned bush warbler
ru
Рододендровая широкохвостка
sk
cetia rododendronová
sr
Veliki svilorepi cvrčić
sv
rostkronad cettia
th
นกกระจ้อยใหญ่
tr
Büyük Kamışbülbülü
uk
Широкохвістка рудолоба
zh
大树莺
zh-CN
大树莺
zh-hans
大树莺
zh-hant
大樹鶯
zh-hk
大樹鶯
