The bar-tailed treecreeper (Certhia himalayana), or the Himalayan treecreeper, is a species of bird in the family Certhiidae. It is found primarily in the northern parts of the Indian subcontinent, particularly in the Himalayas, as well as in adjoining regions. It is found in Afghanistan, India, Iran, Kazakhstan, Myanmar, Nepal, Tibet, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan.
Its natural habitats are boreal forests and temperate forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Šoupálek himálajský (Certhia himalayana) je druh ptáka z čeledi šoupálkovitých (Certhiidae). Vyskytuje se především v severních částech indického subkontinentu, zejména v Himálaji, a v přilehlých oblastech zahrnujících Afghánistán, Indii, Írán, Kazachstán, Myanmar, Nepál, Tibet, Rusko, Tádžikistán, Turkmenistán a Uzbekistán. Jeho přirozeným prostředím jsou boreální a mírné lesy.
de
Der Bindenbaumläufer (Certhia himalayana), auch Himalayabaumläufer genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Baumläufer (Certhiidae). Er ist vorwiegend in den nördlichen Teilen des indischen Subkontinents, insbesondere im Himalaya, sowie in angrenzenden Regionen wie Afghanistan, Indien, Iran, Kasachstan, Myanmar, Nepal, Tibet, Russland, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan verbreitet, wo er boreale und gemäßigte Wälder bewohnt.
es
wikipedia
El agateador del Himalaya (Certhia himalayana) es una especie de ave paseriforme de la familia Certhiidae que vive en Asia.
fi
wikipedia
Raitapyrstökiipijä (Certhia himalayana) on puukiipijöiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpereau de l'Himalaya (Certhia himalayana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Certhiidae.
it
wikipedia
Il rampichino dell'Himalaya o rampichino codabarrata (Certhia himalayana Vigors, 1832) è un uccello passeriforme della famiglia Certhiidae.
nl
wikipedia
De himalayaboomkruiper (Certhia himalayana) is een zangvogel uit de familie Certhiidae (echte boomkruipers).
pt
wikipedia
Trepadeira-dos-himalaias ou trepadeira-de-cauda-barrada (Certhia himalayana) é uma espécie de ave da família Certhiidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, China, Índia, Irão, Cazaquistão, Myanmar, Nepal, Paquistão, Rússia, Tadjiquistão, Turquemenistão e Uzbequistão.
Os seus habitats naturais são: florestas boreais e florestas temperadas.
ru
wikipedia
Гималайская пищуха (Certhia himalayana), — вид певчих птиц семейства пищуховых. Он распространен преимущественно в северных районах Индийского субконтинента, особенно в Гималаях, а также в прилегающих регионах. Встречается в Афганистане, Индии, Иране, Казахстане, Мьянме, Непале, Тибете, России, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане. Естественная среда обитания — бореальные леса и леса умеренного пояса.
sv
wikipedia
Himalayaträdkrypare (Certhia himalayana) är en asiatisk fågel i familjen trädkrypare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
高山旋木雀（学名：Certhia himalayana）为旋木雀科旋木雀属的鸟类。其种加词“himalayana”意为“喜马拉雅山脉的”。分布于前苏联、阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔、印度、孟加拉、缅甸以及中国大陆的陕西、甘肃、四川、贵州、云南、西藏等地，一般栖息于主要栖息在海拔1000-3500米左右的针叶林或针阔混交林、亦见于高山灌丛间以及冬季可见于500米左右的平原地区。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉地区。
Common Names (47 locales)
bg
Хималайска дърволазка
bn
দাগিলেজ গাছআঁচড়া
br
Kraperig Himalaya
ca
raspinell de l'Himàlaia
cs
šoupálek proužkoocasý
cy
Dringwr Himalaia
da
Himalaya Træløber
de
Bänderschwanz-Baumläufer
en
Bar-tailed Treecreeper
eo
Himalaja certio
es
Agateador del Himalaya
es_EC
Agateador del Himalaya
es_ES
Agateador del Himalaya
es_MX
Agateador del Himalaya
et
vöötsaba-porr
eu
Gerri-txori himalaiarra
fa
دارخزک دمنواری
fi
raitapyrstökiipijä
fr
Grimpereau de l'Himalaya
ga
Snag Himiléach
he
טפס עצים מוט זנב הימלאיה
hi
धारीपूंछ तरुरेंगनी
hr
prugastorepi puzavac
hu
himalájai fakúsz
ja
ヒマラヤキバシリ
kk
Тау шиқылдағы
lt
Himalajinis liputis
lv
Svītrastes mizložņa
mrj
Гималай вуйжырнер
my
သစ်လျှောက်ငှက်ဗိုက်ဖြူ
ne
पुच्छरपाटे छेपारेचरी
nl
Himalayaboomkruiper
no
tigertrekryper
nv
Tsineeshbízhii bitseeʼ noodǫ́zígíí
pl
pełzacz himalajski
pt
bar-tailed treecreeper
pt_PT
Bar-tailed treecreeper
ru
Гималайская пищуха
sk
kôrovník dlhozobý
sr
Himalajski puzić
sv
himalayaträdkrypare
tr
Bant Kuyruklu Tırmaşıkkuşu
uk
Підкоришник гімалайський
zh
高山旋木雀
zh-CN
高山旋木雀
zh-cn
高山旋木雀
zh-hans
高山旋木雀
