The golden-headed manakin (Ceratopipra erythrocephala) is a small passerine bird which breeds in tropical Central and South America in both wet and dry forests, secondary growth and plantations. It is a small manakin, about 9.4 centimetres (3.7 in) long. Males are entirely black apart from a golden head, yellow bill, white and red thighs and pink legs. Females and juveniles are olive-green with pink legs. At breeding time, males are involved in a cooperative lekking behaviour during which they jump, slide and dart from perch to perch. This is a fairly common species with a wide range, and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern".
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Pipulka zlatohlavá je drobný pták z podřádu křikavých.
es
wikipedia
El saltarín cabecidorado (en Colombia y Venezuela) (Ceratopipra erythrocephala), también denominado saltarín capuchidorado (en Ecuador) o saltarín de cabeza dorada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Ceratopipra. Es nativo del extremo sureste de América Central y del norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Kultapäätanssija (Ceratopipra erythrocephala) on Panamassa ja Etelä-Amerikassa tavattava tanssijoihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Manakin à tête d'or (Ceratopipra erythrocephala) est une espèce de passereaux de la famille des pipridés.
it
wikipedia
Il manachino testadorata (Dixiphia erythrocephala (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia Pipridae, diffuso in America Latina.
ja
wikipedia
キガシラマイコドリ(学名:Pipra erythrocephala)は、スズメ目マイコドリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De goudkopmanakin (Ceratopipra erythrocephala; synoniem: Pipra erythrocephala) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins).
pl
wikipedia
Gorzyk złotogłowy (Ceratopipra erythrocephala) – gatunek małego ptaka z rodziny gorzykowatych (Pipridae). Zasiedla on północną część Ameryki Południowej oraz wschodnią Panamę.
Podgatunki i zasięg występowania
Wyróżnia się następujące podgatunki C. erythrocephala:
C. erythrocephala erythrocephala (Linnaeus, 1758) – wschodnia Panama, północna Kolumbia, Wenezuela, Trynidad, region Gujana i północna Brazylia
C. erythrocephala berlepschi (Ridgway, 1906) – wschodnia i południowo-wschodnia Kolumbia, wschodni Ekwador, północno-wschodnie Peru i północno-zachodnia Brazylia
Proponowany podgatunek flammiceps (wschodnia Kolumbia) uznany za synonim C. e. berlepschi.
Morfologia
Występuje wyraźny dymorfizm płciowy. Gorzyk złotogłowy jest małej wielkości ptakiem, mierzącym 9,4 cm oraz ważącym 12,5 grama. Samiec jest cały czarny, ze złotą, opalizującą głową. Samice i młode samce są upierzone na oliwkowozielono.
Zachowanie
Samce śpiewają 6–12 metrów nad ziemią. Samica sama buduje płytkie gniazdo na drzewie. Składa 2 żółtawe, brązowo plamkowane jaja, które sama wysiaduje przez 16–17 dni.
Status zagrożenia
IUCN uznaje gorzyka złotogłowego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 (stan w 2025). W 2024 organizacja Partners in Flight szacowała, że liczebność populacji mieście się w przedziale 5–50 milionów dorosłych osobników. BirdLife International ocenia trend liczebności populacji jako spadkowy ze względu na wylesianie w obrębie zasięgu występowania gatunku.
pt
wikipedia
Manaquim-de-cabeça-dourada, cabeça-de-ouro ou dançarino-de-cabeça-amarela (Pipra erythrocephala) é uma ave passeriforme, florestal, da família Pipridae, encontrada no Norte da Amazônia. Possui cerca de 9 cm de comprimento, corpo negro e cabeça amarela. Também é conhecido pelos nomes de dançador-de-cabeça-dourada, uirapuru, uirapuru-de-cabeça-amarela e uirapuru-de-cabeça-dourada.
ru
wikipedia
Золотоголовая пипра (лат. Ceratopipra erythrocephala) — вид воробьиных птиц из семейства манакиновых (Pipridae), распространённый в Центральной и Южной Америках как во влажных тропических лесах, так и в сухих лесах и кустарниках. Это маленький манакин, длиной около 9—9,5 см. Самцы полностью черные, кроме золотой головы, жёлтого клюва, белых и красных ножек и розовых лапок. Самки и птенцы оливково-зелёные с розовыми лапками. Во время размножения самцы участвуют в брачных играх — совместном токовании (леккинге) с целью соблазнения самок, во время которого они подпрыгивают, танцуют, прыгают с ветки на ветку. Это довольно распространённый вид с обширным ареалом, и Международный Союз охраны природы оценил его природоохранный статус как «вызывающий наименьшие опасения».
sv
wikipedia
Gyllenhuvad manakin (Ceratopipra erythrocephala) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
Common Names (42 locales)
ar
ماناكن ذهبي الرأس
avk
Proklavu (Ceratopipra)
bg
Златоглава пипра
ca
manaquí capdaurat
ceb
Pipra erythrocephala
cs
pipulka zlatohlavá
cy
Manacin eurben
da
Gyldenhovedet Manakin
de
Gelbkopfpipra
en
Golden-headed Manakin
es
Saltarín Cabecidorado
es_CR
Saltarín Cabecidorado
es_EC
Saltarín Capuchidorado
es_ES
Saltarín cabecidorado
es_MX
Saltarín Cabecidorado
es_PA
Saltarín Cabecidorado
et
kuldpea-tantsulind
eu
Dixiphia erythrocephala
fa
رنگینک سرطلایی
fi
kultapäätanssija
fr
Manakin à tête d'or
he
מנקין זהוב-ראש
hr
zlatnoglavi manakin
hu
Pipra erythrocephala
it
Manachino testadorata
ja
キガシラマイコドリ
lt
Auksagalvė pipra
nl
Goudkopmanakin
no
gullhodemanakin
nv
Dzidzé yiyiitsahii bitsiiʼ łitsxooígíí
pl
gorzyk złotogłowy
pt
cabeça-de-ouro
pt_PT
Cabeça-d'ouro
ru
Желтоголовая пипра
sk
pipra zlatohlavá
sr
Zlatnoglavi manakin
sv
gyllenhuvad manakin
tr
Altın Takkeli Manakin
uk
Манакін золотоголовий
vi
Pipra erythrocephala
war
Pipra erythrocephala
zh-CN
金头娇鹟