Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík bananalský (Cercomacra ferdinandi) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae, patřící do čeledi mravenčíkovitých. Je endemitem střední Brazílie.
de
Der Bananal-Ameisenvogel (Cercomacra ferdinandi) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er ist in Zentralbrasilien endemisch.
es
wikipedia
El hormiguero de Bananal (Cercomacra ferdinandi), también denominado hormiguerito de Bananal, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Cercomacra. Es endémica del Brasil central.
fr
Le Grisin de Bananal (Cercomacra ferdinandi) est une espèce d'oiseau quasi menacée de la sous-famille des Thamnophilinae, au sein de la famille des Thamnophilidae. Il est endémique du centre du Brésil.
it
Il formichiere di Bananal (Cercomacra ferdinandi) è una specie di uccello quasi minacciata della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae. È endemico del Brasile centrale.
nl
wikipedia
De Ferdinands miervogel (Cercomacra ferdinandi) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Het is een endemische, voor uitsterven kwetsbare vogelsoort in Midden-Brazilië. Deze vogel is genoemd naar Ferdinand I van Bulgarije.
pl
Mrówkodław bananalowy (Cercomacra ferdinandi) to bliski zagrożenia gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych. Jest endemitem środkowej Brazylii.
pt
wikipedia
Formigueiro-do-bananal ou chororó-de-goiás (Cercomacra ferdinandi) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
É endémica do Brasil, encontrada do Goiás ao Pará, no vale do rio Araguaia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal húmido tropical ou subtropical.
ru
Бананаловая муравьянка (Cercomacra ferdinandi) — вид птиц, находящийся под угрозой исчезновения, из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых. Является эндемиком центральной Бразилии.
sv
wikipedia
Bananalmyrfågel (Cercomacra ferdinandi) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Бананалска черна мраволовка
ca
formiguer de l'illa de Bananal
cs
mravenčík bananalský
cy
Aderyn morgrug Ferdinand
da
Bananalmyrefugl
de
Bananalameisenfänger
en
Bananal Antbird
es
Hormiguero de Bananal
es_EC
Hormiguero de Bananal
es_ES
Hormiguero de Bananal
es_MX
Hormiguero de Bananal
fi
pikimuura
fr
Grisin de Bananal
he
ציפור נמלים בנאלי
hr
bananalska mravarica
ja
バナナルクロアリドリ
lt
Bananalinė krūmyninė skruzdinukė
nl
Ferdinandmiervogel
no
bananalmaurfugl
nv
Tsintah tábąąh wóláchííʼ neiłkaahii
pl
mrówkowodzik rzeczny
pt
chororó-de-goiás
pt_PT
Chororó-de-goiás
ru
Бананальская муравьянка
sk
mravcovka bananalská
sr
Mravarka sa ade Bananal
sv
bananalmyrfågel
tr
Bananal Karıncakuşu
uk
Ману річковий
zh
巴纳蚁鸟
zh-CN
巴纳蚁鸟
zh-cn
巴纳蚁鸟
zh-tw
巴納蟻鳥
