Translated Descriptions (10)
cs
Medosavka strakatá (Certhionyx variegatus) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae) a jediný druh rodu Certhionyx (Christidis & Boles 2008). Tento druh je známý také jako medosavka černobílá. Je endemitem Austrálie a je uvedena jako zranitelný druh v příloze 2 zákona o ochraně ohrožených druhů z roku 1995 (NSW).
de
Der Elsternhonigfresser (Certhionyx variegatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae) und die einzige Art der Gattung Certhionyx (Christidis & Boles 2008). Diese Art ist auch als Schwarz-Weiß-Honigfresser bekannt. Sie ist in Australien endemisch und wird gemäß Anhang 2 des Threatened Species Conservation Act 1995 (NSW) als gefährdete Art geführt.
es
wikipedia
El mielero pío (Certhionyx variegatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Australia.
Este nómada de las zonas áridas de Australia ha desarrollado un ala puntiaguda con plumas de vuelo reducidas para cubrir con rapidez largas distancias, en busca de flores.
El vuelo de exhibición de los machos es espectacular, primero hacia arriba en vertical y después en picado hacia abajo con las alas cerra- das y la cola en abanico.
Ayudan a la hembra a construir el nido ya criar a los polluelos en menos de un mes.
fi
wikipedia
Harakkamesikko (Certhionyx variegatus) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage varié (Certhionyx variegatus) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae, aujourd'hui unique membre du genre Certhionyx.
it
Il mangiamiele variegato (Certhionyx variegatus) è una specie di uccello della famiglia dei mangiamiele (Meliphagidae) e l'unica specie del genere Certhionyx (Christidis & Boles 2008). Questa specie è nota anche come mangiamiele bianco e nero. È endemica dell'Australia ed è elencata come specie vulnerabile nell'Allegato 2 del Threatened Species Conservation Act 1995 (NSW).
nl
wikipedia
De eksterhoningeter (Certhionyx variegatus) is een honingeter uit het (sinds 2008) monotypisch geslacht Certhionyx van zangvogels uit de familie honingeters (Meliphagidae).
pt
wikipedia
Papa-mel-alvinegro (Certhionyx variegatus) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Austrália.
ru
wikipedia
Сорочий пегий медосос (лат. Certhionyx variegatus) — вид воробьиных птиц из семейства медососовых (Meliphagidae), единственный в роде пегих медососов (Certhionyx).
sv
wikipedia
Vitvingad honungsfågel (Certhionyx variegatus) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
