Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
أبو حناء الأحراش أسود (بالإنجليزية: black scrub robin) (Cercotrichas podobe) هو طائر من طيور الأسرة صائدة الذباب (العالم القديم).
يعيش في البحرين، بوركينا فاسو، الكاميرون، تشاد، جيبوتي، مصر، إريتريا، إثيوبيا، غينيا بيساو، إسرائيل، الأردن، مالي، موريتانيا، النيجر، نيجيريا، سلطنة عمان، السعودية، السنغال، الصومال، السودان، الإمارات العربية المتحدة، واليمن.
موطنه الطبيعي هو السافانا الجافة.
موئل هذا الطائر الأصلي في تهامة وسفوح التلال الغربية والجنوبية من الادغال واحراش السنط ذات الأشجار المتشابكة والاودية المعشبة.
يتكاثر في المزارع المروية وسط الجزيرة العربية التي لا تحظى بغطاء نباتي جيد.
يأكل بعض ثمار الأشجار والحشرات.
يبني عشاً متيناً مقعر من الاغصان مخفيا بين الأشجار وفي داخله بعض الصوف والشعر أحياناً.
es
wikipedia
El alzacola negro (Cercotrichas podobe) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del Sahel y Arabia. Su hábitat natural son las sabanas secas y zonas de matorral semiáridas.
fi
wikipedia
Mustaruostepyrstö (Cercotrichas podobe) on afrikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Agrobate podobé (Cercotrichas podobe) est une espèce de petits passereaux de la famille des Muscicapidae.
nl
wikipedia
De zwarte waaierstaart (Cercotrichas podobe) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De zwarte waaierstaart lijkt meer op een lijster dan op een vliegenvanger.
pl
wikipedia
Drozdówka czarna (Cercotrichas podobe) – gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Rouxinol-preto ou rouxinol-do-mato-preto (Cercotrichas podobe) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Barém, Burquina Fasso, Camarões, Chade, Djibuti, Egito, Eritrea, Etiópia, Guiné-Bissau, Israel, Jordânia, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Omã, Arábia Saudita, Senegal, Somália, Sudão, Emirados Árabes Unidos e Iémen.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas.
sv
wikipedia
Svart trädnäktergal (Cercotrichas podobe) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar som förekommer i Afrika söder om Sahara men också på Arabiska halvön.
