Translated Descriptions (10)
cs
Manakin rohatý (Ceratopipra cornuta) je druh ptáka z čeledi pipulkovitých. Vyskytuje se v Brazílii, Guyaně a Venezuele.
de
Der Hornpipra (Ceratopipra cornuta) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnurvögel (Pipridae). Er ist in Brasilien, Guyana und Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El saltarín copetón (Ceratopipra cornuta), también denominado saltarín encopetado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Ceratopipra. Es nativo del norte de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Manakin à cornes rouges (Ceratopipra cornuta) est une espèce de passereaux de la famille des Pipridae.
Cet oiseau peuple les tépuis.
Il est originaire du Brésil, de la Guyane et du Venezuela.
it
Il manachino cornuto (Ceratopipra cornuta) è una specie di uccello della famiglia Pipridae. Si trova in Brasile, Guyana e Venezuela.
nl
wikipedia
De kuifmanakin (Ceratopipra cornuta; synoniem: Pipra cornuta) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins).
pl
Gorzyk rogaty (Ceratopipra cornuta) to gatunek ptaka z rodziny gorzykowatych (Pipridae), występujący w Brazylii, Gujanie i Wenezueli.
pt
O dançarino-de-chifres (Ceratopipra cornuta) é uma espécie de ave da família Pipridae. Encontra-se no Brasil, na Guiana e na Venezuela.
ru
Краснохохлый манакин (Ceratopipra cornuta) — вид птиц семейства манаковых (Pipridae), обитающий в Бразилии, Гайане и Венесуэле.
sv
wikipedia
Hornmanakin (Ceratopipra cornuta) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
