The wrinkle-faced bat (Centurio senex) is a species of bat in the family Phyllostomidae and the only identified member of the genus Centurio. This bat is found in various countries in and around Central America. It eats fruit but is not classified within the fruit bats, and is instead classified as a leaf-nosed bat even though it does not have a leaf nose. It has an unusually shaped skull which is thought to allow it to eat a wider range of foods than other bats.
Translated Descriptions (11)
cs
Vráskolipec (Centurio senex) je druh netopýra z čeledi listonosovitých a jediný známý zástupce rodu Centurio. Tento netopýr se vyskytuje v různých zemích Střední Ameriky a jejím okolí. Živí se ovocem, ale není řazen mezi kaloňovité, nýbrž mezi listonosovité, přestože postrádá typický nosní výrůstek. Má neobvykle tvarovanou lebku, která mu pravděpodobně umožňuje konzumovat širší škálu potravy než ostatním netopýrům.
de
wikipedia
Das Greisengesicht (Centurio senex) ist die einzige Art der Fledermausgattung Centurio aus der Gruppe der Fruchtvampire (Stenodermatinae) innerhalb der Blattnasen (Phyllostomidae).
es
wikipedia
El murciélago de cara arrugada, de alas en enrejado o reticuladas (Centurio senex) es una especie de murciélago microquiróptero de la familia Phyllostomidae. Es la única especie de su género. Su área de distribución comprende desde México hasta Venezuela, además de Trinidad y Tobago.
fr
wikipedia
Centurio senex est la seule espèce de chauve-souris du genre Centurio (famille des Phyllostomidae).
On la rencontre en Amérique centrale et en Amérique du Sud (Belize, Colombie, Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Trinité-et-Tobago, Venezuela).
it
wikipedia
Il pipistrello dalla faccia rugosa (Centurio senex Gray, 1842) è un pipistrello della famiglia dei fillostomidi, unica specie del genere Centurio (Gray, 1842), diffuso nell'America meridionale.
ko
wikipedia
주름얼굴박쥐(Centurio senex)는 주걱박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 주름얼굴박쥐속(Centurio)의 유일종이다. 중앙아메리카 주변의 다양한 나라에서 발견된다. 과일을 먹지만, 과일박쥐류로 분류하지는 않는다. 아메리카잎코박쥐과로 분류하지만, 잎코(비엽)를 갖고 있지는 않다. 특이한 형태의 두개골을 갖고 있으며, 이는 다른 박쥐류보다 더 다양한 먹이를 먹기 위한 것으로 추정하고 있다.
nl
wikipedia
De grijsaardvleermuis (Centurio senex) is een zoogdier uit de familie van de bladneusvleermuizen van de Nieuwe Wereld (Phyllostomidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door John Edward Gray in 1842.
De typelocatie is El Realejo, Chinandega, Nicaragua. De soort komt voor van Venezuela tot Tamaulipas en Sinaloa in Mexico, en in Trinidad en Tobago.
pl
wikipedia
Starzec pomarszczony (Centurio senex) – gatunek ssaka z podrodziny owocnikowców (Stenodermatinae) w obrębie rodziny liścionosowatych (Phyllostomidae).
pt
wikipedia
Centurio senex é uma espécie de morcego da família Phyllostomidae. Pode ser encontrada da Colômbia e Venezuela ao México, incluindo Trinidad e Tobago. É a única espécie do gênero Centurio. Possui a face enrugada e uma caixa craniana que proporciona ao animal uma mordida muito forte.
ru
wikipedia
Складчатомордый листонос (лат. Centurio senex) — вид летучих мышей монотипического рода Centurio семейства листоносых, обитающий в Центральной и Южной Америке. Номинативный подвид (C. s. senex) распространён от Мексики на юго-восток через Центральную Америку до севера Колумбии и Венесуэлы, на острове Тринидад обитает подвид Centurio senex greenhalli (возможно, также встречается на о. Тобаго и на прилегающей части материка).
sv
wikipedia
Centurio senex är en däggdjursart som beskrevs av John Edward Gray 1842. Centurio senex placeras som ensam art i släktet Centurio som ingår i familjen bladnäsor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Enligt Catalogue of Life finns inga underarter listade men vissa auktoriteter särskiljer på underarten C. s. greenhalli som är något större och uppvisar ett antal andra morfologiska skillnader.
Det vetenskapliga släktnamnet Centurio är latin och betyder "hundra". Artepitet senex är likaså latin och betyder "gammal man/person". Namnen valdes på grund av fladdermusens ansikte som påminner om en hundra år gammal skrynklig person. Tillägget för underarten C. s. greenhalli hedrar Arthur M. Greenhall som fångade den individ som användes för artens vetenskapliga beskrivning (holotyp).
Common Names (20 locales)
bg
Гънкомуцунест листонос
ca
ratpenat de cara arrugada
cs
listonos vrásčitý
de
Greisengesicht
en
wrinkle-faced bat
es
Murciélago cara arrugada
et
masknops
fa
خفاش رخچروکیده
fi
kurttunaamahankko
he
זיזף קמוט-פנים
it
Pipistrello dalla faccia rugosa
ja
ヒダヘラコウモリ
ko
주름얼굴박쥐
nl
Grijsaardvleermuis
nv
Jaaʼabaní biniiʼ niiłtsǫǫzígíí
pl
Starzec pomarszczony
ru
Складчатомордый листонос
zh
襞面蝠
zh-cn
襞面蝠
zh-tw
襞面蝠