Burchell's coucal (Centropus burchellii) is a species of cuckoo in the family Cuculidae. It is found in the southeastern parts of sub-Saharan Africa. It inhabits areas with thick cover afforded by rank undergrowth and scrub, including in suitable coastal regions. Common names include gewone vleiloerie in Afrikaans and umGugwane or uFukwe in Zulu. It is sometimes considered a subspecies of the white-browed coucal, which replaces it to the north and west. The juvenile plumages and calls of the two taxa are hardly distinguishable. The species is named after the British naturalist William John Burchell.
Translated Descriptions (10)
cs
Kukačka Burchellova (Centropus burchellii) je druh kukačky z čeledi kukačkovitých. Vyskytuje se v jihovýchodních částech subsaharské Afriky. Obývá oblasti s hustým porostem, který poskytuje bujný podrost a křoviny, včetně vhodných pobřežních oblastí. Mezi běžné názvy patří „gewone vleiloerie“ v afrikánštině a „umGugwane“ nebo „uFukwe“ v zuluštině. Někdy je považována za poddruh kukačky běloobočí, která ji nahrazuje na severu a západě. Juvenilní opeření a volání obou taxonů jsou sotva rozlišitelné. Druh je pojmenován po britském přírodovědci Williamu Johnu Burchellovi.
de
Der Burchellkuckuck (Centropus burchellii) ist eine Kuckucksart aus der Familie der Cuculidae. Er kommt in den südöstlichen Teilen des subsaharischen Afrikas vor. Er bewohnt Gebiete mit dichter Deckung durch üppiges Unterholz und Gestrüpp, einschließlich geeigneter Küstenregionen. Zu den gebräuchlichen Namen gehören „gewone vleiloerie“ auf Afrikaans und „umGugwane“ oder „uFukwe“ auf Zulu. Er wird manchmal als Unterart des Weißbrauenkuckucks betrachtet, der ihn im Norden und Westen ersetzt. Das Jugendgefieder und die Rufe der beiden Taxa sind kaum zu unterscheiden. Die Art ist nach dem britischen Naturforscher William John Burchell benannt.
es
wikipedia
El cucal de Burchell (Centropus burchellii) es una especie de ave en la familia Cuculidae.
fr
wikipedia
Le Coucal de Burchell (Centropus burchellii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Certaines autorités taxonomiques le considère comme une sous-espèce du Coucal à sourcils blancs (Centropus superciliosus).
Son nom commémore le naturaliste britannique William John Burchell (1781-1863).
it
wikipedia
Il cucal di Burchell (Centropus burchellii Swainson, 1838) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De Burchells spoorkoekoek (Centropus burchellii) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken). De vogel is genoemd naar de Britse natuuronderzoeker William John Burchell.
pl
Kukawka rdzawoskrzydła (Centropus burchellii) to gatunek kukułki z rodziny kukułkowatych. Występuje w południowo-wschodnich częściach Afryki Subsaharyjskiej. Zamieszkuje obszary o gęstej pokrywie roślinnej, zapewnianej przez zarośla i podszyt, w tym odpowiednie regiony przybrzeżne. Czasami uważana jest za podgatunek kukawki białobrewiej, która zastępuje ją na północy i zachodzie. Upierzenie młodych osobników oraz głosy obu taksonów są niemal nieodróżnialne. Gatunek został nazwany na cześć brytyjskiego przyrodnika Williama Johna Burchella.
pt
O cucal-de-burchell (Centropus burchellii) é uma espécie de cuco da família Cuculidae. Encontra-se nas partes sudeste da África subsariana. Habita áreas com cobertura densa proporcionada por vegetação rasteira e arbustos, incluindo regiões costeiras adequadas. Os nomes comuns incluem 'gewone vleiloerie' em africâner e 'umGugwane' ou 'uFukwe' em zulu. É por vezes considerado uma subespécie do cucal-de-sobrancelha-branca, que o substitui a norte e a oeste. A plumagem juvenil e os chamamentos dos dois taxa são quase indistinguíveis. A espécie recebeu o nome do naturalista britânico William John Burchell.
ru
Кукаль Берчелла (Centropus burchellii) — вид кукушек из семейства Cuculidae. Обитает в юго-восточных частях Африки к югу от Сахары. Населяет районы с густым покровом, обеспечиваемым густым подлеском и кустарниками, включая подходящие прибрежные регионы. Иногда считается подвидом белобрового кукаля, который замещает его на севере и западе. Оперение молодых особей и крики этих двух таксонов практически неразличимы. Вид назван в честь британского натуралиста Уильяма Джона Берчелла.
sv
wikipedia
Moçambiquesporrgök (Centropus burchellii) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
