Grauer's cuckooshrike (Ceblepyris graueri) is a little known species of bird in the family Campephagidae.
It is endemic to the Democratic Republic of the Congo. It is found in mid-elevation montane forests, where it can be locally common. Similar to other species endemic to the eastern Democratic Republic of the Congo, it is rarely reported due to ongoing armed conflict in the Albertine Rift.
Translated Descriptions (12)
cs
Kukalovec Grauerův (Ceblepyris graueri) je málo známý druh ptáka z čeledi housenčíkovitých (Campephagidae). Je endemitem Demokratické republiky Kongo. Vyskytuje se v horských lesích ve středních nadmořských výškách, kde může být lokálně běžný. Podobně jako u jiných druhů endemických pro východní část Demokratické republiky Kongo je o něm hlášeno jen málo informací kvůli probíhajícímu ozbrojenému konfliktu v oblasti Albertinského riftu.
de
Der Grauer-Raupenfänger (Ceblepyris graueri) ist eine wenig bekannte Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er ist in der Demokratischen Republik Kongo endemisch und kommt in Bergwäldern mittlerer Höhenlage vor, wo er lokal häufig sein kann. Ähnlich wie bei anderen Arten, die im Osten der Demokratischen Republik Kongo endemisch sind, gibt es aufgrund des anhaltenden bewaffneten Konflikts im Albertine Rift nur wenige Berichte über ihn.
es
wikipedia
El oruguero de Grauer (Coracina graueri) es una especie de ave en la familia Campephagidae. Se encuentra amenazado por pérdida de hábitat.
Su nombre conmemora al zoólogo alemán Rudolf Grauer quien recolectó especímenes de historia natural en el Congo Belga.
fi
wikipedia
Kongonharmaakäpinkäinen (Ceblepyris graueri) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Petit Échenilleur de Grauer (Ceblepyris graueri) est une espèce d'oiseau peu connue de la famille des Campephagidae. Il est endémique de la République démocratique du Congo. On le trouve dans les forêts de montagne de moyenne altitude, où il peut être localement commun. Comme pour d'autres espèces endémiques de l'est de la République démocratique du Congo, il est rarement signalé en raison du conflit armé en cours dans le rift Albertin.
it
Il coracina di Grauer (Ceblepyris graueri) è una specie di uccello poco conosciuta della famiglia Campephagidae. È endemico della Repubblica Democratica del Congo. Si trova nelle foreste montane di media altitudine, dove può essere localmente comune. Analogamente ad altre specie endemiche della parte orientale della Repubblica Democratica del Congo, è raramente segnalato a causa del conflitto armato in corso nella Rift Valley albertina.
nl
wikipedia
Grauers rupsvogel (Ceblepyris graueri synoniem: Coracina graueri) is een vogel uit de familie van de rupsvogels. Het is een endemische vogel in berggebieden in het oosten van Congo-Kinshasa. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Oostenrijkse ontdekkingsreiziger en zoöloog Rudolf Grauer (1870-1927).
pl
Jasnogłowik górski (Ceblepyris graueri) to słabo poznany gatunek ptaka z rodziny liszkojadów. Jest endemitem Demokratycznej Republiki Konga. Występuje w lasach górskich na średnich wysokościach, gdzie bywa lokalnie pospolity. Podobnie jak inne gatunki endemiczne dla wschodniej części DRK, jest rzadko odnotowywany z powodu trwającego konfliktu zbrojnego w rejonie Rowu Alberta.
pt
wikipedia
Coracina graueri é uma espécie de ave da família Campephagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: República Democrática do Congo e Uganda.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Личинкоед Грауэра (Ceblepyris graueri) — малоизученный вид птиц семейства личинкоедовых. Является эндемиком Демократической Республики Конго. Обитает в горных лесах на средних высотах, где может быть локально обычным видом. Как и другие эндемики восточной части ДРК, этот вид редко фиксируется из-за продолжающегося вооруженного конфликта в районе Альбертинского рифта.
sv
wikipedia
Kongogråfågel (Ceblepyris graueri) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
格氏鹃鵙（学名：Coracina graueri）是山椒鸟科鸦鹃鵙属的一种。分布于刚果民主共和国和乌干达。其自然栖息地为亚热带或热带的湿润山地。该物种受栖息地破坏威胁。
Common Names (29 locales)
bg
Албертинска кукувича сврачка
ca
eruguera de Grauer
cs
housenčík zairský
cy
Cog-gigydd Grauer
da
Zairegråfugl
de
Silberraupenfänger
en
Grauer's Cuckooshrike
es
Oruguero de Grauer
es_EC
Oruguero de Grauer
es_ES
Oruguero de Grauer
es_MX
Oruguero de Grauer
fi
kongonharmaakäpinkäinen
fr
Échenilleur de Grauer
hr
kongoanski skovranj
ja
コムナジロオオサンショウクイ
lt
Grauerio medšarkinis vikšralesys
nl
Grauerrupsvogel
no
kivularveeter
pl
kruczyna górska
pt
grauer's cuckooshrike
pt_PT
Grauer's cuckooshrike
ru
Серебристый воронец
sk
húseničiarka pláštiková
sr
Grauerov kukavičji svračak
sv
kongogråfågel
tr
Grauer Tırtılyiyeni
uk
Шикачик конголезький
zh
格氏鹃鵙
zh-CN
格氏鹃鵙
