BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Chestnut-headed Tesia
John & Jemi Holmes (cc-by-sa)

Chestnut-headed Tesia

Cettia castaneocoronata
BirdNET IDBN02683
Taxon groupAves
iNat observations149
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Cettia%20castaneocoronata 
Loading…

Description wikipedia

The chestnut-headed tesia (Cettia castaneocoronata) is a small insectivorous songbird formerly of the "Old World warbler" family but nowadays placed in the bush warbler family (Cettiidae).

Translated Descriptions (12)

cs
Cetie kaštanovohlavá (Cettia castaneocoronata) je malý hmyzožravý pěvec, dříve řazený do čeledi „pěnicovitých“, dnes však zařazený do čeledi cetiovitých (Cettiidae).
de
Der Kastanienkopf-Seidensänger (Cettia castaneocoronata) ist ein kleiner insektenfressender Singvogel, der früher zur Familie der „Altwelt-Grasmücken“ gehörte, heute aber in die Familie der Seidensänger (Cettiidae) eingeordnet wird.
es wikipedia
La tesia cabecicastaña (Cettia castaneocoronata) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae propia del sur de Asia.
fi wikipedia
Keltapittakerttunen (Cettia castaneocoronata), myös Oligura castaneocoronata tai Tesia castaneocoronata, on aasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Himalajan alueen Nepalissa ja Intian pohjoisosassa, ja sieltä itään Myanmariin, Thaimaahan, Indokiinaan ja Etelä-Kiinaan. Edward Burton kuvaili lajin holotyypin Nepalista 1836.
fr
La bouscarle à tête marron (Cettia castaneocoronata) est un petit passereau insectivore autrefois classé dans la famille des « fauvettes de l'Ancien Monde », mais aujourd'hui placé dans la famille des Cettiidae.
it wikipedia
L'usignolo dalla testa castana (Cettia castaneocoronata) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Cettidae originaria dell'Asia meridionale.
nl wikipedia
De kastanjekoptesia (Cettia castaneocoronata, synoniem: Oligura castaneocoronata, Tesia castaneocoronata) is een zangvogel uit de familie Cettiidae (struikzangers).
pl
Wachlarzówka kasztanowata (Cettia castaneocoronata) to mały, owadożerny ptak śpiewający, dawniej zaliczany do rodziny pokrzewkowatych, obecnie klasyfikowany w rodzinie wierzbówkowatych (Cettiidae).
pt
A cetia-de-cabeça-castanha (Cettia castaneocoronata) é uma pequena ave canora insectívora, anteriormente incluída na família das «toutinegras do Velho Mundo», mas atualmente colocada na família Cettiidae.
ru
Каштановоголовая короткокрылая камышевка (Cettia castaneocoronata) — небольшая насекомоядная певчая птица, ранее относившаяся к семейству славковых, а в настоящее время помещенная в семейство короткокрылых камышевок (Cettiidae).
sv wikipedia
Gulstrupig cettia (Cettia castaneocoronata) är en asiatisk fågel i familjen cettisångare inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
栗头地莺（学名：Cettia castaneocoronata）为鶲科地莺属的鸟类。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。

Common Names (43 locales)

bg Кестенявоглав късоопашат певец
ca rossinyol bord capbrú
ceb Tesia castaneocoronata
cs tesie žlutobřichá
cy Telor daear pengoch
da Kastanjehovedet Tesia
de Rotkopf-Seidensänger
en Chestnut-headed Tesia
eo Brunkapa ĉetio
es Tesia Cabecicastaña
es_EC Tesia Cabecicastaña
es_ES Tesia cabecicastaña
es_MX Tesia Cabecicastaña
et punapea-rädilind
eu Errekatxindor horia
fa تسک سربلوطی
fi keltapittakerttunen
fr Bouscarle à tête marron
he טסיה ראש ערמוני
hi लालसिर टीसिया
hr kestenjastoglava tesia
hu ökörszemposzáta
ja クリガシラコビトサザイ
lt Netikroji tezija
lv Bērgalvas īsastīte
ne रातोटाउके टिसिया
nl Kastanjekoptesia
no rødhodetesia
nv Hodíłchʼiltah ayáásh bizééʼ łitsooígíí
pl wierzbówka żółtobrzucha
pt chestnut-headed tesia
pt_PT Chestnut-headed tesia
ru Красноголовая короткохвостка
sk cetia hnedohlavá
sr Smeđoglavi svilorepi cvrčić
sv gulstrupig cettia
th นกจุนจู๋หัวสีตาล
tr Kızıl Başlı Tesya
uk Тезія червоноголова
vi Tesia castaneocoronata
war Tesia castaneocoronata
zh 栗头地莺
zh-CN 栗头地莺

External Identifiers

iNaturalist#339700
eBirdchhtes1
Macaulay Librarychhtes1
Xeno-CantoCettia castaneocoronata
observation.org#256591
GBIF7953141
NCBI947504
Avibase1884A2A58CF05227
BirdLife22714347