The ringed woodpecker (Celeus torquatus) is a species of bird in subfamily Picinae of the woodpecker family Picidae. It is found in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Schwarzbrustspecht (Celeus torquatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Das Verbreitungsgebiet dieses mittelgroßen und kontrastreich gefärbten Spechtes umfasst große Teile des zentralen nördlichen Südamerikas. Die Art bewohnt feuchte tropische Wälder mit hohen Bäumen und kommt im Regenwald, in Galeriewäldern sowie in alten Sekundärwäldern und im Randbereich von Kahlschlägen vor. Über die Lebensweise des Schwarzbrustspechtes ist sehr wenig bekannt. Die Nahrungssuche erfolgt offenbar vor allem an Baumstämmen, als Nahrung wurden bisher Ameisen und Samen nachgewiesen.
Die Art gilt als selten und der Bestandstrend ist vermutlich rückläufig. Auf Grund der Größe des Verbreitungsgebietes und des wahrscheinlich immer noch großen Gesamtbestandes wird der Schwarzbrustspecht von der IUCN derzeit noch als ungefährdet („least concern“) eingestuft.
es
wikipedia
El carpintero pechinegro (en Colombia y Venezuela (Celeus torquatus), también denominado carpintero fajeado (en Ecuador) o carpintero anillado (en Perú y Paraguay), es una especie de ave piciforme perteneciente al género Celeus de la familia Picidae. Se encuentra en los bosques tropicales de las tierras bajas de Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, Guayana Francesa y Brasil.
fi
wikipedia
Mustarintatikka (Celeus torquatus) on eteläamerikkalainen tikka. Sen esiintymisalue käsittää mantereen pohjoisosan Kolumbian kaakkoisosasta ja Koillis-Ecuadorista Venezuelaan ja sieltä Brasiliaan, itäiseen Peruun ja Pohjois-Boliviaan. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Pieter Boddaert kuvaili lajin holotyypin Cayennesta vuonna 1783.
fr
wikipedia
Le Pic à cravate noire (Celeus torquatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, native d'Amérique du Sud.
nl
wikipedia
De zwartborstspecht (Celeus torquatus) is een vogel uit de familie Picidae (spechten).
pl
wikipedia
Dzięcioł obrożny (Celeus torquatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). W trzech podgatunkach zamieszkuje Amerykę Południową, głównie Amazonię i region Gujana. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN podgatunki te traktowane są jako osobne gatunki, dwa z nich nie są zagrożone, a trzeci jest narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
O pica-pau-de-coleira (nome científico: Celeus torquatus) é uma espécie de ave piciforme da família dos pica-paus. Pode ser encontrada no Brasil, Guiana Francesa, Guiana, Suriname e oeste da Venezuela. Seus habitats naturais são florestas subtropicais e tropicais úmidas baixas e pântanos tropicais ou subtropicais.
sv
wikipedia
Svartbröstad hackspett (Celeus torquatus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Celeus torquatus, Picidae familyasından bir kuş türüdür. Arjantin, Şili, Paraguay ve Uruguay dışında tüm Güney Amerika ülkelerinde bulunur.
Common Names (35 locales)
af
Swartborsspeg
arz
نقار الخشب الحلق
bg
Ръждив огърличест кълвач
ca
picot pitnegre de la Guaiana
cs
datel obojkový
cy
Cnocell dorchog
da
Kravespætte
de
Schwarzbrustspecht
en
Ringed Woodpecker
es
Carpintero Pechinegro
es_EC
Carpintero Fajeado
es_ES
Carpintero pechinegro
es_MX
Carpintero Pechinegro
et
mustpugu-tutträhn
fa
دارکوب طوقی
fi
mustarintatikka
fr
Pic à cravate noire
he
נקר סלאוס טבעות
hr
crnoprsa žuna
ja
クビワテンニョゲラ
lt
Juodakrūtis kuoduotasis genys
nl
Zwartborstspecht
no
svartbrystspett
nv
Tsįįłkaałii tááʼyaʼniiltʼóshí bitéél halzhinígíí
pl
dzięcioł obrożny
pnb
سیلیس ٹارکواٹس
pt
pica-pau-de-coleira
pt_PT
Pica-pau-de-coleira
ru
Черногрудый дятел-гренадер
sk
vlikáč prstencový
sr
Crnovrati crveni detlić
sv
svartbröstad hackspett
tr
Kara Göğüslü Ağaçkakan
uk
Ятла чорновола
zh-CN
环颈啄木鸟