Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
كوكال أسود كبير (الاسم العلمي: Centropus menbeki) (بالإنجليزية: Greater Black Coucal) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكوكال من فصيلة طيور الوقواق.
cs
Kukačka bělozobá (Centropus menbeki) je druh kukačky z čeledi kukačkovitých (Cuculidae). Vyskytuje se na ostrovech Aru a na Nové Guineji, kde obývá především subtropické či tropické vlhké nížinné lesy.
de
wikipedia
Der Mohrenkuckuck oder Weißschnabelkuckuck (Centropus menbeki) gehört zur Ordnung der Kuckucksvögel (Cuculiformes) und zur Familie der Kuckucke (Cuculidae).
Der Mohrenkuckuck kommt auf Neuguinea und angrenzenden kleinen Inseln vor und ist ein Standvogel. Wie viele Arten der Kuckucke ist er kein obligatorischer Brutschmarotzer und zieht seinen Nachwuchs selber groß. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
Die Bestandssituation des Mohrenkuckucks wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El cucal menebiki o cucal grande (Centropus menbeki) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de Nueva Guinea e islas circundantes.
fr
wikipedia
Le Coucal mênebiki ou Coucal menébeki (Centropus menbeki) est une espèce de coucals, oiseaux de la famille des Cuculidae.
it
wikipedia
Il cucal nero maggiore o cuculo fagiano di Menbeck (Centropus menbeki Lesson & Garnot, 1828) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De groene spoorkoekoek (Centropus menbeki) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken).
pl
Kukawka czarna (Centropus menbeki) to gatunek ptaka z rodziny kukułkowatych (Cuculidae). Występuje na wyspach Aru i Nowej Gwinei. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Cucal-bico-de-marfim ou cucal-de-bico-claro (Centropus menbeki) é uma espécie de ave da família Cuculidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Черная исполинская кукушка (Centropus menbeki) — вид кукушек семейства Cuculidae. Обитает на островах Ару и Новой Гвинее. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Vitnäbbad sporrgök (Centropus menbeki) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar. Den förekommer på Nya Guinea nmed kringliggande öar. Beståndet anses vara livskraftigt.
