The Marañón white-fronted capuchin (Cebus yuracus) also or known as Peruvian white-fronted capuchin or Andean white-fronted capuchin is a species of gracile capuchin monkey from the upper Amazon Basin. It had been regarded as synonymous with the shock-headed capuchin (C. cuscinus), which was then considered a subspecies of Humboldt's white-fronted capuchin, but it was classified as a separate species by Mittermeier and Rylands based on genetic studies by Boubli.
The Marañón white-fronted capuchin lives in wet forests of the upper Amazon basin in southern Colombia, eastern Ecuador, northeastern Peru and likely eastern Brazil. Males have a head and body length of about 43 cm (17 in) with a tail length of about 47 cm (19 in). Females have a head and body length about 37 cm (15 in) with a tail length of about 45 cm (18 in).
Marañón white-fronted capuchins sometimes formed mixed groups with the Ecuadorian squirrel monkey.
Translated Descriptions (9)
cs
Malpa bělolící (Cebus yuracus), známá také jako malpa peruánská nebo andská, je druh štíhlé malpy z horního povodí Amazonky. Dříve byla považována za synonymum malpy huallagské (C. cuscinus), která byla tehdy řazena jako poddruh malpy běločelé, ale Mittermeier a Rylands ji na základě genetických studií Boubliho klasifikovali jako samostatný druh. Malpa bělolící žije ve vlhkých lesích horního povodí Amazonky v jižní Kolumbii, východním Ekvádoru, severovýchodním Peru a pravděpodobně i ve východní Brazílii. Samci mají délku hlavy a těla asi 43 cm a délku ocasu asi 47 cm, samice měří asi 37 cm s délkou ocasu kolem 45 cm. Tyto malpy občas tvoří smíšené skupiny s kotuly ekvádorskými.
de
wikipedia
Der Marañon-Kapuzineraffe (Cebus yuracus, Syn.: C. albifrons yuracus) ist eine Primatenart aus der Familie der Kapuzinerartigen, die im westlichen Amazonasbecken vorkommt. Ihr Verbreitungsgebiet liegt zwischen dem Río Putumayo im Norden, dem Río Ucayali und dem Oberlauf des Amazonas im Süden und dem Ostabhang der Anden im Westen und umfasst damit den äußersten Südosten von Kolumbien, den Osten von Ecuador, den Norden von Peru und eine dreieckige, nach Osten zugespitzte Region im Westen von Brasilien.
es
wikipedia
El mono capuchino de frente blanca del Marañón (Cebus yuracus) es un primate haplorrhini del Nuevo Mundo. La especie se distribuye en el sur de Colombia, el este de Ecuador y el noreste de Perú (al norte del río Amazonas hasta el río Putumayo, al oeste del río Ucayali y al sur hasta el río Pachitea).
fr
Le capucin à front blanc du Marañón (Cebus yuracus), également connu sous le nom de capucin à front blanc péruvien ou andin, est une espèce de singe capucin gracile originaire du haut bassin amazonien. Il était autrefois considéré comme synonyme du capucin à tête ébouriffée (C. cuscinus), lui-même alors classé comme sous-espèce du capucin à front blanc de Humboldt, mais il a été élevé au rang d'espèce distincte par Mittermeier et Rylands sur la base des études génétiques de Boubli. Le capucin à front blanc du Marañón vit dans les forêts humides du haut bassin amazonien, dans le sud de la Colombie, l'est de l'Équateur, le nord-est du Pérou et probablement l'est du Brésil. Les mâles ont une longueur tête-corps d'environ 43 cm pour une queue d'environ 47 cm, tandis que les femelles mesurent environ 37 cm avec une queue de 45 cm. Ces singes forment parfois des groupes mixtes avec le saïmiri de l'Équateur.
it
wikipedia
Il cebo del Marañón (Cebus yuracus Hershkovitz, 1949) è un primate della famiglia dei Cebidi. Inizialmente venne considerato una sottospecie del cebo del Perù (Cebus cuscinus), il quale a sua volta fu per un periodo ritenuto una sottospecie del cebo di Humboldt (Cebus albifrons). I tassonomisti Mittermeier e Rylands hanno in seguito separato C. yuracus da C. cuscinus, considerandole specie indipendenti una dell'altra, sulla base di alcuni studi filogenetici condotti da Boubli.
ko
wikipedia
마라뇬흰이마카푸친(Cebus yuracus)은 꼬리감는원숭이과에 속하는 신세계원숭이의 일종이다. 페루흰이마카푸친 또는 안데스흰이마카푸친으로도 알려져 있다. 아마존 분지 상류에 서식하는 온순한 카푸친원숭이이다. 마라뇬흰이마카푸친은 산발머리카푸친과 같은 종으로 여겨졌는데, 산발머리카푸친원숭이는 당시 훔볼트흰이마카푸친원숭이의 아종으로 여겨졌지만, 미터마이어와 라이랜즈는 부블리의 유전학 연구를 바탕으로 별도의 종으로 분류했다.
pt
O macaco-prego-de-testa-branca-do-marañón (Cebus yuracus), também conhecido como macaco-prego-peruano ou andino, é uma espécie de macaco-prego gracil da bacia amazônica superior. Era considerado sinônimo do macaco-prego-de-cabeça-arrepiada (C. cuscinus), então classificado como subespécie do macaco-prego-de-testa-branca, mas foi classificado como espécie distinta por Mittermeier e Rylands com base em estudos genéticos de Boubli. O macaco-prego-de-testa-branca-do-marañón vive em florestas úmidas da bacia amazônica superior no sul da Colômbia, leste do Equador, nordeste do Peru e provavelmente leste do Brasil. Os machos têm um comprimento de cabeça e corpo de cerca de 43 cm com uma cauda de cerca de 47 cm. As fêmeas têm um comprimento de cabeça e corpo de cerca de 37 cm com uma cauda de cerca de 45 cm. Estes macacos formam por vezes grupos mistos com o macaco-de-cheiro-equatoriano.
ru
wikipedia
Cebus yuracus (лат.) — вид приматов семейства цепкохвостых обезьян, обитающих в Южной Америке. == Классификация == Ранее считался синонимом Cebus cuscinus, который тогда в ранег подвида входил в состав вида Белолобый капуцин, по результатам генетических исследований в 2013 году был выделен в отдельный вид. == Описание == Длина тела самцов около 43 см, самок около 37 см, длина хвоста самцов около 47 см, самок около 45 см.
sv
wikipedia
Cebus yuracus är en primat i underfamiljen kapuciner som förekommer i nordvästra Sydamerika. Populationen listades länge som underart eller synonym till vitpannad kapucin (C. albifrons) och sedan mitten av 2010-talet godkänns den av flera zoologer som art.
Common Names (11 locales)
ar
كبوشي أبيض الجبهة البيروفي
ca
caputxí del Marañón
de
Marañon-Kapuzineraffe
el
Περουβιανός Λευκοπρόσωπος Καπουτσίνος
en
Marañón white-fronted capuchin
es
Capuchino de Frente Blanca
fr
Sapajou du Maranon
it
cebo del Marañón
ko
마라뇬흰이마카푸친
nv
Magí chʼahí bítááʼ łigaaígíí
zh-CN
安第斯卷尾猴
