Translated Descriptions (10)
cs
Manakin červenohlavý (Ceratopipra rubrocapilla) je druh ptáka z čeledi pipulkovitých (Pipridae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii a Peru.
de
Der Rotkappen-Manakin (Ceratopipra rubrocapilla) ist eine Vogelart aus der Familie der Pipridae. Er kommt in Bolivien, Brasilien und Peru vor.
es
wikipedia
El saltarín cabecirrojo sureño (Ceratopipra rubrocapilla), también denominado saltarín de cabeza roja (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Ceratopipra. Es nativo de América del Sur.
fr
Le Manakin à tête rouge (Ceratopipra rubrocapilla) est une espèce d'oiseau de la famille des Pipridae. On le trouve en Bolivie, au Brésil et au Pérou.
it
Il manachino a testa rossa (Ceratopipra rubrocapilla) è una specie di uccello della famiglia Pipridae. Si trova in Bolivia, Brasile e Perù.
nl
wikipedia
De roodkopmanakin (Ceratopipra rubrocapilla; synoniem: Pipra rubrocapilla) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins).
pl
Czerwonogłowy manakin (Ceratopipra rubrocapilla) to gatunek ptaka z rodziny gorzykowatych (Pipridae). Występuje w Boliwii, Brazylii i Peru.
pt
wikipedia
Manaquim-de-cabeça-vermelha, cabeça-encarnada ou dançarino-de-cabeça-vermelha (Ceratopipra rubrocapilla ou Pipra rubrocapilla) é uma ave passeriforme, florestal, da família Pipridae, de ampla distribuição ao Sul do Amazonas, e também na Mata Atlântica costeira do Rio Grande do Norte até o Rio de Janeiro. Possui cerca de 9 cm de comprimento, corpo negro e cabeça vermelha. Também é conhecido pelos nomes de atangará, dançador-de-cabeça-encarnada, maria-lenço, patuqueira, tangará, tangará-de-cabeça-encarnada, tangará-de-cabeça-vermelha e uirapuru.
ru
Красношапочный манакин (Ceratopipra rubrocapilla) — вид птиц из семейства манакиновых (Pipridae). Обитает в Боливии, Бразилии и Перу.
sv
wikipedia
Rödhuvad manakin (Ceratopipra rubrocapilla) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
ar
ماناكن أحمر الرأس
bg
Червеноглава пипра
ca
manaquí cap-roig
ceb
Pipra rubrocapilla
cs
pipulka amazonská
cy
Manacin pengoch
da
Rødhovedet Manakin
de
Rotkopfpipra
en
Red-headed Manakin
es
Saltarín Cabecirrojo Sureño
es_EC
Saltarín de Cabeza Roja
es_ES
Saltarín cabecirrojo sureño
es_MX
Saltarín Cabecirrojo Sureño
et
punapea-tantsulind
eu
Dixiphia rubrocapilla
fa
رنگینک سرقرمز
fi
punapäätanssija
fr
Manakin à tête rouge
he
מנקין אדום ראש
hr
crvenoglavi manakin
hu
Pipra rubrocapilla
ja
アカガシラマイコドリ
lt
Raudongalvė pipra
nl
Roodkopmanakin
no
rødhodemanakin
nv
Dzidzé yiyiitsahii bitsiiʼ łichxíʼígíí
pl
gorzyk purpurowogłowy
pnb
لالسرا میناکن
pt
cabeça-encarnada
pt_PT
Cabeça-vermelha
ru
Красноголовая пипра
sk
pipra bieloškvrnitá
sr
Crvenoglavi manakin
sv
rödhuvad manakin
tr
Kırmızı Başlı Manakin
uk
Манакін червоноголовий
vi
Pipra rubrocapilla
war
Pipra rubrocapilla
zh-CN
红头娇鹟
