Translated Descriptions (12)
cs
Strnadec Henslowův (Centronyx henslowii) je severoamerický pěvec z čeledi strnadovitých. Pojmenoval jej John James Audubon na počest Johna Stevense Henslowa. Původně byl řazen do rodu Emberiza a nazýván strnad Henslowův.
de
Die Henslow-Ammer (Centronyx henslowii) ist ein nordamerikanischer Singvogel aus der Familie der Passerellidae. Sie wurde von John James Audubon zu Ehren von John Stevens Henslow benannt. Ursprünglich wurde sie in die Gattung Emberiza eingeordnet und als Henslow-Goldammer bezeichnet.
es
wikipedia
El chingolo de Henslow (Ammodramus henslowii), también conocido como sabanero de Henslow, es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae. Se reproduce en el sur de Canadá y el noreste y medio oeste de Estados Unidos. Migra durante el invierno a los pantanos y bosques abiertos de pino en el sureste de los Estados Unidos. Se alimenta en el suelo, comiendo principalmente insectos y semillas. Su nombre conmemora al botánico inglés John Stevens Henslow.
fi
wikipedia
Ruskosiipisirkkunen (Centronyx henslowii) on sirkkuleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Pohjois-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Bruant de Henslow (Centronyx henslowii) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Passerellidae.
Il fut nommé en l'honneur de John Stevens Henslow (1796-1861).
it
Il passero di Henslow (Centronyx henslowii) è un uccello passeriforme nordamericano della famiglia Passerellidae. Fu chiamato così da John James Audubon in onore di John Stevens Henslow. Originariamente era classificato nel genere Emberiza e chiamato zigolo di Henslow.
ja
wikipedia
ヘンスローヒメドリ (Ammodramus henslowii)は、スズメ目ホオジロ科の鳥類。
nl
wikipedia
De henslows gors (Centronyx henslowii synoniem: Ammodramus henslowii) is een vogelsoort uit de familie Passerellidae (Amerikaanse gorzen). De vogel werd in 1829 door de Amerikaanse vogelkundige John James Audubon geldig beschreven en als eerbetoon vernoemd naar de Britse hoogleraar geologie en plantkunde John Stevens Henslow.
pl
Pasówka bagienna (Centronyx henslowii) to północnoamerykański ptak śpiewający z rodziny Passerellidae. Gatunek został nazwany przez Johna Jamesa Audubona na cześć Johna Stevensa Henslowa. Pierwotnie klasyfikowano go w rodzaju Emberiza i nazywano trznadlem Henslowa.
pt
O pardal-de-henslow (Centronyx henslowii) é uma ave passeriforme norte-americana da família Passerellidae. Foi nomeado por John James Audubon em honra de John Stevens Henslow. Originalmente classificado no género Emberiza, era chamado de escrevedeira-de-henslow.
ru
Овсянка Хенслоу (Centronyx henslowii) — североамериканская певчая птица семейства Passerellidae. Вид был назван Джоном Джеймсом Одюбоном в честь Джона Стивенса Хенслоу. Первоначально птица была классифицирована в роде Emberiza и называлась овсянкой-крошкой Хенслоу.
sv
wikipedia
Gärdsparv (Centronyx henslowii) är en fågel i familjen amerikanska sparvar som häckar i nordöstra USA.
Common Names (29 locales)
bg
Източна прерийна овесарка
ca
sit pardalenc de Henslow
cs
strnadec rezavokřídlý
da
Rødvingespurv
de
Henslowammer
en
Henslow's Sparrow
es
Chingolo de Henslow
es_EC
Chingolo de Henslow
es_ES
Chingolo de Henslow
es_MX
Chingolo de Henslow
et
söödisidrik
fi
ruskosiipisirkkunen
fr
Bruant de Henslow
hr
smeđoleđi strnadar
is
Lækjatittlingur
ja
ヘンスローヒメドリ
lv
Henslova zvirbulis
nl
Henslowgors
no
brakkspurv
pl
bagiennik rdzawoskrzydły
pt
henslow's sparrow
pt_PT
Henslow's sparrow
ru
Рыжекрылая овсянка-барсучок
sk
strnádlik burinový
sr
Henslovljev strnad
sv
gärdsparv
tr
Henslow Serçesi
uk
Багновець рудокрилий
zh
亨斯氏草鵐
