The green warbler-finch (Certhidea olivacea) is a species of bird, one of Darwin's finches in the tanager family Thraupidae. Sometimes classified in the family Emberizidae, more recent studies have shown it to belong in the tanager family.
When Darwin collected it in 1835 during the Beagle survey expedition he mistakenly thought it was a wren, but on return to England he was informed in March 1837 by the ornithologist John Gould that the bird was in the group of finches.
It is endemic to the Galápagos Islands, Ecuador.
This species is closely related to the grey warbler-finch, and the two were formerly considered conspecific, but both species differ in appearance, distribution, habitat, and song. Holding a distinctive place in the evolutionary history of Galápagos finches, phylogenetic studies suggest that the warbler-finches represent one of the earliest branches in the radiation of Galápagos finches, diverging prior to the more well-known ground finches and tree finches. With its slender, pointed beak adapted for capturing insects, the green warbler-finch occupies a unique ecological niche within the Galápagos archipelago. As such, the green warbler-finch serves as a crucial species for understanding the evolutionary processes that have shaped the remarkable avian diversity found in this iconic ecosystem.
Translated Descriptions (12)
cs
Pěnkavka olivová (Certhidea olivacea) je druh ptáka, jeden z Darwinových pěnkav z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Ačkoliv byla někdy řazena do čeledi strnadovitých, novější studie prokázaly její příslušnost k tangarovitým. Když ji Darwin v roce 1835 během expedice lodi Beagle sbíral, mylně se domníval, že jde o střízlíka, ale po návratu do Anglie byl v březnu 1837 ornitologem Johnem Gouldem informován, že pták patří do skupiny pěnkav. Je endemitem Galapág v Ekvádoru. Tento druh je blízce příbuzný pěnkavce šedé a dříve byly považovány za jeden druh, avšak oba se liší vzhledem, rozšířením, prostředím i zpěvem. Pěnkavka olivová zaujímá významné místo v evoluční historii galapážských pěnkav a fylogenetické studie naznačují, že představuje jednu z nejstarších větví jejich radiace, která se oddělila ještě před známějšími pozemními a stromovými pěnkavami. Díky svému štíhlému, špičatému zobáku uzpůsobenému k lovu hmyzu obsazuje na Galapágách jedinečnou ekologickou niku a slouží jako klíčový druh pro pochopení evolučních procesů, které formovaly pozoruhodnou ptačí diverzitu v tomto ikonickém ekosystému.
de
Der Olivwaldsängerfink (Certhidea olivacea) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae) und gehört zu den Darwinfinken. Obwohl er manchmal in die Familie der Emberizidae eingeordnet wurde, haben neuere Studien gezeigt, dass er zu den Tangaren gehört. Als Darwin ihn 1835 während der Beagle-Expedition sammelte, hielt er ihn irrtümlich für einen Zaunkönig, wurde jedoch nach seiner Rückkehr nach England im März 1837 vom Ornithologen John Gould darüber aufgeklärt, dass der Vogel zur Gruppe der Finken gehöre. Er ist auf den Galápagos-Inseln in Ecuador endemisch. Diese Art ist eng mit dem Grauwaldsängerfink verwandt, und beide wurden früher als konspezifisch betrachtet, unterscheiden sich jedoch in Aussehen, Verbreitung, Lebensraum und Gesang. Als ein bedeutender Teil der Evolutionsgeschichte der Galápagos-Finken legen phylogenetische Studien nahe, dass die Waldsängerfinken einen der frühesten Zweige in der Radiation der Galápagos-Finken darstellen und sich vor den bekannteren Grund- und Baumfinken abspalteten. Mit seinem schlanken, spitzen Schnabel, der an den Insektenfang angepasst ist, besetzt der Olivwaldsängerfink eine einzigartige ökologische Nische auf dem Archipel und dient als entscheidende Art für das Verständnis der evolutionären Prozesse, die die bemerkenswerte Vogelvielfalt in diesem ikonischen Ökosystem geformt haben.
es
wikipedia
El pinzón de Darwin oliváceo (Certhidea olivacea), también denominado pinzón cantor verde o pinzón reinita verde, o trinador, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Certhidea, que anteriormente se clasificaba en la familia Emberizidae. Es endémica de las islas Galápagos, Ecuador.
fi
wikipedia
Vihertöpösirkku (Certhidea olivacea) eli aiemmalta nimeltään kerttusirkku on Etelä-Amerikan Galápagossaarilla elävä tangaroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Géospize olive (Certhidea olivacea) est l'une des espèces de passereaux plus connues sous le nom de pinsons de Darwin. Elle appartient à la famille des Thraupidae.
it
wikipedia
Il fringuello cantore delle Galapagos (Certhidea olivacea Gould, 1837) è un uccello appartenente alla famiglia Thraupidae, endemico delle isole Galápagos in Ecuador.
ja
wikipedia
ムシクイフィンチ (Certhidea olivacea) は、フウキンチョウ科のダーウィンフィンチ類とされる鳥類の1種である。ときにホオジロ科に分類されるが、最近の研究ではフウキンチョウ科に属することが示されている。ムシクイフィンチ属 (Certhidea) 唯一の種である。
ダーウィンがビーグル号調査探検の1835年に、ムシクイフィンチを採集した時、それをミソサザイであると誤認していたが、イングランドに帰還したダーウィンは鳥類学者ジョン・グールド (John Gould) によって、1837年3月にその鳥がフィンチの仲間であることを知らされた。
nl
wikipedia
De olijfboszangervink (Certhidea olivacea) is een van de zogenaamde darwinvinken, zangvogels uit de grote Amerikaanse familie Thraupidae (tangaren). Deze darwinvinken komen als endemische soorten alleen voor op de Galapagoseilanden, op de eilanden Isabela, Santiago, Rabida, Pinzon, Fernandina en Santa Cruz.
pl
Czyżyk oliwkowy (Certhidea olivacea) to gatunek ptaka, jeden z tzw. zięb Darwina z rodziny tanagrowatych. Choć czasami klasyfikowano go w rodzinie trznadlowatych, nowsze badania wykazały jego przynależność do tanagrowatych. Kiedy Darwin zebrał ten okaz w 1835 roku podczas wyprawy na statku Beagle, błędnie wziął go za strzyżyka, jednak po powrocie do Anglii w marcu 1837 roku ornitolog John Gould poinformował go, że ptak ten należy do grupy zięb. Gatunek ten jest endemitem wysp Galapagos w Ekwadorze. Jest blisko spokrewniony z czyżykiem szarym i oba gatunki były dawniej uważane za jeden, jednak różnią się wyglądem, rozmieszczeniem, siedliskiem i śpiewem. Zajmując szczególne miejsce w historii ewolucyjnej zięb z Galapagos, badania filogenetyczne sugerują, że czyżyki stanowią jedną z najwcześniejszych gałęzi radiacji, oddzielając się przed bardziej znanymi ziębami naziemnymi i drzewnymi. Dzięki smukłemu, spiczastemu dziobowi przystosowanemu do chwytania owadów, czyżyk oliwkowy zajmuje unikalną niszę ekologiczną w archipelagu Galapagos. Jako taki, gatunek ten służy jako kluczowy obiekt do zrozumienia procesów ewolucyjnych, które ukształtowały niezwykłą różnorodność ptaków w tym ikonicznym ekosystemie.
pt
wikipedia
Tentilhão-felosa-oliváceo ou galapaguito-oliváceo (Certhidea olivacea) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
É endémica do Equador.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
Зеленый славковый вьюрок (Certhidea olivacea) — вид птиц, один из вьюрков Дарвина семейства танагровых. Хотя иногда его классифицировали в семействе овсянковых, более поздние исследования подтвердили его принадлежность к танаграм. Когда Дарвин собрал этот вид в 1835 году во время экспедиции на «Бигле», он ошибочно принял его за крапивника, но по возвращении в Англию в марте 1837 года орнитолог Джон Гулд сообщил ему, что птица относится к группе вьюрков. Вид является эндемиком Галапагосских островов в Эквадоре. Он тесно связан с серым славковым вьюрком, и ранее их считали одним видом, однако они различаются внешним видом, ареалом, средой обитания и песнями. Занимая особое место в эволюционной истории галапагосских вьюрков, филогенетические исследования показывают, что славковые вьюрки представляют собой одну из самых ранних ветвей радиации, отделившуюся до появления более известных земляных и древесных вьюрков. Благодаря тонкому заостренному клюву, приспособленному для ловли насекомых, зеленый славковый вьюрок занимает уникальную экологическую нишу на Галапагосском архипелаге, являясь важнейшим видом для понимания эволюционных процессов, сформировавших удивительное разнообразие птиц в этой экосистеме.
sv
wikipedia
Grön drilltangara (Certhidea olivacea) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
arz
جرين الدخله فينش
bg
Зелена галапагоска чинка
ca
pinsà de Darwin olivaci
cs
pěnkavka lesňáčkovitá
cy
Pila teloraidd y Galapagos
da
Kantorfinke
de
Waldsänger-Darwinfink
en
Green Warbler-Finch
es
Pinzón de Darwin Oliváceo
es_EC
Pinzón Reinita Verde
es_ES
Pinzón de Darwin oliváceo
es_MX
Pinzón de Darwin Oliváceo
et
lehesirk
fa
سهرهسسکی سبز
fi
vihertöpösirkku
fr
Géospize olive
hr
riđogrla darwinova zeba
hu
éneklő pinty
it
Fringuello cantore verde
ja
ムシクイフィンチ
nl
Olijfboszangervink
no
grønnkantorspurv
nv
Eʼeʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ tsídii yádíłtiihí dinilbáhígíí
pl
owadziarka zielona
pt
green warbler-finch
pt_PT
Green warbler-finch
ru
Тонкоклювый дарвинов вьюрок
sk
ostrovčan olivový
sr
Zelena grmušasta galapagoska zeba
sv
grön drilltangara
tr
Yeşil Ötleğen İspinozu
uk
Комашниця вохриста
war
Certhidea
zh
绿莺雀
zh-CN
莺雀
zh-hans
绿莺雀
zh-hant
綠鶯雀
