Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Die Senegalschwalbe (Cecropis senegalensis, Syn.: Hirundo senegalensis) ist eine 18–23 Zentimeter große Vogelart aus der Familie der Schwalben.
es
wikipedia
La golondrina senegalesa (Cecropis senegalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia del África subsahariana. Es una golondrina de gran tamaño que no migra, pero se despalza siguiendo las lluvias.
Es un ave habitante de tierras abiertas con árboles, además de zonas de cultivo. Construye un nido de barro con una entrada tubular en una cavidad o debajo de puentes y estructuras similares. Usa edificios deshabitados, agujeros de árboles o cuevas. Pone tradicionalmente tres o cuatro huevos.
La golondrina senegalesa es, al igual que Cecropis daurica, de gran tamaño y mide 25 centímetros, con partes superiores de color azul y cuello y parte trasera rojos. El rostro y la parte baja es rojiza, pero el plumaje debajo de las alas es blanco, con plumas de vuelo oscuras. La cola es bífida y ligeramente más larga en el macho. Los polluelos son menos llamativos y más marrones, con menos contraste. Su vuelo es lento y pesado, y esto, sumado a su gran tamaño puede hacer suponer que se trata más bien de un halcón, en vez de una golondrina. Se alimenta de insectos cazados en el aire.
fr
wikipedia
L'Hirondelle des mosquées (Cecropis senegalensis), aussi appelée grande hirondelle à ventre roux, est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae.
Son aire s'étend à travers l'Afrique subsaharienne.
nl
wikipedia
De moskeezwaluw (Cecropis senegalensis, synoniem: Hirundo senegalensis) is een zangvogel uit de familie van de zwaluwen (Hirundinidae). De soort komt wijdverspreid voor in Sub-Saharisch Afrika.
ru
wikipedia
Гигантская ласточка (лат. Cecropis senegalensis) — вид птиц семейства ласточковых, который обитает и размножается в тропической Африке, но наиболее распространён на её западе. Она не мигрирует, но до некоторой степени следует за дождями.
sv
wikipedia
Moskésvala (Cecropis senegalensis) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
Common Names (45 locales)
af
Moskeeswael
ar
سنونو المسجد
bg
Сенегалска лястовица
ca
oreneta del Senegal
ceb
Hirundo senegalensis
cs
vlaštovka velká
cy
Gwennol dingoch fawr
da
Savannesvale
de
Senegalrötelschwalbe
en
Mosque Swallow
en-ca
Mosque Swallow
en-gb
Mosque Swallow
es
Golondrina Senegalesa
es_EC
Golondrina Senegalesa
es_ES
Golondrina senegalesa
es_MX
Golondrina Senegalesa
et
puis-roostepääsuke
eu
Enara ipurgorri senegaldarra
fa
پرستوی مسجدی
fi
isoruostepääsky
fr
Hirondelle des mosquées
ga
Fáinleog na moscanna
he
סנונית מיסגדים
hr
velika lastavica
ja
アフリカコシアカツバメ
lt
Afrikinė šelmeninė kregždė
nl
Moskeezwaluw
no
halsbåndsvale
nv
Táshchozhii bitłʼaaʼ halchíʼígíí
pl
jaskółka moskitowa
pt
andorinha-do-senegal
pt_PT
Andorinha-do-senegal
ru
Сенегальская ласточка
sk
lastovička mešitová
sr
Senegalska lasta
sv
moskésvala
tr
Senegal Kırlangıcı
uk
Ластівка сенегальська
war
Hirundo senegalensis
zh
塞内加尔金腰燕
zh-CN
塞内加尔燕
zh-cn
塞内加尔金腰燕
zh-hans
塞内加尔金腰燕
zh-tw
塞内加爾金腰燕
zu
inkonjane yemibhoshongo