Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
كوكال أسود الحنجرة (الاسم العلمي: Centropus leucogaster) (بالإنجليزية: Black-throated Coucal) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكوكال من فصيلة طيور الوقواق.
cs
Kukačka černohrdlá (Centropus leucogaster) je druh kukačky z čeledi kukačkovitých. Obývá západní Afriku, kde se vyskytuje v hustých sekundárních porostech na okrajích lesů a v travnatých bažinách. Poddruh žijící v severním a středním Zairu je někdy vyčleňován jako samostatný druh kukačka Neumannova (Centropus neumanni).
de
wikipedia
Der Weißbauchkuckuck (Centropus leucogaster) ist ein Vogel aus der Gattung der Spornkuckucke (Centropus).
Der Vogel kommt in Westafrika vor in der Demokratischen Republik Kongo, in Gabun, Ghana, Guinea-Bissau, Kamerun, Liberia, Nigeria, Senegal und Sierra Leone.
Der Lebensraum umfasst dichtes Unterholz an Waldrändern, Sekundärwald, Dickicht, dichtes Gras an Ufern und Sümpfen und in Galeriewald. Die Art ist Standvogel, das Verbreitungsgebiet ergänzt das des Ansellkuckucks (Centropus anselli).
Der Artzusatz kommt von altgriechisch λευκός leukós, deutsch ‚weiß‘ und altgriechisch γαστήρ gastēr, deutsch ‚Bauch‘.
es
wikipedia
El cucal ventriblanco o cucal de garganta negra (Centropus leucogaster) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en África.
fr
wikipedia
Le Coucal à ventre blanc (Centropus leucogaster) est une espèce de coucals, oiseaux de la famille des Cuculidae. Son aire de répartition s'étend sur le Sénégal, la Guinée-Bissau, la Guinée, la Sierra Leone, le Liberia, la Côte d'Ivoire, le Ghana, le Togo, le Niger, le Nigeria, le Cameroun, le Gabon et la République démocratique du Congo. Il est rare au Mali.
it
wikipedia
Il cucal golanera o cuculo fagiano ventrebianco (Centropus leucogaster (Leach, 1814)) è un uccello appartenente alla famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De witbuikspoorkoekoek (Centropus leucogaster) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken).
pl
Centropus leucogaster to gatunek kukułki z rodziny kukułkowatych (Cuculidae), zamieszkujący Afrykę Zachodnią w gęstych zaroślach wtórnych na skrajach lasów oraz na bagnistych terenach trawiastych. Podgatunek występujący w północnym i środkowym Zairze jest niekiedy wydzielany jako osobny gatunek – Centropus neumanni.
pt
wikipedia
Cucal-de-garganta-preta (Centropus leucogaster) é uma espécie de cucos da família Cuculidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gabão, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa e Togo.
ru
Черногорлая шпорцевая кукушка (Centropus leucogaster) — вид птиц семейства Cuculidae. Обитает в Западной Африке в густых вторичных зарослях вдоль опушек лесов и травянистых болот. Подвид, встречающийся в северном и центральном Заире, иногда выделяется в отдельный вид — кукушку Неймана (Centropus neumanni).
sv
wikipedia
Svartstrupig sporrgök (Centropus leucogaster) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
