The red-and-white spinetail (Certhiaxis mustelinus) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Brazil, Colombia, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Trnohlídek rezavobílý (Certhiaxis mustelinus) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi trnohlídkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii a Peru.
de
Der Rotweiß-Astspäher (Certhiaxis mustelinus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Brasilien, Kolumbien und Peru vor.
es
wikipedia
El curutié rojiblanco (Certhiaxis mustelinus), también conocido como curutié rojo y blanco, chamicero pechiblanco (en Colombia), rastrojero pechiblanco (en Colombia) o cola-espina rojo y blanco (en Perú), es una especie de ave passeriforme de la familia Furnariidae, una de las dos pertenecientes al género Certhiaxis. Es nativa de la cuenca del Amazonas en América del Sur.
fi
wikipedia
Valkovatsaorneero (Certhiaxis mustelinus) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Synallaxe mustelin (Certhiaxis mustelinus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae, au sein de la famille des Furnariidae. On le trouve au Brésil, en Colombie et au Pérou.
it
Il sinallasse mustelino (Certhiaxis mustelinus) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Brasile, Colombia e Perù.
nl
wikipedia
De rood-witte stekelstaart (Certhiaxis mustelinus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Rudosterny (Certhiaxis mustelinus) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Brazylii, Kolumbii i Peru.
pt
wikipedia
Rabo-espinhoso-branco-e-ruivo ou joão-da-canarana (Certhiaxis mustelinus) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia e Peru.
Os seus habitats naturais são rios e pântanos.
ru
Красно-белый иглохвост (Certhiaxis mustelinus) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Обитает в Бразилии, Колумбии и Перу.
sv
wikipedia
Rödvit taggstjärt (Certhiaxis mustelinus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Червеногърба тръноопашатка
ca
cuaespinós bicolor
cs
ostrochvostka rezavobílá
cy
Llostfain coch a gwyn
da
Rødhvid Spidshale
de
Weißbauch-Riedschlüpfer
en
Red-and-white Spinetail
es
Curutié Rojiblanco
es_EC
Cola-Espina Rojo y Blanco
es_ES
Curutié rojiblanco
es_MX
Curutié Rojiblanco
fa
دمخاری سرخوسفید
fi
valkovatsaorneero
fr
Synallaxe belette
hr
crvenkasto-bijela trnorepa
ja
コキバシリカマドドリ
lt
Dvispalvis certiaksas
nl
Rood-witte stekelstaart
no
hvitbrystpiggstjert
nv
Tseewoshí łichííʼ dóó łigaaígíí
pl
bajorek białobrody
pt
joão-da-canarana
pt_PT
João-da-canarana
ru
Красно-белая пищуховая иглохвостка
sk
košikárik lasičí
sr
Crveno-bela strunorepka
sv
rödvit taggstjärt
tr
Gelincik Dikenkuyruğu
uk
Мочарник річковий
zh-CN
红白针尾雀
