BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Grey-sided Bush Warbler
Jim Moore (cc-by-nc)

Grey-sided Bush Warbler

also known as Gray-sided Bush Warbler
Cettia brunnifrons
BirdNET IDBN02682
Taxon groupAves
iNat observations79
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Cettia%20brunnifrons 
Loading…

Description wikipedia

The grey-sided bush warbler (Cettia brunnifrons) is a species of bush warbler (family Cettiidae). It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage. It is found from northern Pakistan to central China. The phylogenetic relationships among the Cettia species are shown below, based on the data by the Cornell Lab of Ornithology. It split from the Cetti's warbler about 5 million years ago.

Translated Descriptions (10)

cs
Cetie šedoboká (Cettia brunnifrons) je druh pěvce z čeledi cetieovitých. Dříve byla řazena do skupiny „pěnic Starého světa“. Vyskytuje se od severního Pákistánu po střední Čínu. Fylogenetické vztahy mezi druhy rodu Cettia jsou založeny na datech Cornellovy laboratoře ornitologie. Od cetie jižní se oddělila před přibližně 5 miliony let.
de
Der Grauseiten-Buschsänger (Cettia brunnifrons) ist eine Art aus der Familie der Cettiidae. Er wurde früher in die Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ eingeordnet. Er kommt von Nordpakistan bis Zentralchina vor. Die phylogenetischen Beziehungen innerhalb der Gattung Cettia basieren auf Daten des Cornell Lab of Ornithology. Er spaltete sich vor etwa 5 Millionen Jahren vom Seidensänger ab.
es wikipedia
El cetia capirotado (Cettia brunnifrons) es una especie de cetia que se encuentra en el norte de Pakistán y en el centro de China.
fi wikipedia
Himalajansilkkikerttunen (Cettia brunnifrons) on silkkikerttusten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La bouscarle à front brun (Cettia brunnifrons) est une espèce de bouscarle de la famille des Cettiidae. Elle était autrefois incluse dans l'assemblage des « fauvettes de l'Ancien Monde ». On la trouve du nord du Pakistan au centre de la Chine. Les relations phylogénétiques au sein du genre Cettia sont établies selon les données du Cornell Lab of Ornithology. Elle s'est séparée de la bouscarle de Cetti il y a environ 5 millions d'années.
it wikipedia
La Cettia brunnifrons è una specie uccello passeriforme appartenente alla famiglia delle Cettidae diffusa nell'asia meridionale, in particolare nel nord del Pakistan e nel centro della Cina, rendendola la specie più orientale e più settentrionale del genere Cettia.
nl wikipedia
De roodkopstruikzanger (Cettia brunnifrons) is een zangvogel uit de familie Cettiidae (struikzangers).
pt
A felosa-de-flancos-cinzentos (Cettia brunnifrons) é uma espécie de ave da família Cettiidae. Anteriormente, era incluída no grupo das "felosas do Velho Mundo". Encontra-se desde o norte do Paquistão até à China central. As relações filogenéticas entre as espécies de Cettia baseiam-se em dados do Cornell Lab of Ornithology. Separou-se da felosa-de-cetti há cerca de 5 milhões de anos.
sv wikipedia
Gråsidig cettia (Cettia brunnifrons) är en asiatisk fågel i familjen cettisångare inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
棕顶树莺（学名：Cettia brunnifrons）为鶲科树莺属的鸟类。该物种分布在南亚地区，其模式产地在尼泊尔。

Common Names (43 locales)

arz جراى بوش الدخله
bg Сивогърдо свилено шаварче
ca rossinyol bord de capell
cs cetie šedoboká
cy Llwyndelor pengoch
da Gråsidet Busksanger
de Himalajaseidensänger
en Grey-sided Bush Warbler
es Cetia Capirotada
es_EC Cetia Capirotada
es_ES Cetia capirotada
es_MX Cetia Capirotada
et hallkülg-rädilind
eu Errekatxindor kaskagorri txikia
fa سسک بیشه کنارخاکستری
fi himalajansilkkikerttunen
fr Bouscarle à couronne brune
he ציטיה שיחים צד אפור
hr sivoboka svilorepa
hu vörösfejű berkiposzáta
ja チャガシラコウグイス
lt Rusvagalvė četija
lv Pelēksānu cetija
ne रातोटाउके झाडीफिस्टो
nl Roodkopstruikzanger
no gråsidesanger
nv Hodíłchʼiltah ayáásh bikʼiiz halbáhígíí
pl wierzbówka himalajska
pt gray-sided bush warbler
pt_PT Gray-sided bush warbler
ru Рыжеголовая широкохвостка
sk cetia horská
sr Sivoboki svilorepi cvrčić
sv gråsidig cettia
tr Gri Böğürlü Kamışbülbülü
uk Широкохвістка рудоголова
zh 棕顶树莺
zh-CN 棕顶树莺
zh-cn 棕顶树莺
zh-hans 棕顶树莺
zh-hant 棕頂樹鶯
zh-hk 棕頂樹鶯
zh-tw 棕頂樹鶯

External Identifiers

iNaturalist#116856
eBirdgysbuw1
Macaulay Librarygysbuw1
Xeno-CantoCettia brunnifrons
observation.org#77123
GBIF2493011
NCBI237416
BirdLife22714440