Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
كوكال بياك (الاسم العلمي: Centropus chalybeus) (بالإنجليزية: Biak Coucal) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكوكال من فصيلة طيور الوقواق.
cs
Kukačka biacká (Centropus chalybeus) je druh kukačky z čeledi kukačkovitých. Je endemitem Západní Papuy v Indonésii. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy. Druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Biakkuckuck (Centropus chalybeus) ist eine wenig erforschte Vogelart aus der Gattung der Spornkuckucke (Centropus). Er ist auf den Inseln Biak und Supiori im Osten Indonesiens endemisch.
es
wikipedia
El cucal de Biak (Centropus chalybeus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de las selvas de las islas de Biak y Supiori, situadas al norte de Nueva Guinea Occidental en Indonesia.
fr
wikipedia
Le Coucal de Biak (Centropus chalybeus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae, endémique d'Indonésie (Biak en Papouasie occidentale).
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Coucal de Biak est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il cucal di Biak, cuculo fagiano di Biak o cuculo fagiano dell'Isola di Biak (Centropus chalybeus Salvadori, 1875) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De biakspoorkoekoek (Centropus chalybeus) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken). Het is een gevoelige, endemische vogelsoort in Nieuw-Guinea.
pl
Kukułczanka biacka (Centropus chalybeus) to gatunek kukułki z rodziny kukułkowatych. Jest endemitem Papui Zachodniej w Indonezji. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
wikipedia
Cucal-de-biak (Centropus chalybeus) é uma espécie de ave da família Cuculidae.
É endémica da Nova Guiné Ocidental, Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Биакская шпорцевая кукушка (Centropus chalybeus) — вид кукушек семейства Cuculidae. Эндемик Западного Папуа, Индонезия. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Biaksporrgök (Centropus chalybeus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
