The African spurred tortoise (Centrochelys sulcata), also called the sulcata tortoise, is an endangered species of tortoise inhabiting the southern edge of the Sahara Desert and the Sahel. It is the largest mainland species of tortoise in Africa, and the third-largest in the world, after the Galapagos tortoise and Aldabra giant tortoise. It is the only living species in its genus, Centrochelys.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
سلحفاة سوداني أو سلحفاة سولكاتا (بالإنجليزية: African spurred tortoise) (باللاتينية: Geochelone sulcata) .هو نوع من السلاحف، يسكن في الطرف الجنوبي من الصحراء الكبرى في شمال أفريقيا. ويعتبر هذا النوع هو ثالث أكبر أنواع السلاحف في العالم، وأكبر أنواع سلاحف البر الرئيسى
cs
wikipedia
Želva ostruhatá (Centrochelys sulcata) je velká suchozemská želva obývající subsaharské oblasti Afriky.
es
wikipedia
La tortuga de espolones africana (Centrochelys sulcata) es una especie de tortuga criptodira de la familia Testudinidae y único miembro del género Centrochelys. Habitaba buena parte del territorio en el borde sur del desierto del Sáhara, en el Sahel, y que actualmente casi sólo sobrevive dentro de parques nacionales y reservas de fauna. Está amenazada en su hábitat debido al proceso de urbanización de su hábitat, la desertización, la agricultura, las pasturas, así como por el uso de su carne en la alimentación local y por la medicina tradicional.
Por su tamaño es la tercera mayor tortuga terrestre del mundo, y la mayor de las continentales (no originarias de archipiélagos).
fi
wikipedia
Kannuskilpikonna, nykyiseltä kutsumanimeltään sahelinsuurkilpikonnalähde? (Centrochelys sulcata) on maakilpikonnalaji, joka elää Afrikassa Saharassa. Se on kolmanneksi suurin maakilpikonnalaji ja kannuskilpikonnat ovat yleensä 60-80 cm pitkiä ja painavat 45-91 kg. Ne elävät yleensä 30-50 vuotta. Kannuskilpikonna on kasvinsyöjä, ja ruokavalio koostuu suurimmaksi osaksi lehdistä ja ruohosta, joskus myös hedelmistä. Ruokavaliossa on hyvin paljon kuituja ja kalsiumia, mutta hyvin vähän proteiinia, sillä liika proteiinipitoisuus voi aiheuttaa ongelmia kuoren muodostumisessa.lähde?
it
wikipedia
La testuggine africana (Centrochelys sulcata (Miller, 1779)), nota anche come testuggine sulcata, è una tartaruga di medie dimensioni appartenente alla famiglia Testudinidae, originaria del confine meridionale del deserto del Sahara, in Africa. È la terza specie di tartaruga più grande al mondo, la più grande specie di tartaruga continentale e l'unica specie vivente del genere Centrochelys.
ja
wikipedia
ケヅメリクガメ（蹴爪陸亀、Centrochelys sulcata）は、爬虫綱カメ目リクガメ科に分類されるカメ。
ko
wikipedia
설카타거북은 거북목 땅거북과에 속하는 파충류이다. 술카타거북의 등갑길이는 40 ~ 70 cm이다. 이것은 설카타 거북이라고도 한다.
주요 분포지는 아프리카 북중부이며 건조한 초원 지대, 반 사막 지대에 서식한다.
pt
wikipedia
A tartaruga-de-esporas-africana (Centrochelys sulcata) é uma espécie de tartaruga cryptodira da família Testudinidae e o único membro do gênero Centrochelys. Anteriormente, fazia parte do gênero Geochelone.
Habitava grande parte do território do norte africano, na parte sul do deserto do Saara e no Sahel, mas que atualmente só pode ser vista dentro de reservas de proteção ambiental. Estão em via de extinção devido ao processo de urbanização de seu habitat, às capturas para efeitos de comércio como animal de estimação, e também pelo uso de sua carne na alimentação local e medicina tradicional[carece de fontes?].
Devido ao seu tamanho, é a terceira maior tartaruga terrestre do mundo e a maior das continentais (não nativa de arquipélagos).
sv
wikipedia
Afrikansk sporrsköldpadda (Centrochelys sulcata syn. Geochelone sulcata) är en sköldpaddsart som beskrevs av den engelske illustratören Miller 1779. Geochelone sulcata ingår i släktet Geochelone och familjen landsköldpaddor. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Arten förekommer i Afrika söder och öster om Sahara från Mauretanien till Egypten och Somalia.
zh
wikipedia
蘇卡達象龜
（學名：Centrochelys sulcata），又名非洲盾臂龜、盾臂龜及蘇卡塔爾陸龜，原為象龜屬，之後被分入Centrochelys屬，目前是Centrochelys屬下的唯一現存的物種。
Common Names (47 locales)
ar
سلحفاة سودانية
arz
سلحفاه سودانيه
ca
tortuga d'esperons africana
ceb
Geochelone sulcata
cs
želva ostruhatá
da
Sporeskildpadde
de
Spornschildkröte
en
African Spurred Tortoise
en-ca
African spurred tortoise
en-gb
African spurred tortoise
es
tortuga africana de espolones
eu
Geochelone sulcata
fa
لاکپشت ستارهدار آفریقایی
fi
kannuskilpikonna
fr
Tortue sillonnée
gl
Tartaruga de esporas africana
he
צב דרבוני
hu
sarkantyús teknős
it
Testuggine africana
ja
ケヅメリクガメ
ko
술카타거북
mk
Сулката желка
ms
Kura-kura sulkata
nl
sporenschildpad
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ chʼééh digháhii bikéshgaan hólónígíí
pl
żółw pustynny
pnb
افریقی سپرڈ کھجوپڑا
pt
Tartaruga-de-esporas-africana
ru
Шпороносная черепаха
sr
Geochelone sulcata
sr-ec
Geochelone sulcata
sr-el
Geochelone sulcata
sv
Geochelone sulcata
th
เต่าเดือยแอฟริกัน
tr
Afrika Mahmuzlu Kaplumbağası
uk
Черепаха шпороносна
vi
Geochelone sulcata
war
Geochelone sulcata
yue
盾臂龜
zh
蘇卡達象龜 (非洲盾臂龜)
zh-CN
苏卡达陆龟
zh-cn
苏卡达象龟
zh-hans
苏卡达象龟
zh-hant
蘇卡達象龜
zh-hk
蘇卡達象龜
zh-sg
苏卡达象龟
zh-tw
蘇卡達象龜
