The Manu antbird (Cercomacra manu) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Bolivia, and Peru.
Translated Descriptions (9)
cs
Mravenčík manuánský (Cercomacra manu) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Brazílii, Bolívii a Peru.
de
Der Manu-Ameisenvogel (Cercomacra manu) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Brasilien, Bolivien und Peru vor.
es
wikipedia
El hormiguero del Manu (en Perú) (Cercomacra manu), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Cercomacra. Es nativo de la región amazónica en América del Sur.
fr
Le Myrmidon du Manu (Cercomacra manu) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve au Brésil, en Bolivie et au Pérou.
it
Il mangiaformiche del Manu (Cercomacra manu) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, i cosiddetti "formicari tipici". Si trova in Brasile, Bolivia e Perù.
nl
wikipedia
De Peruaanse miervogel (Cercomacra manu) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
wikipedia
Mrówkowodzik peruwiański (Cercomacra manu) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje na terenie subtropikalnych i tropikalnych wilgotnych lasów w Boliwii, Brazylii i Peru poniżej 1200 m n.p.m.
Taksonomia
Gatunek ten po raz pierwszy opisali John W. Fitzpatrick & David E. Willard w 1990 roku, nadając mu nazwę Cercomacra manu. Nazwa ta jest obecnie akceptowana przez Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny. Epitet gatunkowy upamiętnia peruwiański Park Narodowy Manú, na którego terenie ptaki te występują. Holotypem była dorosła samica odłowiona przez Fitzpatricka 17 sierpnia 1980 roku na lewym brzegu rzeki Alto Rio Madre de Dias, w Regionie Madre de Dios w Peru. Autorom pierwszego opisu udało się schwytać w sieci ornitologiczne osobniki tego gatunku już w 1975 roku, jednak uznali je wówczas za mrówkowodziki żałobne (C. nigricans), które są bardzo podobne. Mrówkowodzik peruwiański to gatunek monotypowy (nie wyróżnia się podgatunków).
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje mrówkowodzika peruwiańskiego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako rzadki i rozmieszczony plamowo. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy ze względu na wylesianie Amazonii.
pt
wikipedia
Formigueiro-do-manu ou chororó-de-manu (Cercomacra manu) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
sv
wikipedia
Manúmyrfågel (Cercomacra manu) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
مانو انتبيرد
bg
Мануанска черна мраволовка
ca
formiguer del Manu
cs
mravenčík manuský
cy
Aderyn morgrug Manw
da
Manu Myrefugl
de
Manuameisenfänger
en
Manu Antbird
es
Hormiguero del Manu
es_EC
Hormiguero del Manu
es_ES
Hormiguero del Manu
es_MX
Hormiguero del Manu
fi
nokisavumuura
fr
Grisin du Manu
he
ציפור נמלים מאנו
hr
manuanska mravarica
ja
マヌーアリドリ
lt
Manuvinė krūmyninė skruzdinukė
nl
Peruaanse miervogel
nn
Manumaurfugl
no
manumaurfugl
nv
Tsintah wóláchííʼ neiłkaahii diłhiłgo łibáhígíí
pl
mrówkowodzik peruwiański
pt
chororó-de-manu
pt_PT
Chororó-do-rio-manu
ru
Мануанская муравьянка
sk
mravcovka bambusová
sr
Bambusova mravarka
sv
manúmyrfågel
tr
Manu Karıncakuşu
uk
Ману перуанський
zh
马努蚁鸟
zh-CN
马努蚁鸟
zh-cn
马努蚁鸟
zh-tw
馬努蟻鳥