Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Skřivan savanový (Certhilauda chuana) je druh skřivanovitého pěvce, který se vyskytuje v travnatých oblastech spoře osázených keři v severních částech Jihoafrické republiky a v jihovýchodní Botswaně.
de
wikipedia
Die Akazien-Langschnabellerche (Certhilauda chuana), auch Betschuana-Lerche oder Betschuanenlerche genannt, ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet liegt im Süden Afrikas. Sie ist etwas größer als eine Feldlerche und erinnert in ihrem Habitus an einen Pieper. Man unterscheidet keine Unterarten.
Die Bestandssituation der Akazien-Langschnabellerche wird als ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La alondra chuana (Certhilauda chuana) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae endémica del África austral.
Se encuentra en Botsuana y Sudáfrica. Su hábitat natural es la sabana.
La especie pone de dos a tres huevos. La incubación dura alrededor 15 días, la más larga de cualquier especie de alondra africana. Después de que las crías dejen el nido se quedan con sus padres de 6 a 8 semanas. Hay alguna variación en las estrategias de reproducción en la especie, ya que la población oriental (en Sudáfrica) cría varias nidadas por estación de cría, mientras que la población occidental (en Botsuana) cría una sola por estación.
fi
wikipedia
Transvaalinkiuru (Certhilauda chuana) on eteläafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Namibian kaakkoisosan ja osan Etelä-Afrikasta. Andrew Smith kuvaili lajin holotyypin Latakoosta Kapmaan pohjoisosasta 1836.
fr
wikipedia
L'Alouette à ongles courts (Certhilauda chuana) est une espèce de passereaux de la famille des Alaudidae.
nl
wikipedia
De botswanaleeuwerik (Certhilauda chuana) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken).
pt
wikipedia
Cotovia-d'unha-curta ou cotovia-de-unhas-curtas (Certhilauda chuana) é uma espécie de ave da família Alaudidae. Ela é encontrada na África do Sul e Botsuana. O seu habitat natural é a savana seca.
A espécie estabelece ninhos entre 2-3 ovos (tamanhos médios da ninhada em dois estudos: 2,27-2,75 ovos). A incubação dura cerca de 15 dias, a mais longa de todas as espécies de cotovias africanas. Depois do nascimento, a cria permanece com seus pais por 6-8 semanas. Há alguma variação nas estratégias de nidificação das espécies, com a população oriental (na África do Sul), com ninhadas numerosas por a época de reprodução, e da população ocidental (na Botswana) com uma ninhada por temporada.
ru
wikipedia
Короткокоготный кустарниковый жаворонок (лат. Certhilauda chuana) — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). Подвидов не выделяют. Распространены в Ботсване и ЮАР.
sv
wikipedia
Kortklolärka (Certhilauda chuana) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar. Den förekommer i torra gräsmarker i ett område i södra Afrikas inland. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
短爪歌百灵（学名：Certhilauda chuana），是百灵科的一种，分布于博茨瓦纳和南非。全球活动范围约为104,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
短爪歌百灵的平均体重约为44.1克。栖息地为干燥的稀树草原。
Common Names (39 locales)
af
Kortkloulewerik
avk
Wulpa (Certhilauda)
bg
Ботсванска дългоклюна чучулига
ca
alosa d'ungles curtes
cs
skřivan savanový
cy
Ehedydd byrewin
da
Chuanalærke
de
Akazien-Langschnabellerche
en
Short-clawed Lark
es
Alondra Chuana
es_EC
Alondra Chuana
es_ES
Alondra chuana
es_MX
Alondra Chuana
et
tsvaana lõoke
fa
چکاوک چنگالکوتاه
fi
transvaalinkiuru
fr
Alouette à ongles courts
hr
bocvanska ševa
ja
コウゲンヤブヒバリ
lt
Trumpanagis ilgasnapis vieversys
nl
Botswanaleeuwerik
no
kortklolerke
nv
Dijádídlǫ́ʼíłbáí binátsʼiin łigaaígíí
pl
szponiak krótkoszpony
pt
short-clawed lark
pt_PT
Short-clawed lark
ru
Короткокоготный жаворонок
sk
škovránok pasienkový
sr
Bocvanska ševa
sv
kortklolärka
tr
Kısa Parmaklı Toygar
uk
Жайворонок ботсванійський
vi
Sơn ca vuốt ngắn
zh
短爪歌百靈
zh-CN
短爪歌百灵
zh-hans
短爪歌百灵
zh-hant
短爪歌百靈
zh-hk
短爪歌百靈
zu
umntoloziphonyana
