The blue monkey or diademed monkey (Cercopithecus mitis) is a species of Old World monkey native to Central and East Africa, ranging from the upper Congo River basin east to the East African Rift and south to northern Angola and Zambia and populations further south down to South Africa. The taxonomy of this species has been disputed and Sykes' monkey, the silver monkey and the golden monkey are often regarded as subspecies.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
الهجرس الأزرق أو السعدان الأزرق أو النسناس الأزرق (الاسم العلمي:Cercopithecus mitis) (بالإنجليزية: Blue Monkey) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الهجرس من فصيلة سعادين العالم القديم.
cs
Kočkodan diadémový (Cercopithecus mitis) je druh úzkonosé opice pocházející ze střední a východní Afriky, jehož areál rozšíření sahá od povodí horního toku řeky Kongo na východ k Východoafrickému riftu a na jih k severní Angole a Zambii, přičemž populace zasahují až do Jihoafrické republiky. Taxonomie tohoto druhu je předmětem sporů a kočkodan Sykesův, kočkodan stříbřitý a kočkodan zlatý jsou často považováni za jeho poddruhy.
de
wikipedia
Die Diademmeerkatze (Cercopithecus mitis) ist eine Superspezies aus der Gattung der Meerkatzen (Cercopithecus) innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae). Sie kommt mit 17 Unterarten in Afrika vor allem südlich des Äquators vor, hat ein disjunktes (nicht zusammenhängendes) Verbreitungsgebiet und ist dementsprechend phänotypisch äußerst variabel.
es
wikipedia
El cercopiteco de diadema o mono azul (Cercopithecus mitis) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae nativo de África Central y Oriental, que habita entre el Valle del Rift y el río Congo, hasta norte de Angola y noroccidente de Zambia. Incluye nueve subespecies, entre las cuales están el mono azul (C. m. mitis), el guenon de cuello blanco (C. m. albogularis), el guenon dorado (C. m. kandti) y el guenon plateado (C. m. doggetti).
fi
wikipedia
Sinimarakatti (Cercopithecus mitis) on häntäapinoiden heimoon kuuluva Afrikassa tavattava apinalaji.
fr
wikipedia
Cercopithecus mitis est une espèce de singes vivant entre autres dans l'altitude basse et moyenne du Mont Kenya, au Kenya. Il est appelé Singe bleu, Singe argenté, ou encore Singe de Stuhlmann, ou Cercopithèque à diadème, bien que ce nom soit aussi donné à l'espèce Cercopithecus albogularis.
it
wikipedia
Il cercopiteco dal diadema (Cercopithecus mitis Wolf, 1822) è un primate della famiglia Cercopithecidae.
ja
wikipedia
アオザル（Cercopithecus mitis）は、オナガザル科に分類される霊長類。アフリカの森林に広く分布するグエノン。複数の亜種が存在し、そうした亜種のなかには独立種もいると考えられる。別名ブルーモンキー、ディアデムグエノン。カンムリグエノンとも呼ばれるが、2018年時点では「カンムリグエノン」は別種のC. pogoniasの標準和名である。
ko
wikipedia
푸른원숭이(Cercopithecus mitis) 또는 왕관원숭이는 중앙아프리카와 동아프리카가 원산지인 구세계원숭이의 일종이다. 윗쪽으로는 콩고강 분지에서부터, 동쪽으로는 그레이트 리프트 밸리 그리고 남쪽으로는 앙골라 북부와 잠비아에 이르는 지역에 분포한다.
때로는 사이크스원숭이와 은색원숭이 그리고 황금원숭이를 푸른원숭이의 아종으로 분류하여 포함시킨다.
nl
wikipedia
De diadeemmeerkat, blauwe meerkat of grijze meerkat (Cercopithecus mitis) is een soort van het geslacht echte meerkatten (Cercopithecus) en is blauwgrijs van kleur met zwarte ledematen die in de wouden van Oost- en Midden-Afrika leeft. Het sociaal systeem van deze soort lijkt waarschijnlijk op dat van de groene meerkatten.
pl
wikipedia
Koczkodan czarnosiwy, koczkodan elgoński, koczkodan rudouchy, koczkodan morski, koczkodan czujny, koczkodan transwalski (Cercopithecus mitis) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny koczkodanów (Cercopithecinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae).
pt
wikipedia
Macaco-de-diadema ou macaco-azul (Cercopithecus mitis) é uma espécie de Macaco do Velho Mundo nativo do Centro e África Oriental, desde o leste do rio Congo até o sul e norte de Angola e Zâmbia. Às vezes é considerado subespécie de Cercopithecus albogularis, Cercopithecus doggetti e Cercopithecus kandti.
ru
wikipedia
Голуба́я марты́шка, или короно́ванная марты́шка (лат. Cercopithecus mitis) — один из видов мартышек.
sv
wikipedia
Diademmarkatta eller blå markatta (Cercopithecus mitis) är en primat i släktet markattor som förekommer i södra och östra Afrika.
