Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أبو منجل حاد الذيل(Cercibis oxycerca)هو نوع من الطيور التي تنتمي إلى جنس Cercibis والتي تنتمي إلى فصيلة أبو منجليات ، ويوجد في البرازيل وكولومبيا وغيانا وسورينام وفنزويلا. بيئتها الطبيعية هي شبه الاستوائية أو المدارية الرطبة الموسمية أو الأراضي العشبية والأراضي المنخفضة.
de
wikipedia
Der Spitzschwanzibis oder Langschwanzibis (Cercibis oxycerca) ist der einzige Vertreter der Gattung Cercibis aus der Familie der Ibisse und Löffler und lebt im nördlichen Teil von Südamerika.
es
wikipedia
El ibis rabudo, tarotaro o ibis tarotaro (Cercibis oxycerca) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae, propia de Sudamérica y se puede observar en Venezuela, Brasil, Colombia y Guyana.
fi
wikipedia
Suippopyrstöiibis (Cercibis oxycerca) on iibiksiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
L'Ibis à queue pointue (Cercibis oxycerca) est une espèce d'oiseaux de la famille des Threskiornithidae, la seule du genre Cercibis.
it
wikipedia
L'ibis codaguzza (Cercibis oxycerca (Spix, 1825) è un uccello della famiglia dei Treschiornitidi, unica specie del genere monotipico Cercibis.
ja
wikipedia
オナガトキ(尾長朱鷺、学名：Cercibis oxycerca ）は、トキ科に分類される鳥類の一種である。別名キバシトキ。本種1種でオナガトキ属を形成する。
ko
wikipedia
바늘꼬리따오기(학명: Cercibis oxycerca)는 사다새목 저어새과 따오기아과에 속한 새이다.
nl
wikipedia
De stekelstaartibis (Cercibis oxycerca) is een vogel uit de familie Threskiornithidae (ibissen en lepelaars).
pt
wikipedia
Trombeteiro ou íbis-rabilonga (Cercibis oxycerca) é uma ave pelecaniforme, campestre, da família dos tresquiornitídeos, nativa da região da Venezuela, Guiana, Colômbia e Brasil. Tais aves chegam a medir 70 cm de comprimento, com plumagem negro-esverdeada, região perioftálmica, bico e pernas vermelhos. Também é conhecido pelo nome de tarã.
ru
wikipedia
Острохвостый ибис (лат. Cercibis oxycerca) — вид птиц из семейства ибисовых, единственный представитель рода Cercibis Wagler, 1832. Распространён в открытых влажных саваннах в северной части Южной Америки.
sv
wikipedia
Spetsstjärtad ibis (Cercibis oxycerca) är en sydamerikansk fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar. Arten är fåtalig men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Cercibis oxycerca Threskiornithidae familyasında yer alan monotipik kuş cinsi Cercibis içinde sınıflandırılan tek kuş türüdür. Güney Amerika'da Brezilya, Kolombiya, Guyana, Surinam ve Venezuela'da bulunur. Doğal yaşam alanı subtropikal ya da tropikal su havzalarıdır.
