BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

European Red-rumped Swallow
Thijs Valkenburg (cc-by-nc)

European Red-rumped Swallow

Cecropis rufula
BirdNET IDBN02539
Taxon groupAves
iNat observations4,899
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Cecropis%20rufula 
Loading…

Description wikipedia

The European red-rumped swallow (Cecropis rufula) is a small passerine bird in the swallow family Hirundinidae. Historically, it was usually treated in a broad concept of the genus Hirundo, but is now treated in the genus Cecropis. It was formerly considered to be a subspecies of the eastern red-rumped swallow (Cecropis daurica), united, together with the African red-rumped swallow (C. melanocrissus, syn. C. domicella), under the common name of red-rumped swallow.

Translated Descriptions (7)

cs
Vlaštovka skalní (Cecropis rufula) je malý pěvec z čeledi vlaštovitých (Hirundinidae). Historicky byla obvykle řazena do širokého pojetí rodu Hirundo, nyní je však řazena do rodu Cecropis. Dříve byla považována za poddruh vlaštovky rezavohřbeté (Cecropis daurica) a společně s vlaštovkou africkou (C. melanocrissus, syn. C. domicella) byla sjednocena pod společným názvem vlaštovka rezavohřbetá.
de
Die Rötelschwalbe (Cecropis rufula) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Historisch wurde sie meist in einem weiten Konzept der Gattung Hirundo geführt, wird heute jedoch der Gattung Cecropis zugeordnet. Früher galt sie als Unterart der Rötelschwalbe (Cecropis daurica) und wurde zusammen mit der Afrikanischen Rötelschwalbe (C. melanocrissus, syn. C. domicella) unter dem gemeinsamen Namen Rötelschwalbe zusammengefasst.
es
La golondrina dáurica occidental (Cecropis rufula) es un pequeño pájaro paseriforme de la familia Hirundinidae. Históricamente, se trataba habitualmente dentro de un concepto amplio del género Hirundo, pero ahora se clasifica en el género Cecropis. Antiguamente se consideraba una subespecie de la golondrina dáurica (Cecropis daurica), agrupada junto con la golondrina dáurica africana (C. melanocrissus, sin. C. domicella) bajo el nombre común de golondrina dáurica.
fr wikipedia
L'Hirondelle rousseline (Cecropis rufula) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. Son aire de répartition s'étend du sud de l'Europe à l'Asie. Si son allure générale la rapproche de l'Hirondelle rustique, d'autres caractères (dont son plumage) ont fait qu'elle est actuellement classée dans le genre Cecropis.
it
La rondine rossiccia (Cecropis rufula) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia delle Hirundinidae. Storicamente, era solitamente trattata all'interno di un ampio concetto del genere Hirundo, ma ora è classificata nel genere Cecropis. In passato era considerata una sottospecie della rondine rossiccia orientale (Cecropis daurica), unita, insieme alla rondine rossiccia africana (C. melanocrissus, sin. C. domicella), sotto il nome comune di rondine rossiccia.
pt
A andorinha-dáurica-ocidental (Cecropis rufula) é uma pequena ave passeriforme da família Hirundinidae. Historicamente, era geralmente tratada num conceito amplo do género Hirundo, mas agora é classificada no género Cecropis. Anteriormente, era considerada uma subespécie da andorinha-dáurica (Cecropis daurica), unida, juntamente com a andorinha-dáurica-africana (C. melanocrissus, sin. C. domicella), sob o nome comum de andorinha-dáurica.
sv wikipedia
Rostgumpsvala (Cecropis rufula) är en fågel som tillhör familjen svalor. Den förekommer kring Medelhavsområdet österut till västra Asien. Tidigare inkluderades även bestånd i Afrika söder om Sahara och i östra Asien, men dessa har nyligen urskilts till andra arter. Denna linje följs här.

Common Names (42 locales)

af Europese Rooinekswael
ar سنونو أوربي أحمر الردف
bg Червенокръста лястовица
ca oreneta cua-rogenca europea
cs vlaštovka červenavá
da Rødrygget Svale
de Rötelschwalbe
en European Red-rumped Swallow
es Golondrina Dáurica Occidental
es_EC Golondrina Dáurica Occidental
es_ES Golondrina dáurica occidental
es_MX Golondrina Dáurica Occidental
eu Enara ipurgorri eurasiarra
fa پرستوی دمگاه‌حنایی اروپایی
fi ruostepääsky
fr Hirondelle rousseline
gl Anduriña das pontes
he סנונית מערות
hr daurska lastavica
hu Vörhenyes fecske
hy Շիկագոտի ծիծեռնակ
is Brandsvala
it Rondine rossiccia
ja ヨーロッパコシアカツバメ
ka ევროპული წელწითელა მერცხალი
kk Секпілтөс қарлығаш
lv Vidusjūras bezdelīga
no brosvale
pl jaskółka śródziemnomorska
pt andorinha-dáurica-ocidental
pt_PT Andorinha-dáurica-ocidental
ro Rândunică roșcată
ru Рыжепоясничная ласточка
sk lastovička červenkavá
sl Evropska rdeča lastovka
sr Daurska lasta
sv rostgumpsvala
tr Kızıl Kırlangıç
uk Ластівка рудопоперечна європейська
zh 欧金腰燕
zh-CN 欧金腰燕
zu inkonjaneqolelibomvu yaseYurobhu

External Identifiers

iNaturalist#1584768
eBirdrerswa8
Macaulay Libraryrerswa8
observation.org#256425
GBIF7342267
NCBI317160
Avibase03EB88868DAF13CF