Uday Agashe (cc-by-nc)

Hodgson's Treecreeper

Certhia hodgsoni

BirdNET ID	BN02234
Taxon group	Aves
iNat observations	136
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

Hodgson's treecreeper (Certhia hodgsoni) is a small passerine bird from the southern rim of the Himalayas. Its specific distinctness from the common treecreeper (C. familiaris) was recently validated.

Translated Descriptions (6)

es wikipedia

El agateador de Hodgson (Certhia hodgsoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Certhiidae que vive en la vertiente meridional del Himalaya. Hasta hace poco tiempo se lo consideraba como varias subespecies del agateador euroasiático (C. familiaris). Tanto el nombre común como el nombre científico de esta especie hacen honor a Brian Houghton Hodgson, un naturalista inglés del siglo XIX que trabajó en la India británica.

fr wikipedia

Le Grimpereau de Hodgson (Certhia hodgsoni) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Certhiidae. Son statut est discuté, certains auteurs le considérant comme une sous-espèce du grimpereau des bois (C. familiaris).

it wikipedia

Il rampichino del Kashmir o rampichino di Hodgson (Certhia hodgsoni Brooks, 1871) è un uccello passeriforme della famiglia Certhiidae.

nl wikipedia

Hodgsons boomkruiper (Certhia hodgsoni) is een zangvogel uit de familie Certhiidae (echte boomkruipers). De vogel is genoemd naar de Britse natuuronderzoeker Brian Houghton Hodgson.

sv wikipedia

Björkträdkrypare (Certhia hodgsoni) är en asiatisk fågel i familjen trädkrypare inom ordningen tättingar, tidigare behandlad som underart till trädkryparen (Certhia familiaris).

zh wikipedia

霍氏旋木雀（台湾作侯氏旋木雀）（学名：Certhia hodgsoni），是雀形目旋木雀科的一种鸟类。

Common Names (45 locales)

bg Планинска дърволазка

bn Hodgson's Treecreeper (Eurasian Treecreeper)

br Kraperig Hodgson

ca raspinell de Hodgson

cs šoupálek horský

da Kashmir Træløber

de Himalajabaumläufer

en Hodgson's Treecreeper

eo Hodgsona certio

es Agateador de Hodgson

es_EC Agateador de Hodgson

es_ES Agateador de Hodgson

es_MX Agateador de Hodgson

et mägiporr

eu Gerri-txori bekainzuria

fa دارخزک هاجسون

fi himalajanpuukiipijä

fr Grimpereau de Hodgson

gu Hodgson's Treecreeper (Eurasian Treecreeper)

hi Hodgson's Treecreeper (Eurasian Treecreeper)

hr planinski puzavac

ja ホジソンキバシリ

kn Hodgson's Treecreeper (Eurasian Treecreeper)

lt Hodžsono liputis

ml Hodgson's Treecreeper (Eurasian Treecreeper)

mr Hodgson's Treecreeper (Eurasian Treecreeper)

mrj Ходжсон вуйжырнер

my သစ်လျှောက်ငှက်နှုတ်သီးတို

nl Hodgsonboomkruiper

no rododendrontrekryper

nv Dziłghą́ąʼdi Naakaii Dootłʼizhí Bikéyahdę́ę́ʼ tsineeshbízhii

pl pełzacz mały

pt hodgson's treecreeper

pt_PT Hodgson's treecreeper

ru Кашмирская пищуху

sk kôrovník horský

sr Hodžsonov puzić

sv björkträdkrypare

te Hodgson's Treecreeper (Eurasian Treecreeper)

tr Hodgson Tırmaşıkkuşu

uk Підкоришник високогірний

zh 霍氏旋木雀

zh-CN 霍氏旋木雀

zh-cn 霍氏旋木雀

zh-hans 霍氏旋木雀

External Identifiers

iNaturalist	#97090
eBird	eurtre3
Macaulay Library	eurtre3
Xeno-Canto	Certhia hodgsoni
observation.org	#159854
GBIF	5789211
NCBI	344969
Avibase	Certhia-hodgsoni
BirdLife	22734633