The fire-capped tit (Cephalopyrus flammiceps) is a small, 10 cm (3.9 in) long, weighing about 7 g (0.25 oz) bird species assigned to the family Paridae, that breeds in the temperate forest bordering the Himalayas to the south, in the Hengduan Shan and Nujiang Shan on the Myanmar-China border, the Micah Shan and Daba Shan on the Northern Sichuan border. It winters down hill and further south. Further to the east, birds tend to be smaller and the plumage becomes gradually darker.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Flammenstirnmeise (Cephalopyrus flammiceps) ist eine in Asien vorkommende Singvogelart aus der Familie der Meisen (Paridae).
es
wikipedia
El pájaro moscón carirrojo (Cephalopyrus flammiceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de las montañas de Asia. Es un pájaro pequeño que mide 10 centímetros y pesa unos 7 g. Se reproduce en los bosques templados que bordean el sur del Himalaya, en las montañas Hengduan y Nujiang Shan en la frontera Birmania-China y en el norte de Sichuan. Pasa el invierno en cotas más bajas y más al sur. Más hacia el este, las aves suelen ser más pequeñas y el plumaje se vuelve gradualmente más oscuro.
fi
wikipedia
Tulipäätiainen (Cephalopyrus flammiceps) on tiaisten heimoon kuuluva varpuslintu. Aikaisemmin laji luettiin pussitiaisiin.
fr
wikipedia
La Mésange tête-de-feu (Cephalopyrus flammiceps) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paridae.
Son aire s'étend de manière disjointe à travers l'Himalaya, le Patkai et le centre de la Chine.
nl
wikipedia
De vuurkruinmees of roodkopmees (Cephalopyrus flammiceps) is een kleine zangvogel (lengte 10 cm, gewicht 7 g) uit de familie van de mezen (Paridae). Hij broedt in de gematigde bossen op de zuidhellingen van de Himalaya, in de Hengduan Shan en Nujiang Shan gebergtes op de grens van China met Myanmar, in de Micah Shan en Daba Shan gebergten rondom de noordgrens van Sichuan, en enkele kleinere gebiedjes in China. Hij overwintert op geringere hoogte en verder naar het zuiden. Naar het oosten toe wordt het verenkleed geleidelijk donkerder en zijn de vogeltjes kleiner van stuk.
pt
wikipedia
Chapim-flamejante ou chapim-cabeça-de-fogo (Cephalopyrus flammiceps) é uma espécie de ave da família Remizidae. É a única espécie do género Cephalopyrus.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Paquistão e Tailândia.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
wikipedia
Огненноголовый ремез (лат. Cephalopyrus flammiceps), — вид птиц семейства синицевых, единственный представитель одноимённого рода Cephalopyrus. Выделяют два подвида. Распространены в Азии.
sv
wikipedia
Brandkronad mes (Cephalopyrus flammiceps) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar. Länge placerades den i familjen pungmesar, men DNA-studier visar att den hör hemma bland mesarna.
zh
wikipedia
火冠雀（学名：Cephalopyrus flammiceps）为山雀科火冠雀属的唯一一种鸟类。分布于巴基斯坦、尼泊尔、锡金、不丹、印度以及中国大陆的陕西、四川、云南、西藏等地，多栖息于高山针叶林或混交林间、也活动于低山开阔的村庄附近以及冬季见于平原地区。该物种的模式产地在印度西姆拉。体长约10-11厘米，体重约7克。
Common Names (45 locales)
azb
قیرمیزی بؤرکلی آریقوشی
bg
Пурпуроглав синигер
ca
mallerenga cap de foc
cs
sýkora ohnivočelá
cy
Titw penfflamgoch
da
Ildkrone
de
Flammenstirnmeise
en
Fire-capped Tit
eo
Fajrkapa paruo
es
Pájaro Moscón Carirrojo
es_EC
Pájaro Moscón Carirrojo
es_ES
Pájaro moscón carirrojo
es_MX
Pájaro Moscón Carirrojo
et
tulipea-tihane
fi
tulipäätiainen
fr
Mésange tête-de-feu
he
ירגזי כיפת-אש
hr
crvenočela sjenica
hu
tüzesfejű cinege
it
cincia di fuoco
ja
ベニビタイガラ
lt
Raudonkepurė remeza
lv
Ugunspierīte
my
တစ်နဖူးနီ
ne
रक्तशिर चिचिल्कोटे
nl
Vuurkruinmees
no
flammemeis
nv
Chʼíshiibeezhii bitsiitʼáád łitsxooígíí
pl
ognik
pt
fire-capped tit
pt_PT
Fire-capped tit
ru
Огненноголовая синица
sk
ohnivočelka zelenkavá
sr
Vatroglava senica
sv
brandkronad mes
th
นกติ๊ดหน้าแดง
tr
Alev Alınlı Baştankara
uk
Синиця вогнистоголова
zh
火冠雀
zh-CN
火冠雀
zh-cn
火冠雀
zh-hans
火冠雀
zh-hant
火冠雀
zh-hk
火冠雀
zh-tw
火冠雀
