The rusty-flanked treecreeper (Certhia nipalensis) or the Nepal treecreeper is a species of bird in the family Certhiidae.
It is found in northern India, Nepal, Bhutan and western Yunnan.
Its natural habitats are boreal forests and temperate forests.
Translated Descriptions (12)
cs
Šoupálek nepálský (Certhia nipalensis) je druh ptáka z čeledi šoupálkovitých (Certhiidae). Vyskytuje se v severní Indii, Nepálu, Bhútánu a západním Jün-nanu. Jeho přirozeným prostředím jsou boreální a mírné lesy.
de
Der Rostflanken-Baumläufer (Certhia nipalensis), auch Nepal-Baumläufer genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Baumläufer (Certhiidae). Er kommt in Nordindien, Nepal, Bhutan und im westlichen Yunnan vor. Seine natürlichen Lebensräume sind boreale und gemäßigte Wälder.
es
wikipedia
El agateador nepalés (Certhia nipalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Certhiidae que vive en Asia.
fi
wikipedia
Rusovatsakiipijä (Certhia nipalensis) on puukiipijöiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Grimpereau du Népal (Certhia nipalensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Certhiidae. On le trouve dans le nord de l'Inde, au Népal, au Bhoutan et dans l'ouest du Yunnan. Ses habitats naturels sont les forêts boréales et tempérées.
it
wikipedia
Il rampichino del Nepal o rampichino fianchiruggine (Certhia nipalensis Blyth, 1845) è un uccello passeriforme della famiglia Certhiidae.
nl
wikipedia
De Nepalese boomkruiper (Certhia nipalensis) is een zangvogel uit de familie Certhiidae (echte boomkruipers).
pl
Pełzacz rdzawoboczny (Certhia nipalensis), znany również jako pełzacz nepalski, to gatunek ptaka z rodziny pełzaczowatych (Certhiidae). Występuje w północnych Indiach, Nepalu, Bhutanie i zachodnim Junnanie. Jego naturalnym środowiskiem są lasy borealne i lasy strefy umiarkowanej.
pt
wikipedia
Trepadeira-nepalesa ou trepadeira-de-flancos-ruivos (Certhia nipalensis) é uma espécie de ave da família Certhiidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar e Nepal.
Os seus habitats naturais são: florestas boreais e florestas temperadas.
ru
Непальская пищуха (Certhia nipalensis) — вид птиц семейства пищуховых (Certhiidae). Встречается в северной Индии, Непале, Бутане и западном Юньнани. Её естественной средой обитания являются бореальные и умеренные леса.
sv
wikipedia
Nepalträdkrypare (Certhia nipalensis) är en asiatisk fågel i familjen trädkrypare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
锈红腹旋木雀（学名：Certhia nipalensis）又名红腹旋木雀，为旋木雀科旋木雀属的鸟类。分布于尼泊尔、锡金、不丹、印度、孟加拉、缅甸以及中国大陆的云南、西藏等地，多栖息于针阔混交林的高大乔木树干上。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (45 locales)
bg
Непалска дърволазка
br
Kraperig Nepal
ca
raspinell del Nepal
cs
šoupálek rezavoboký
cy
Dringwr Stoliczka
da
Nepal Træløber
de
Rostflanken-Baumläufer
en
Rusty-flanked Treecreeper
eo
Nepala certio
es
Agateador Nepalí
es_EC
Agateador Nepalí
es_ES
Agateador nepalí
es_MX
Agateador Nepalí
et
ruskeporr
eu
Gerri-txori nepaldarra
fa
دارخزک پهلوزنگاری
fi
rusovatsakiipijä
fr
Grimpereau du Népal
he
טפס עצים נאפל
hr
cimetastotrbi puzavac
hu
nepáli fakúsz
ja
ワキアカキバシリ
lt
Nepalinis liputis
lv
Rudsānu mizložņa
mrj
Непал вуйжырнер
my
သစ်လျှောက်ငှက်ဘေးနီ
ne
कैलोकोखे छेपारेचरी
nl
Nepalese boomkruiper
no
rusttrekryper
nv
Tsineeshbízhii dibéłchíʼígíí
pl
pełzacz rdzaworzytny
pt
rusty-flanked treecreeper
pt_PT
Rusty-flanked treecreeper
ru
Непальская пищуха
sk
kôrovník hrdzavoboký
sr
Riđoboki puzić
sv
nepalträdkrypare
tr
Nepal Tırmaşıkkuşu
uk
Підкоришник непальський
zh
锈红腹旋木雀
zh-CN
锈红腹旋木雀
zh-cn
锈红腹旋木雀
zh-hans
锈红腹旋木雀
zh-hant
銹紅腹旋木雀
zh-hk
銹紅腹旋木雀
