Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
كوكال أسود صغير (الاسم العلمي: Centropus bernsteini) (بالإنجليزية: Lesser Black Coucal) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكوكال من فصيلة طيور الوقواق.
de
wikipedia
Der Bernsteinkuckuck (Centropus bernsteini) ist eine Vogelart aus der Gattung der Spornkuckucke (Centropus) innerhalb der Familie der Kuckucke. Er kommt auf Neuguinea und Manam vor. Das Artepitheton ehrt den deutschen Naturforscher Heinrich Agathon Bernstein, der auf der Vogelkopf-Halbinsel das Typusexemplar sammelte.
es
wikipedia
El cucal de Bernstein (Centropus bernsteini) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de la isla de Nueva Guinea.
fr
wikipedia
Le Coucal de Bernstein (Centropus bernsteini) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Cuculidae.
Le nom de l'espèce commémore le naturaliste-voyageur prussien Heinrich Agathon Bernstein (1828-1865).
it
wikipedia
Il cucal nero minore o cuculo fagiano di Bernstein (Centropus bernsteini Schlegel, 1866) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
Bernsteins spoorkoekoek (Centropus bernsteini) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken). De vogel werd in 1866 door Hermann Schlegel beschreven en was afkomstig uit de verzameling van Heinrich Agathon Bernstein tijdens zijn expeditie naar Nieuw-Guinea. In 1865 overleed Bernstein tijdens deze expeditie, mede daarom werd de vogel als eerbetoon naar hem genoemd.
pt
wikipedia
Cucal-de-bico-preto (Centropus bernsteini) é uma espécie de cucos da família Cuculidae.
Pode ser encontrada na Indonésia e Papua-Nova Guiné.
sv
wikipedia
Svartnäbbad sporrgök (Centropus bernsteini) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
