The dusky antbird or tyrannine antbird (Cercomacroides tyrannina) is a passerine bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found from Mexico south through Central America and in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El hormiguero tirano (en Colombia, México y Venezuela) (Cercomacroides tyrannina), también denominado hormiguerito marañero, hormiguero negruzco (en Colombia, Costa Rica, Honduras y México), hormiguero oscuro (en Ecuador) u hormiguero pizarroso (en Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Cercomacroides, hasta recientemente incluida en Cercomacra. Se encuentra en Centroamérica y Sudamérica, desde el suroriente de México hasta el occidente de Ecuador y la Amazonia brasileña.
fi
wikipedia
Savumuura (Cercomacra tyrannina) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava puumuuriin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grisin sombre (Cercomacroides tyrannina) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae, natif de l'écozone néotropicale.
nl
wikipedia
De tiranmiervogel (Cercomacroides tyrannina) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
wikipedia
Mrówinek ciemny, mrówkowodzik ciemny (Cercomacroides tyrannina) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Meksyku, Ameryce Centralnej i północnej części Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Formigueiro-tirano ou chororó-escuro (nome científico: Cercomacroides tyrannina) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Ocorre nas Américas Central e do Sul tropical, desde o sudeste do México até o oeste do Equador e o Brasil amazônico.
Seu nome popular em língua inglesa é "Dusky antbird".
sv
wikipedia
Tyrannmyrfågel (Cercomacroides tyrannina) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Обикновена тъмна мраволовка
ca
formiguer argentat
cs
mravenčík tmavošedý
da
Mørk Myrefugl
de
Grauameisenfänger
en
Dusky Antbird
es
Hormiguero Tirano
es_CR
Hormiguero Negruzco
es_EC
Hormiguero Oscuro
es_ES
Hormiguero tirano
es_MX
Hormiguero Cantor
es_PA
Hormiguero Negruzco
fi
savumuura
fr
Grisin sombre
hr
čađastokrila mravarica
hu
füstös hangyászmadár
it
Mangiaformiche tiranno
ja
ウスグロアリドリ
lt
Tamsioji krūmyninė skruzdinukė
nl
Tiranmiervogel
no
tinnmaurfugl
pl
mrówinek ciemny
pt
chororó-escuro
pt_PT
Chororó-escuro
ru
Тиранновая муравьянка
sk
mravcovka tmavá
sr
Tamna mravarka
sv
tyrannmyrfågel
tr
İsrengi Karıncakuşu
uk
Ману тирановий
zh-CN
暗蚁鸟
