BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Greater Striped Swallow
Kate Braun (cc-by-nc)

Greater Striped Swallow

Cecropis cucullata
BirdNET IDBN02121
Taxon groupAves
iNat observations2,242
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Cecropis%20cucullata
Loading…

Description wikipedia

The greater striped swallow (Cecropis cucullata) is a large swallow that is native to Africa south of the equator.

Translated Descriptions (5)

es wikipedia
La golondrina cabecirrufa (Cecropis cucullata)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia del África austral y central. Es una golondrina grande que cría en el sur de África, principalmente en Sudáfrica, Namibia y el sur de Zimbabue. Es un ave migratoria que pasa el invieron más al norte en Angola, Tanzania y el sur de República Democrática del Congo. Esta es un ave de campos secos abiertos, como los pastizales, y tiene preferencia por colinas y montañas. Evita las áreas más arboladas, pero se encuentra a menudo alrededor de las viviendas humanas. La golondrina cabecirrufa construye un nido de barro en forma de sopera con entrada por abajo con una estructura adecuada. El nido tiene un recubrimiento interno suave y a menudo es reutilizado en años posteriores. Pueden construir el nido en cuevas o bajo el abrigo de rocas salientes o árboles caídos. La especie se ha beneficiado por su propensión a usar también construcciones humanas como edificios, puentes, alcantarillas, y otras estructuras similares. Si puede escoger anida en sitios altos. Los huevos son de un blanco satinado con unas pocas manchas castañas; lo típico es tres huevos por nidada. La incubación la realiza la hembra sola, y la eclosión ocurre a tras 17-20 días. Ambos padres alimentan los pichones. El abandono del nido toma otros 23-30 días, pero las aves jóvenes vuelven al nido para pernoctar durante unos pocos días más luego del primer vuelo. La Golondrina Cabecirrufa mide 18-20 cm de largo. Tiene las partes superiores de color azul oscuro con la rabadilla anaranjada pálida, y la coronilla, la nuca y los lados de la cabeza son de color castaño. Las partes de abajo y las cobertoras inferiores de las alas son blanco cremosas con manchas rayadas oscuras, y las plumas superiores del ala y las de vuelo por abajo son castaño-negruzcas. La cola es negruzca y con plumas exteriores muy largas; ligeramente más largas en el macho que en la hembra. Los juveniles son más opacos y más castaños, con menos contraste y plumas exteriores de la cola más cortas. El vuelo es lento y ondulante y el llamado es un chissick gorjeante. Esta especie puede distinguirse de la más pequeña Golondrina Abisinia (Hirundo abyssinica) en que esta última especie tiene el rayado de las partes de abajo más intenso y más oscuro, la rabadilla de color rojo más intenso, y la cabeza de un color más brillante. La Golondrina Abisinia también prefiere los hábitats abiertos. La Golondrina Cabecirrufa es común, no es temerosa de los humanos, y se ha beneficiado de la disponibilidad de sitios de anidación alrededor de las viviendas. Se alimenta principalmente de insectos voladores, pero se la ha visto comer pequeños frutos.
fr wikipedia
L'Hirondelle à tête rousse (Cecropis cucullata) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. C'est une espèce monotypique (non subdivisées en sous-espèces), parfois classée dans le genre Hirundo. Son aire de nidification s'étend à travers l'Afrique australe.
it wikipedia
Cecropis cucullata è un grande uccello passeriforme della famiglia degli Hirundinidae, endemico del Sudafrica e conosciuto localmente come greater striped swallow (grande rondine dalle strisce).
nl wikipedia
De Kaapse zwaluw (Cecropis cucullata) is een zangvogel uit de familie van de zwaluwen (Hirundinidae).
sv wikipedia
Större strimsvala (Cecropis cucullata) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar. Den förekommer framför allt i gräs- och våtmarker i södra Afrika. Beståndet anses vara livskrafigt.

Common Names (45 locales)

af Grootstreepswael
ar سنونو مخطط كبير
ast Hirundo cucullata
bg Голяма пъстра лястовица
ca oreneta de casc roig
ceb Hirundo cucullata
cs vlaštovka větší
cy Gwennol resog fawr
da Stor Stribesvale
de Kaprötelschwalbe
en Greater Striped Swallow
eo Granda strihirundo
es Golondrina Cabecirrufa
es_EC Golondrina Cabecirrufa
es_ES Golondrina cabecirrufa
es_MX Golondrina Cabecirrufa
et lõuna-roostepääsuke
eu Enara ipurgorri kaskagorria
fa پرستوی خطدار بزرگ
fi isoviirupääsky
fr Hirondelle à tête rousse
gl Hirundo cucullata
he סנונית פסים גדולה
hr južnoafrička lastavica
is Rákasvala
it Rondine striata maggiore
ja ズアカコシアカツバメ
lt Didžioji šelmeninė kregždė
my မိုးဆွေငှက်ကျားကြီး
nl Kaapse zwaluw
nn Smalstripesvale
no smalstripesvale
nv Táshchozhii bitéél noodǫ́zígíí
pl jaskółka kreskowana
pt greater striped swallow
pt_PT Greater striped swallow
ru Капская ласточка
sk lastovička červenohlavá
sr Velika prugasta lasta
sv större strimsvala
tr Çizgili Büyük Kırlangıç
uk Ластівка капська
war Hirundo cucullata
zh-CN 大纹燕
zu inkonjanenkulu

External Identifiers

iNaturalist#144791
eBirdgrests1
Macaulay Librarygrests1
Xeno-CantoCecropis cucullata
observation.org#76715
GBIF5846387
NCBI317156
AvibaseCecropis-cucullata
BirdLife22712342