The brown creeper (Certhia americana), also known as the American treecreeper, is a small songbird, the only North American member of the treecreeper family Certhiidae.
Translated Descriptions (12)
cs
Šoupálek americký (Certhia americana) je malý pěvec a jediný severoamerický zástupce čeledi šoupálkovitých (Certhiidae).
de
wikipedia
Der Amerikabaumläufer (Certhia americana) früher Andenbaumläufer ist eine nordamerikanische Vogelart, die dort die Stellung des eurasischen Waldbaumläufers einnimmt. == Merkmale == Das Gefieder des 13 cm langen Amerikabaumläufers ist oberseits braun-weiß getupft, unterseits weißlich und hat einen weißen Überaugenstreif. Er verfügt über einen langen, dünnen, gebogenen Schnabel und einen steifen Stützschwanz. == Vorkommen == Der Amerikabaumläufer lebt in Nadel- und Mischwäldern in weiten Teilen Nordamerikas bis nach Zentralamerika, die nördlichen Populationen im Südosten der USA und in Nordmexiko.
es
wikipedia
El agateador americano (Certhia americana), también denominado cortecerito, trepadorcito café y trepador americano, es una especie de ave paseriforme de la familia Certhiidae que vive en Norteamérica y América Central. Es el único miembro de esta familia que se encuentra en la región neoártica.
fi
wikipedia
Amerikanpuukiipijä (Certhia americana) on puukiipijöiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpereau brun (Certhia americana) est une espèce de passereaux de la famille des Certhiidés.
it
wikipedia
Il rampichino americano o rampichino bruno (Certhia americana Bonaparte, 1838) è un uccello passeriforme della famiglia Certhiidae.
ja
wikipedia
アメリカキバシリ（学名：Certhia americana）は、スズメ目キバシリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De Amerikaanse boomkruiper (Certhia americana) is een zangvogel uit de familie Certhiidae (echte boomkruipers).
pl
Pełzacz amerykański (Certhia americana) to mały ptak śpiewający, będący jedynym północnoamerykańskim przedstawicielem rodziny pełzaczy (Certhiidae).
pt
A trepadeira-americana (Certhia americana) é uma pequena ave canora, sendo o único membro norte-americano da família Certhiidae.
ru
wikipedia
Американская пищуха (лат. Certhia americana) — североамериканская певчая птица семейства пищуховых (Certhiidae).
sv
wikipedia
Amerikansk trädkrypare (Certhia americana) är en nord- och centralamerikansk fågel i familjen trädkrypare inom ordningen tättingar. Den har tidigare behandlats som en del av den europeiska trädkryparen men urskiljs numera vanligen som egen art. Arten är vida spridd och beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (57 locales)
arz
الزاحف البنى
bg
Американска дърволазка
bn
American Treecreeper
br
Kraperig gell
ca
raspinell americà
cs
šoupálek americký
cy
Dringwr America
da
Amerikansk Træløber
de
Amerikabaumläufer
en
Brown Creeper
eo
Amerika certio
es
Agateador Americano
es_CR
Trepadorcito Americano
es_EC
Agateador Americano
es_ES
Agateador americano
es_MX
Trepadorcito Americano
et
ameerika porr
eu
Gerri-txori amerikarra
fa
دارخزک قهوهای
fi
amerikanpuukiipijä
fr
Grimpereau brun
ga
Snag Meiriceánach
gu
American Treecreeper
he
טפס עצים חום
hi
American Treecreeper
hr
američki puzavac
hu
amerikai fakúsz
ig
Brown Creeper
is
Trjáfeti
it
rampichino americano
ja
アメリカキバシリ
kn
American Treecreeper
lt
Amerikinis liputis
lv
Brūnā mizložņa
ml
American Treecreeper
mr
American Treecreeper
mrj
Америка вуйжырнер
nl
Amerikaanse boomkruiper
no
amerikatrekryper
nv
Tsineeshbízhii
pl
pełzacz amerykański
pt
brown creeper
pt_PT
Brown creeper
ru
Американская пищуха
sk
kôrovník lesný
sl
Rjavi plezalček
sr
Američki puzić
sv
amerikansk trädkrypare
te
American Treecreeper
tr
Amerika Tırmaşıkkuşu
uk
Підкоришник американський
vi
Đuôi cứng nâu
zh
美洲旋木雀
zh-CN
美洲旋木雀
zh-cn
棕短脚鸡
zh-hans
棕短脚鸡
zh-hant
棕短腳雞
